50 581
contributi
m |
(minor fixes, rimossi Pokémon appartenenti al Condominio e all'Ufficio Ritiro Premi, inseriti Allenatori, langtable) |
||
|imageII=Azzurropoli 2g.png
|imageIII=Azzurropoli 3g.png
|slogan=
|region=Kanto
|east=7
}}
'''Azzurropoli''' è
==Punti d'interesse==
[[File:RFVF CentroCommAzzurropoli.png|thumb|Il Centro Commerciale in {{2v2|Rosso Fuoco|Verde Foglia}}.]]
{{principale|Centro Commerciale di Azzurropoli}}
Il Centro Commerciale di Azzurropoli è il più grande edificio della città, oltre ad essere il più grande [[Pokémon Market]] di tutta [[Kanto]]. Si trova
{{sign|RFVF|header|}}
[[File:RFVF Villazzurra.png|thumb|right|Villazzurra in {{2v2|Rosso Fuoco|Verde Foglia}}.]]
{{principale|Condominio di Azzurropoli}}
Il Condominio di Azzurropoli, chiamato ''Villazzurra'' prima della [[quarta generazione]], è un edificio in cui alcuni membri della {{wp|Game Freak}} hanno preso in affitto una camera
{{sign|RFVF|header|}}
La Sala Giochi Rocket, chiamata ''Casinò di Azzurropoli'' prima della [[settima generazione]] e ''Casinò Rocket'' solo nella {{gen|terza}}, è un ambiente molto frequentato e popolare, anche se alcuni cittadini si lamentano del fatto che questo rovini l'immagine della loro città. Rappresenta una delle sei sale gioco presenti nel [[mondo Pokémon]] e, per un certo periodo di tempo, è gestito dal [[Team Rocket]].
In un edificio adiacente al Casinò si trova l'''Ufficio Ritiro Premi'', dove sarà possibile cambiare i gettoni in premi.
{{sign|RFVF|header|}}
===Rifugio Rocket===
{{principale|Rifugio Rocket}}
Il Rifugio Rocket è un complesso di quattro piani sotterranei situato al di sotto della [[Sala Giochi Rocket]]. Si tratta di una base segreta costruita ed utilizzata dal [[Team Rocket]] per agevolare e gestire le loro operazioni di commercio di Pokémon. Nella [[prima generazione]] e in tutti i remake, il giocatore
===Hotel Azzurropoli===
Nella zona a sud-est della città si trova l'Hotel di Azzurropoli, un edificio lussuoso nel quale il giocatore non svolgerà azioni di alcun tipo, a causa del fatto che al suo interno non sono ammessi Pokémon (nella [[prima generazione]], la donna alla reception lo informa che l'hotel è al completo). Nella sala d'attesa sono presenti solo una coppia in vacanza, con il fratellino di lei.
===Insegnamosse===
In prima generazione, l'uomo al di là dello specchio d'acqua al centro della città dà al giocatore la {{MT|41|Covauova}}, mentre
In {{LGPE|short}}, un [[Domatore]] nel Centro Pokémon può insegnare [[Piombaflap]] al [[Pikachu]] [[Pokémon iniziali|compagno]] e [[Auraswoosh]] o [[Zona Buiabuia]] all'[[Eevee]] compagno.
===Veggente===
In {{LGPE}} è presente una '''Veggente''' col suo [[Abra]] nel [[Centro Pokémon]]. Questa [[Medium]] può influenzare per 10.000{{pdollar}} la [[natura]] dei [[Pokémon selvatici]] che il {{giocatore}} incontrerà per il resto della giornata. La natura può essere determinata rispondendo a due domande: la prima andrà a influenzare la [[Statistiche|statistica]] aumentata e la seconda la statistica diminuita da questa meccanica.
*Dopo aver risposto alle due domande:
:''"Capisco, capisco... Molto bene. Adesso leggerò il tuo futuro... Vedo... Vedo un incontro, vedo uno scontro, vedo un cerchio, e nel suo centro... Eccolo, un Pokémon! E se mi concentro... Abracadabra, abracadabra, abracadabra... Vedo la natura che porta dentro! [...] Il destino vuole che chi incontrerai oggi avrà con molta probabilità una natura <natura>! Molto bene, e con ciò la seduta è conclusa. Ti ringrazio... Che il destino ti arrida..."''
