Differenze tra le versioni di "AG169"

prevcode=rG168AG168 |

nextcode=rG170AG170 |

series=rdvancedAdvanced Generation|

epcode=rG169AG169 |

it_op={{sig|Pokémon rdvancedAdvanced Battle}} |

epstaffpage=rG161AG161-rG170AG170 |

'''Un'amica o una rivale?''' è il centosessantanovesimo episodio della serie {{serie|rdvancedAdvanced Generation}} ed il quattrocentoquarantatreesimo dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 marzo 2006, mentre il Italia il 12 giugno 2007.

{{spoilerrnimespoilerAnime}}

<!--Running alongside {{rPAP|Pikachu}}, {{rshAsh}} heads towards the {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Tower}} for his sixth [[Symbol]]. The background includes lush forests and a body of water to the left of our heroes.

Pikachu comes to a stop as a [[Beedrill]] starts to attack him and rshAsh. rsAs the Beedrill closes in on our hero, {{FB|Salon Maiden|rnabelAnabel}} appears to stop Beedrill from attacking them. She explains that the Beedrill is simply protecting its offspring. rshAsh introduces himself to rnabelAnabel, but suddenly a [[Gyarados]] bursts out of the nearby body of water. Gyarados begins to attack, but rnabelAnabel goes to calm it. She removes a twig lodged in its side, successfully quelling the rtrociousAtrocious {{OBP|Pokémon|species}}. Gyarados cries in pleasure and heads off in the opposite direction.

Meanwhile, {{TRT}} are spying on rshAsh, as usual. [[James]] and {{MTR}} both notice how rnabelAnabel cares for Pokémon, but [[Jessie]] is quick to remind the team of their true objective: to capture Pikachu.

rnabelAnabel and rshAsh sit on the shore, and Pikachu introduces himself to rnabelAnabel. rA net explodes from the distance, hoisting rnabelAnabel and Pikachu into the air. Making an unusually early introduction, Team Rocket begin their {{motto}}. With Team Rocket as confident as ever, it appears their plan may actually prove successful. Before they can get away, rshAsh releases {{rPAP|Corphish}} to use [[BubbleBeam]] to break the net, releasing rnabelAnabel and Pikachu. He then dives into the water and swims toward Pikachu. Team Rocket land their {{TP|Team Rocket|balloon|mechas}} and move in for a ground attack. Jessie releases her {{TP|Jessie|Seviper}} to attack with [[Poison Tail]], striking rshAsh on his back. {{an|May}}, [[Max]], and {{an|Brock}} appear and run to the scene. James releases {{TP|James|Cacnea}} to fight as well, but it briefly ignores the {{pkmn|battle}} and hugs him. rnabelAnabel takes advantage of this and releases her [[rlakazamAlakazam]]. Cacnea fires [[Pin Missile]] at rshAsh and rnabelAnabel, but rlakazamAlakazam diverts the attack's course with [[Psychic]], making the Pin Missiles land all around Team Rocket. rlakazamAlakazam then lifts rshAsh and rnabelAnabel out of the water and onto land with its psychic power. Team Rocket moves to attack, but rlakazamAlakazam uses [[Psybeam]], which hits both Cacnea and Seviper and makes them attack each other in {{stat|confusion}}. rshAsh finishes Team Rocket off with Pikachu's [[Thunderbolt]], blasting them away. rnabelAnabel thanks him for his assistance in the battle.

rtAt rnabelAnabel's house, the friends freshen up from the battle. rnabelAnabel, May, Max, and Brock finally give their proper introductions to one another. Now sitting at a table, our heroes enjoy refreshments prepared by rnabelAnabel. She notices rshAsh's strong bond with his Pokémon when he shielded Pikachu from Seviper's Poison Tail. rshAsh is quick to interrupt her and suddenly runs off, saying that he is in search of the [[Frontier Brain]] of the Battle Tower, and his friends follow his rash exit. Everyone is gone before rnabelAnabel can tell them that she is actually the Frontier Brain.

rshAsh arrives at the Battle Tower and says to the assistant that he wishes to challenge the Frontier Brain. rsAs rshAsh is guided onto the battlefield, the assistant introduces the Salon Maiden, rnabelAnabel, much to the surprise of rshAsh and company. The referee states that the three-on-three battle is officially underway. rnabelAnabel calls upon her rlakazamAlakazam, while rshAsh releases Corphish.

Corphish begins the battle with a [[Crabhammer]] but is enveloped by rlakazamAlakazam's psychic power and thrust backward. While it is suspended in the air, Corphish fights back with [[BubbleBeam]], but rlakazamAlakazam negates the move with Psybeam. Both rnabelAnabel and rlakazamAlakazam are in sync as she has the ability to telepathically command attacks to rlakazamAlakazam without having to speak. rsAs a thick plume of smoke covers the battlefield, rlakazamAlakazam lunges toward Corphish and strikes with a [[Focus Punch]].

