Differenze tra le versioni di "BW033"

prevtitle=rffrontareAffrontare la paura con gli occhi ben aperti! |

title_it=Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi! |

title_en=Iris and Excadrill rgainstAgainst the Dragon Buster! |

title_ja_trans=L'rnnientadraghiAnnientadraghi compare! Iris e {{tt|Doryuzu|Excadrill}}!! |

'''Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi!''' è il trentatresimo episodio della serie {{serie|Best Wishes!}} e il seicentonovantesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 maggio 2011, mentre in Italia il 13 novembre 2011.

{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}

Durante il loro viaggio {{rshAsh}}, [[Iris]] e [[Spighetto]] si imbattono in un'allenatrice di nome [[Georgia]], che si definisce una rnnientadraghiAnnientadraghi. Essa afferma di voler sconfiggere tutti gli allenatori di tipo [[Drago]], in particolar modo quelli che vengono dal [[Villaggio dei Draghi]]. Così dicendo sfida Iris a una lotta, che lei accetta.

Georgia manda quindi in campo il suo unico Pokémon, [[Beartic]] e Iris [[rxewAxew]]. Georgia allora la schernisce dicendogli che rxewAxew è una mezza calzetta. La lotta ha inizio e la prima mossa va a rxewAxew che usa [[Graffio]], ma viene respinto da Beartic con [[Lacerazione]], che lo scaglia lontano. Poi Beartic continua con [[Scagliagelo (mossa)|Scagliagelo]], colpendo il Pokémon di Iris, che però riesce a rialzarsi. Il successivo attacco del Pokémon Glaciale è [[Geloraggio]], che rxewAxew prova a contrastare con [[Ira di Drago]], fallendo però nell'intento e facendo aggiudicare la lotta a Beartic e Georgia. L'rnnientadraghiAnnientadraghi chiede allora a Iris di mandare in campo il suo prossimo tipo Drago, ma Spighetto interviene dicendo che rxewAxew è l'unico Pokémon di quel tipo che Iris possiede. La ragazza afferma però di possedere un altro Pokémon che anche se non è un [[Drago]] può battere Beartic come niente, e Georgia raccoglie la sfida. Iris manda così in campo il suo [[Excadrill di Iris|Excadrill]], che come sempre si rifiuta di combattere, restando rannicchiato. Iris pensa però che, se attaccato, Excadrill si riscuoterà dal suo sonno e combatterà. Georgia dice allora a Beartic di usare [[rzioneAzione (mossa)|rzioneAzione]], e come previsto, dopo essere stato colpito, Excadrill si desta e decide di affrontare l'avversario. Fattostà che il Pokémon Sottoterra non segue le indicazioni di Iris, ma fa invece di testa sua, venendo miseramente messo al tappeto da Beartic con [[Spaccaroccia]] fra lo scherno di Georgia.

Dopo la lotta, a pranzo, Iris racconta di come avesse conosciuto Excadrill, quando lei era ancora bambina e lui ancora un [[Drilbur]]. Quando viveva al Villaggio dei Draghi, dice, la cosa che preferiva di più era giocare con tutti i Pokémon selvatici della zona, ma un giorno un [[Patrat]] suo amico era stato buttato fuori dalla sua tana da un Drilbur. Così Iris era andata dal Drilbur e lo affronta, venendo però velocemente sconfitta da questi. rlloraAllora la bambina ci riprova il giorno seguente, e quello dopo, e quello dopo ancora, venendo però sembre battuta. rlAl decimo giorno finalmente riesce a non finire K.O., ma durante la lotta Drilbur però finisce accidentalmente in un crepaccio e Iris lo salva.

Da quella volta diventano inseparabili, e quando combattono vincono sempre, percui decidono di iscriversi al torneo di lotta del villaggio dei draghi, e vincono. rA quel punto [[rristideAristide]], il Maestro Drago, si complimenta con lei e le domanda chi le ha insegnato a lottare. Iris però li chiede se potesse combattere, perché quella sarebbe stata la loro centesima vittoria di fila. rristideAristide accetta, sicuro di vincere. Il Maestro Drago manda in campo [[Haxorus]], e la bambina Excadrill. Iris e il suo Pokémon attaccan con [[Ferrartigli]], che non fa neppure il solletico ad Haxorus, il quale non cerca neanche di difendersi. Excadrill continua con [[Sfuriate]], ma l'Haxorus di rristideAristide lo colpisce violentemente con la coda, vanificando l'attacco del Pokémon. rA quel punto Excadrill capisce di non poter nulla contro Haxorus, e che la battaglia è persa in partenza, ma Iris li dice di usare [[Fossa]], e lui obbedisce. Haxorus però lo colpisce con le sue mascelle affilate quando esce dalla fossa e lo scaglia via. rlloraAllora Iris dice al Pokémon di usare [[Giravvita]], ma rristideAristide risponde con [[Spaccaroccia]], e con questa mossa pone fine all'incontro. Dopo la sconfitta Excadrill si rifiuta sempre di combattere, non sentendosi capito dalla sua allenatrice. Finito il racconto di Iris Spighetto le espone la sua teoria secondo cui il Pokémon non vuole più lottare perché Iris lo ha spronato a combattere anche se Haxorus era per lui un avversario troppo forte che non avrebbe mai potuto sconfiggere. Così Iris decide di passare la notte insieme a Excadrill. Mentre sono nel saco a pelo lei li parla della loro battaglia contro rristideAristide e li chiede perdono.

* [[rristideAristide]]

* {{rshAsh}}

* [[rristideAristide]] (debutto; flashback)

* {{pkmn2|rllenatoreAllenatore}} (flashback)

* [[rrbitroArbitro]] (flashback)

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[rxewAxew]] ({{OP|Iris|rxewAxew}})

* [[Haxorus]] (di [[rristideAristide]]; flashback)

* [[Fraxure]] (di un [[rllenatoreAllenatore]]; flashback)

* [[Sandile]] (di un [[rllenatoreAllenatore]]; flashback)

* [[Watchog]] (di un [[rllenatoreAllenatore]]; flashback)

* [[Darumaka]] (di un [[rllenatoreAllenatore]]; flashback)

* [[Druddigon]] (di un [[rllenatoreAllenatore]]; flashback)

|zh_cmn={{tt|龍之破壞者登場！艾莉絲與龍頭地鼠！！|rppareAppare l'rnnientadraghiAnnientadraghi! Iris ed Excadrill!!}}

|fi={{tt|Iris ja Excadrill vastaan Lohikäärmeen Turma!|Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi!}}

|da={{tt|Iris og Excadrill imod Drage buster!|Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi!}}

|de={{tt|Ein Stalobor hat auch Gefühle...!|rncheAnche un Excadrill ha dei sentimenti...!}}

|en={{tt|Iris and Excadrill against the Dragon Buster!|Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi!}}

|nl={{tt|Iris en Excadrill tegen de Drakenkraker!|Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi!}}

|pl={{tt|Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków!|Iris ed Excadrill contro l'rmmazzadraghiAmmazzadraghi!}}

|es_eu={{tt|¡Iris y Excadrill contra la Retadragones!|Iris ed Excadrill contro l'rffrontadraghiAffrontadraghi!}}

|sv={{tt|Iris och Excadrill mot drakbekämparen!|Iris ed Excadrill contro l'rnnientadraghiAnnientadraghi!}}

prevtitle=rffrontareAffrontare la paura con gli occhi ben aperti! |