===Palestra di Azzurropoli===
[[File:RFVF PalestraAzzurropoli.png|thumb|La Palestra in {{2v2|Rosso Fuoco|Verde Foglia}}.]]
{{principale|Palestra di Azzurropoli}}
La [[Palestra di Azzurropoli]] è la [[Palestra]] ufficiale della città. Si basa sull'utilizzo di Pokémon di {{t2|Erba}} e la sua Capopalestra è [[Erika]], Allenatrice che una volta sconfitte conferisce la {{Medaglia|Arcobaleno}}.
{{sign|RFVF|header|}}
{{sign|RFVF|CAPOPALESTRA di AZZURROPOLI:|}}
{{sign|RFVF|ERIKA|}}
{{sign|RFVF|La principessa amante della natura!|}}
{{sign|RFVF|footer|}}
{{sign|DPcitymap|header}}
{{Sign|DPcitymap|Palestra di Azzurropoli}}
{{Sign|DPcitymap|Capopalestra: Erika}}
{{sign|DPcitymap|La principessa amante della natura!}}
{{sign|DPcitymap|footer}}
{{-}}
==Popolazione==
===Pokémon Rosso, Blu e Giallo===
La popolazione di Azzurropoli è di 81 persone (70, escludendo i membri del [[Team Rocket]] nel [[Rifugio Rocket]]).
===Pokémon Oro, Argento e Cristallo===
La popolazione di Azzurropoli è di 63 persone.
===Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia===
La popolazione di Azzurropoli è di 82 persone (72, escludendo i membri del [[Team Rocket]] nel [[Rifugio Rocket]]), il che la rende la città più popolosa di [[Kanto]]. La grande popolazione di Azzurropoli è dovuta anche al [[Centro Commerciale di Azzurropoli|Centro Commerciale]] ed al Rifugio Rocket.
===Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver===
La popolazione di Azzurropoli è di 68 persone.
==Strumenti==
{{itlisth|strada}}
{{itlistbod|MT Normale|Dall'uomo a nord del laghetto (richiede [[Surf]]).|RBG|display={{MT|41|Covauova}}}}
{{itlistbod|PP-Su|A nord-est dell'albero [[Taglio|rimovibile]] ad est del [[Sala Giochi Rocket|Casinò Rocket]] (richiede [[Taglio]]).|RBGRFVF}}
{{itlistbod|Salvadanaio|Da un uomo nel ristorante.|RBGRFVF}}
{{itlistbod|Etere|Nei pressi dell'angolo a nord-ovest della città.|RFVF}}
{{itlistbod|Avanzi|Nel bidone della spazzatura all'interno del ristorante ''(nascosto)''.|OAC}}
{{itlistbod|PP-Su|Nella zona più a sud-est della città ''(nascosto)''.|OACHGSS}}
{{itlistbod|MT Normale|Alla fine del passaggio stretto a nord della città.|HGSS|display={{MT|67|Riciclo}}}}
{{itlistbod|Pepita|Nei pressi dell'angolo a nord-est della città.|LGPE}}
{{itlistbod|Caramella rara|Nei pressi dell'angolo a nord-ovest della città.|LGPE}}
{{itlistbod|Plumbeosalatini|Da [[Brock]] davanti al [[Condominio di Azzurropoli]].|LGPE}}
{{itlistbod|Tè|Da [[Brock]] davanti al [[Condominio di Azzurropoli]].|LGPE}}
{{itlistbod|none|Insegnata da un [[Tecnico del suono]] davanti la [[Sala Giochi Rocket]] dopo aver ottenuto la [[Spettrosonda]].|LGPE|display={{DL|Tecnica Segreta|Solcanubi}}}}
{{itlistbod|MT Veleno VI|Dall'uomo a nord del laghetto (richiede {{DL|Tecnica Segreta|Scivolacqua}}).|LGPE|display={{MT|26|Velenpuntura}}}}
|}
==Pokémon==
Dalla {{gen|prima}} alla [[quarta generazione]], dei Pokémon selvatici possono essere trovati nello specchio d'acqua al centro della città.
