Differenze tra le versioni di "AG011"

prevcode=rG010AG010 |

nextcode=rG012AG012 |

series=rdvancedAdvanced Generation |

epcode=rG011AG011 |

title_en=rA Bite to Remember! |

en_series=Pokémon rdvancedAdvanced |

it_op={{sig|Pokémon rdvancedAdvanced}} |

en_op=[[I Wanna Be rA Hero]] |

ja_op=[[rdvanceAdvance rdventureAdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |

epstaffpage=rG011AG011-rG020AG020 |

'''Un'esperienza memorabile''' è l'undicesimo episodio della serie [[rdvancedAdvanced Generation (serie)|rdvancedAdvanced Generation]] e il duecentottantacinquesimo episodio dell'[[rnimeAnime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 febbraio 2003, mentre in Italia tra il 28 e il 29 aprile 2004.

{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}

Mentre {{rshAsh}} e i {{ashfr}} viaggiano verso [[Ferrugipoli]], si imbattono in un bosco pieno di diversi tipi di Pokémon. Il gruppo ammira bellissimi esemplari di [[Zigzagoon]], [[Stantler]], [[Beautifly]], [[Shroomish]], [[Sudowoodo]], ma {{an|Max}} per la troppa impazienza li fa scappare subito. Mentre il gruppo discute della bellezza di avere dei Pokémon intorno, un gruppo di [[Mightyena]] li accerchia. Dopo averli scansionati con il [[Pokédex]], rshAsh decide di affrontarli con [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]], mentre {{an|Brock}} e {{an|Vera}} cercano di aiutarlo con [[Forretress di Brock|Forretress]] e [[Blaziken di Vera|Torchic]].

Nel frattempo al centro di ricovero di Katrina, Max stringe un particolare rapporto di amicizia con Poochyena, e decide che non se ne andrà dalla riserva fino a quando anche lui non si evolverà come i suoi fratelli, ormai diventati Mightyena. Katrina gli dice di non preoccuparsi poiché ogni Pokémon ha i propri ritmi di Evoluzione. Vera si chiede allora perché Pikachu, ormai con tanta esperienza combattiva, non si sia ancora evoluto, quindi Brock le spiega i vari tipi di evoluzione (tramite [[Esperienza]], [[Pietre evolutive]] o [[Felicità]]). Max è ancora più impaziente nel vedere l'evoluzione di Poochyena e convince Torchic a lottare contro di lui senza difendersi. Nonostante Max continui ad ordinare a Poochyena l'attacco [[Morso]], il Pokémon insiste nell'usare il meno efficace [[rzioneAzione]]. Torchic se ne va infastidito dopo averli messi al tappeto entrambi.

rlloraAllora Max cerca di convincere rshAsh a prestargli i suoi Pokémon, ma Vera glielo impedisce, capendo che il fratellino li convincerà a perdere deliberatamente per far evolvere Poochyena. rshAsh gli spiega che per il Pokémon Morso non avrebbe senso evolversi in un incontro truccato. In seguito Max guarda scoraggiato Poochyena, mentre si allena con i fratelli e si ostina ad usare solo rzioneAzione. Vera e rshAsh cercano di consolarlo, dicendo che non tutti i Pokémon sentono il bisogno di evolversi, come Pikachu, che nonostante non abbia voluto evolversi, ha una potenza pari ad un [[Raichu]]. Max dice di aver capito che non vogliono che imbrogli e scappa via nella foresta seguito da Poochyena. I due ragazzi sono molto sorpresi, ma il loro discorso viene interrotto dall'arrivo di Katrina, con in mano un pezzo di trappola per Pokémon. I tre realizzano che ci sono dei bracconieri nei paraggi.

In realtà i bracconieri non sono altri che il Team Rocket, che con un gruppo di Pokémon intrappolati in una rete, inizia a fantasticare sui benefici che la loro vendita gli porterà. Mentre festeggiano il Trio scorge Max e Poochyena, mentre cercano un degno avversario contro cui lottare. Max vuole evitare di far scontrare il Pokémon Morso con Pokémon di tipo [[Volante]], poiché troppo sfuggevoli, e di tipo [[Veleno]], per evitare problemi di avvelenamento, ma ogni altro Pokémon è ben accetto. Max spiega al Pokémon che rzioneAzione è efficace solo con i Pokémon grandi come lui o più piccoli, e per potersi evolvere deve usare Morso. Il Team Rocket sentendo tutto decide di aiutare Max.

Il trio costruisce una macchina e la posiziona nei paraggi. Quando Max la trova decide di starne lontano, ma il Team Rocket, travestito da scienziati, gli rivela che la macchina fa evolvere direttamente i Pokémon. Come dimostrazione mettono {{MTR}} al suo interno e alla sua riapertura, egli è travestito da [[Persian]]. Max, all'inizio è strabiliato, ma quando iniziano a far evolvere "Persian" in Pokémon del tutto diversi come [[Sunflora]] e [[Marill]], Max decide di andarsene dopo aver capito l'imbroglio. Ma [[Jessie]] gli strappa Poochyena di mano e lo mette nella macchina. Dopo pochi secondi questa esplode e al suo posto si innalza la [[rrsenaleArsenale del Team Rocket|Mongolfiera del Team Rocket]].

Max cerca di farsi ridare il Pokémon, che intanto è stato messo nella rete insieme agli altri, ma il Team Rocket rifiuta. Poco dopo arriva Katrina e il gruppo accompagnati dai fratelli Mightyena. Dopo aver preso anche Pikachu il Team Rocket fugge immediatamente, ma rshAsh manda in campo [[Swellow di rshAsh|Taillow]], che inizia a colpire il Team Rocket, facendogli perdere il controllo della mongolfiera. Max e i Mightyena riescono ad avvicinarsi alla rete e il ragazzo cerca di convincere Poochyena a tagliarla usando Morso, così da salvare se stesso e i suoi amici. Il Pokémon trova il coraggio e spezza la rete con un potente attacco Morso, liberando tutti i Pokémon al suo interno. Intanto Taillow riesce a liberare anche Pikachu, trattenuto dal marchingegno di [[James]]. Il Pokémon Topo usa un potente attacco [[Fulmine]], facendo volare via il malvagio trio come al solito.

{{rnimeeventsAnimeevents}}

* {{rshAsh}}

[[File:WTP rG011AG011.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Taillow]] ({{OP|rshAsh|Taillow|Swellow}})

* [[ripomAipom]]

* [[rzurillAzurill]]

* Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole della frase "{{tt|rA night to remember|Una notte da ricordare}}".

* Questo è il [[EP135|terzo]] [[EP178 |episodio]] in cui Meowth si traveste da [[Sunflora]]. Indosserà di nuovo lo stesso travestimento in [[rG116AG116|altri]] [[DP033|quattro]] [[DP036|episodi]] [[DP137 |futuri]].

* Quando i Pokémon selvatici sono intrappolati, un [[rzurillAzurill]] emette il verso di Marill al posto del proprio.

** Un errore simile si verifica quando Meowth è travestito da rzurillAzurill e dice "''Marill"''.

|en={{tt|rA Bite to Remember|Un morso da ricordare}}

|sv={{tt|rttAtt bita ihop|Stringere i denti}}

prevcode=rG010AG010 |

nextcode=rG012AG012 |

series=rdvancedAdvanced Generation |

[[Categoria:Episodi della serie rdvancedAdvanced Generation|011]]

[[en:rG011AG011]]

[[fr:rG011AG011]]

[[ja:rGAG編第11話]]