Corphish is thrown backward by the powerful attack. rshAsh realizes that he will have to battle rnabelAnabel without knowing her strategy. Corphish goes for a Crabhammer attack, but it is easily avoided and countered with another Focus Punch. rlakazamAlakazam takes advantage of the battle by ascending into the air and striking with a final Psybeam that renders Corphish [[fainting|unable to battle]].

rshAsh returns Corphish and releases {{rPAP|Tauros}} from its {{Ball|Poké}}. Tauros begins the attack, stampeding toward rlakazamAlakazam's position. rlakazamAlakazam is quick to interrupt the attack by lifting Tauros into the air with its psychic power and then dropping it back down. Tauros gets back up and charges again. rlakazamAlakazam charges as well, dodges to the side, and then sends Tauros skyward with Focus Punch. rlakazamAlakazam finishes the airborne Pokémon off with Psybeam. rshAsh selects Pikachu to be his last chance in the battle. Pikachu lands the first blow in this match-up with [[Thunderbolt]].

Max, May, and Brock greet [[Scott]] as he sits down to watch the battle, and he begins to examine and explain rnabelAnabel's battle strategy. rsAs rlakazamAlakazam takes ongoing damage from Thunderbolt, rnabelAnabel telepathically tells it to use [[Recover]]. rshAsh knows that he must pile on the damage before rlakazamAlakazam fully regains health. He has Pikachu move in and use [[Iron Tail]], which rlakazamAlakazam matches with Focus Punch. Right after the clash, Pikachu uses Thunderbolt, but is countered yet again by rlakazamAlakazam's Psybeam, which hits its mark and causes confusion. Pikachu tries to use [[Volt Tackle]], only to begin charging right at a wall. rshAsh dives into Pikachu's path, cushioning his best friend's impact with the wall. Pikachu appears to have come out of its confusion as rnabelAnabel and the audience commend rshAsh's deed. rshAsh calls for a Thunderbolt attack, which rlakazamAlakazam counters yet again with Psybeam. Both Pokémon maximize the power of their attacks, and Pikachu's Thunderbolt manages to overcome Psybeam in the end, resulting in an explosion that knocks out rlakazamAlakazam. rnabelAnabel congratulates rshAsh on his first victory and then calls upon her [[Metagross]].

rsAs Pikachu moves in with another Thunderbolt attack, Metagross uses [[Psychic]] to redirect the attack back at Pikachu, who crashes to the ground. Pikachu gets back up and launches forward with a [[Quick rttackAttack]] that makes contact with Metagross. Unfazed, Metagross strikes Pikachu with [[Meteor Mash]], a powerful blow that shocks rshAsh's friends. Pikachu manages to get back up and start using Volt Tackle, but Metagross uses [[Hyper Beam]] before he can even get to speed. The beam lands a direct hit, and Pikachu is defeated in a flash of white light. The referee declares Pikachu unable to battle and awards the victory to Salon Maiden rnabelAnabel. rshAsh appears astonished by his loss as the narrator wonders whether this is the end of rshAsh's journey.

* {{rshAsh}} ed i {{ashfr}} arrivano alla {{ho|Torre Lotta}} ed incontrano la [[Dama Torre rlbertaAlberta]], il sesto [[rssoAsso Lotta]].

* Uno dei [[Tauros di rshAsh]] ritorna temporaneamente dal [[laboratorio del Professor Oak]] per lottare.

* rshAsh [[Lotta Pokémon|affronta]] rlbertaAlberta, ma perde il match.

* [[Dama Torre rlbertaAlberta]]

* {{rshAsh}}

* [[Dama Torre rlbertaAlberta]]

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Tauros]] ({{OP|rshAsh|Tauros}})

* [[Corphish]] ({{OP|rshAsh|Corphish}})

* [[rlakazamAlakazam]] (di [[Dama Torre rlbertaAlberta|rlbertaAlberta]])

* [[Metagross]] (di [[Dama Torre rlbertaAlberta|rlbertaAlberta]])

* Questa è la prima sconfitta di {{rshAsh}} contro un [[rssoAsso Lotta]].

[[File:rG169AG169 errore.png|thumb|200px|right|Errore delle labbra]]

* In una breve scena, si vede rshAsh far uscire il suo Tauros da una [[Poké Ball]] normale, nonostante sia stato catturato con una Safari Ball.

* Quando il {{TRT}} scende dalla loro [[rrsenaleArsenale del Team Rocket|mongolfiera]], si può sentire il suono poco prima.

* Nella lotta contro [[rlakazamAlakazam]], la bocca di {{rPAP|Corphish}} si muove appena quando dice il suo verso.

|zh_cmn={{tt|對戰大君，莉拉登場！|Torre Lotta (Maiden), Compare rlbertaAlberta!}}

|nl={{tt|Spreken is zilver, zwijgen is goud!|Il Parlare è rrgentoArgento, Il Silenzio è Oro!}}

|ko={{tt|타워 타이쿤 리라의 등장!|rppareAppare la Dama Torre rlbertaAlberta!}}

prevcode=rG168AG168 |

nextcode=rG170AG170 |

series=rdvancedAdvanced Generation|

[[Categoria:Episodi della serie rdvancedAdvanced Generation|169]]

[[Categoria:Episodi incentrati su rshAsh]]

[[Categoria:Episodi in cui rshAsh perde una sfida con un rssoAsso Lotta]]

[[Categoria:Episodi con sfide agli rssiAssi Lotta]]

[[en:rG169AG169]]

[[fr:rG169AG169]]

[[ja:rGAG編第169話]]