===Prima generazione===
{{Catch/header|città|no}}
{{Catch/div|acqua|Pesca}}
{{Catch/entry1|129|Magikarp|yes|yes|yes|Amo Vecchio|5|100%}}
{{Catch/entry1|060|Poliwag|yes|yes|yes|Amo Buono|10|50%}}
{{Catch/entry1|118|Goldeen|yes|yes|yes|Amo Buono|10|50%}}
{{Catch/entry1|061|Poliwhirl|yes|yes|no|Super Amo|23|50%}}
{{Catch/entry1|079|Slowpoke|yes|yes|no|Super Amo|15|50%}}
{{Catch/entry1|118|Goldeen|no|no|yes|Super Amo|5-20|100%}}
{{Catch/footer|città}}
===Seconda generazione===
{{Catch/header|città}}
{{Catch/div|acqua|Surf}}
{{Catch/entry2|088|Grimer|yes|yes|yes|Surf|15-24|all=90%}}
{{Catch/entry2|089|Muk|yes|yes|yes|Surf|15-19|all=10%}}
{{Catch/footer|città}}
===Terza generazione===
{{Catch/header|città|no}}
{{Catch/div|acqua|Surf}}
{{Catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Surf|5-40|99%}}
{{Catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Surf|5-40|99%}}
{{Catch/entryfl|109|Koffing|yes|yes|Surf|30-40|1%}}
{{Catch/div|acqua|Pesca}}
{{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Amo Vecchio|5|100%}}
{{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Amo Buono|5-15|100%}}
{{Catch/entryfl|088|Grimer|yes|yes|Super Amo|30-40|1%}}
{{Catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Super Amo|15-25|99%}}
{{Catch/footer|città}}
===Quarta generazione===
{{Catch/header|città}}
{{Catch/div|acqua|Surf}}
{{Catch/entryhs|088|Grimer|yes|yes|Surf|15-20|all=90%}}
{{Catch/entryhs|089|Muk|yes|yes|Surf|15|all=10%}}
{{Catch/div|terra|Bottintesta}}
{{Catch/entryhs|021|Spearow|yes|yes|Bottintesta|11-20|all=80%}}
{{Catch/entryhs|214|Heracross|yes|yes|Bottintesta|11-17|all=20%}}
{{Catch/entryhs|415|Combee|yes|yes|Bottintesta|10-20|all=20%}}
{{Catch/footer|città}}
===Settima generazione===
{{Catch/header|città|no}}
{{Catch/div|edificio|Scambio}}
{{Catch/entryLGPE|027A|Sandshrew|yes|no|Scambio|27|Illimitato|tradenum=027|tradename=Sandshrew}}
{{Catch/entryLGPE|037A|Vulpix|no|yes|Scambio|27|Illimitato|tradenum=037|tradename=Vulpix}}
{{Catch/footer|città}}
==Allenatori==
===Settima generazione===
{{Trainerlist/header|città}}
{{trainerlist/div|città|'''Dopo essere diventato Campione'''}}
{{Trainerlist/entry|gen=7|LGPE VSScienziato Esperto.png|Scienziato|Cory|-|1|088|Grimer|♂|70|None|36=トシカツ|37=Toshikatsu|notes=[[Esperto e Esperta|Esperto]]}}
{{Trainerlist/entry|gen=7|LGPE VSFantallenatore Esperto.png|Fantallenatore|Dominic|-|1|130|Gyarados|♂|75|None|36=アキナガ|37=Akinaga|notes=[[Esperto e Esperta|Esperto]]}}
{{Trainerlist/entry|gen=7|LGPE VSFantallenatore Esperto.png|Fantallenatore|Satch|-|1|059|Arcanine|♂|75|None|36=ノブヒコ|37=Nobuhiko|notes=[[Esperto e Esperta|Esperto]]}}
{{Trainerlist/entry|gen=7|LGPE VSTeenager Esperta.png|Teenager|Dianne|-|1|071|Victreebel|♀|75|None|36=マナオ|37=Manao|notes=[[Esperto e Esperta|Esperta]]<br>(Richiede {{DL|Tecnica Segreta|Fendente}})}}
{{Trainerlist/footer|città|LGPE}}
==Cartelli==
===Rosso e Blu===
{{sign|RBY|header|}}
{{sign|RBY|CONSIGLI UTILI|}}
{{sign|RBY|footer|}}
===Rosso Fuoco e Verde Foglia===
{{sign|RFVF|header|}}
{{sign|RFVF|CONSIGLI UTILI|}}
{{sign|RFVF|footer|}}
===Oro HeartGold e Argento SoulSilver===
{{sign|DPcitymap|header}}
{{Sign|DPcitymap|Consigli utili}}
{{sign|DPcitymap|Centro Azzurropoli.}}
{{sign|DPcitymap|footer}}
==Prospettiva==
{{maps|citta|rbg=yes|rbgname=Azzurropoli RBG.png|rbgsize=250|oac=yes|oacname=Azzurropoli OAC.png|oacsize=250|rfvf=yes|rfvfname=Azzurropoli RFVF.png|rfvfsize=250|hgss=yes|hgssname=Azzurropoli HGSS.png|hgsssize=250}}
|}
==Negli spin-off==
===In [[Pokémon Pinball]]===
Azzurropoli compare nel Campo Blu. I Pokémon catturabili sono [[Vulpix]], [[Meowth]], [[Mankey]], [[Scyther]], [[Pinsir]], [[Eevee]], [[Porygon]] e [[Dratini]].
==Nell'anime==
[[File:Azzurropoli_Stadio.png|thumb|250px|Lo stadio di Azzurropoli]]
===Nella serie principale===
{{Ash}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} arrivano ad Azzurropoli in ''[[EP026|La città dei profumi]]'' con Ash che vuole sfidare la Capopalestra Erika. Tuttavia, ad Ash viene vietato l'accesso in Palestra, in quanto aveva in precedenza criticato uno dei profumi messi in vendita nel negozio. Quindi Ash si intrufola nella [[Palestra di Azzurropoli]] vestito da una ragazza che risponde al nome di "[[Ashley]]". Quando il Team Rocket interferisce, si genera un incendio all'interno della Palestra, con il [[Gloom]] di Erika intrappolato dentro. Ash salva il Pokémon nonostante la sua puzza, ed Erika gli conferisce la {{
Ash e i suoi amici rivisitano brevemente Azzurropoli in ''[[EP029|Il torneo]]''. Anche se non viene menzionato nell'episodio, secondo gli artwork ufficiali del [[Gran Premio P1]] dal sito della [[Game Freak]], il torneo si svolge in una Palestra della città.
{{-}}
===In [[Pokémon Le origini]]===
{{OBP|Rosso|Origini}} è stato brevemente visto visitare Azzurropoli nell'episodio ''[[PO03|File 3: Giovanni]]''
==Nel manga==
[[File:Azzurropoli Adventures.png|200px|thumb|Azzurropoli in Pokémon Adventures]]
===In [[Pokémon Adventures]]===
Azzurropoli compare in ''[[LGA015|VS Wartortle]]'' e ''[[LGA020|VS Vileplume
Dopo un incontro col [[Team Rocket]] e con {{LGA|Mew}}, Rosso s'imbatte in [[Erika]], [[Capopalestra]] di Azzurropoli, che lo informa che accetterà la sua richiesta di sfida solo dopo che il ragazzo avrà catturato un [[Eevee]] per lei. Rosso trova il Pokémon in questione, che però si rivela essere una vittima degli esperimenti del Team Rocket; dopo averlo catturato, Erika lo informa che quello affidatogli era solo un test per valutare le capacità della ragazzo in vista della lotta contro l'organizzazione criminale.
Nel {{chap|Giallo}}, {{LGA|Giallo}} arriva ad Azzurropoli dopo essere sfuggita a [[Lorelei]]; qui
Come nell'[[anime]], Azzurropoli presenta un'[[Università di Celadon City|università]], nella quale a volte Erika tiene delle lezioni.
==Curiosità==
* Il motto giapponese della città è {{tt|タマムシ にじいろ ゆめの いろ|Tamamushi è il colore dei sogni arcobaleno}}.
* Molti [[Capopalestra]] compaiono in diversi punti di Azzurropoli. [[Erika]] vi risiede, in quanto Capopalestra della città, mentre [[Jasmine]], [[Valerio]], [[Nina]], [[Marzia]] ed [[Omar]] vi si soffermano in {{2v2|Oro HeartGold|Argento SoulSilver}}. [[Giovanni]] si trova nel [[Rifugio Rocket]] durante i giochi di {{gen|prima}}, {{gen|terza}} e [[settima generazione]], mentre di {{ga|Blu}} si sa che ha visitato la Palestra per l'ottenimento della Medaglia. Inoltre, {{an|Brock}} e {{an|Misty}} visitano la città insieme ad [[Ash Ketchum|Ash]] nell'episodio ''[[EP026|La città dei profumi]]''.
* Azzurropoli è una delle due città ad essere più popolate rispetto alla città più grande della regione di appartenenza, insieme a [[Sciroccopoli]], nella regione di [[Unima]]. Entrambe sono più popolate di [[Zafferanopoli]] e [[Austropoli]], rispettivamente. Questo accade anche nella regione di [[Sinnoh]], ma solo in {{pkmn|Diamante e Perla}}, dove [[Cuoripoli]] è più popolata di [[Giubilopoli]].
** Per coincidenza, Sciroccopoli e Azzurropoli presentano entrambe la quarta [[Palestra]] delle proprie regioni.
==In altre lingue==
{{langtable|type=abilita
|ja={{j|タマムシシティ}} ''Tamamushi City''|jameaning=Da {{j|玉虫色}} ''tamamushi-iro'', il colore iridescente dei {{wp|Buprestidae|buprestidi}}.
|zh_cmn={{cmn|玉虹市}} ''{{tt|Yùhóng Shì|Giochi}}''<br>{{cmn|彩虹市}} ''{{tt|Cǎihóng Shì|Media pre-settima generazione}}''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|玉虫色}} ''tamamushi-iro'', iridescente in giapponese, o {{cmn|玉}} ''yù'', giada, e {{cmn|彩虹}} ''cǎihóng'', arcobaleno.
|zh_yue={{yue|玉虹市}} ''{{tt|Yúkhùhng Síh|Giochi}}''<br>{{yue|彩虹市}} ''{{tt|Chóihùhng Síh|Media pre-settima generazione}}''|zh_yuemeaning=Da {{yue|玉虫色}} ''tamamushi-iro'', iridescente in giapponese, o {{yue|玉}} ''yúk'', {{wp|Giada (colore)|giada}}, e {{yue|彩虹}} ''chóihùhng'', arcobaleno.
|ko={{k|무지개시티}} ''Mujigae City''|komeaning=Da {{k|무지개}} ''mujigae'', arcobaleno.
|en=Celadon City|enmeaning=Da ''celadon'', un tipo di ceramica.
|it=Azzurropoli|itmeaning=Da ''azzurro''.
|fr=Céladopole|frmeaning=Da ''céladon'', celadon, un tipo di ceramica.
|de=Prismania City|demeaning=Da ''{{wp|Prisma triangolare|Prisma}}''.
|es=Ciudad Azulona|esmeaning=Da ''azulón'', azzurro.
|cs=Seladonové město|csmeaning=Da ''seladon'', {{wp|celadon}}, un tipo di ceramica, e ''město'', città.
|
|sv=Celadonstaden|svmeaning=Dal nome inglese.
|ru={{ru|Селадон-Сити}} ''Seladon-Siti''|rumeaning=Traslitterazione del nome inglese.
|pl=Pryzmania|plmeaning=Dal nome tedesco.
|id={{tt|Kota Seladon|Pocket Monsters}}|idmeaning=Dal nome inglese.
|vi=Thành phố Tamamushi|vimeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
|pt_br={{tt|Cidade de Celadon|Anime, manga}}<br>{{tt|Cidade Celadon|Il grande libro ufficiale dei Pokémon}}|pt_brmeaning=Dal nome inglese.
}}
{{Kanto}}
[[Categoria:Zone Oro HeartGold e Argento SoulSilver]]
[[Categoria:Zone Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!]]
[[Categoria:Zone Pokémon Pinball]]
[[Categoria:Città]]
|