Differenze tra le versioni di "EP061"

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:29, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 607228 di Poliwhirl43 del 2018-07-16T17:53:36Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 607228 di Poliwhirl43 del 2018-07-16T17:53:36Z)
prevtitle=Il grande sonno! |
nextcode=EP062 |
nexttitle=rrrivanoArrivano gli alieni! |
series=Serie originale |
colorscheme=Kanto}}
}}
 
'''Uno spettacolo straordinario''' è il sessantunesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]], nonché il quarto episodio della seconda serie. È andato in onda per la prima volta in {{wp|Giappone}} il 3 settembre 1999, mentre in [[wp:Italia|Italia]] tra il 6 e il 7 settembre 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
{{rshAsh}} e i {{ashfr}} si trovano a [[Smeraldopoli]] vicino a una fontana in cui nuota l'[[Horsea di Misty]]. Il Pokémon però non sembra in salute e {{an|Brock}} suggerisce di trovagli un posto più grande in cui nuotare. {{an|Misty}} allora pensa di tornare a [[Celestopoli]] alla [[Palestra di Celestopoli|Palestra]] delle sue [[Sorelle Sensazionali|sorelle]].
Giunti a destinazione, si scopre che le [[Sorelle Sensazionali|sorelle]] di Misty stanno organizzando un nuovo spettacolo di ballo subacqueo intitolato ''La sirena magica'', in cui vogliono proprio Misty come protagonista.
 
La ragazza accetta e lo spettacolo sembra andar bene, finché non piomba il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]], che attacca le sorelle [[Lily (Kanto)|Lily]] e [[Violet]] poco prima che entrino in scena. Sono proprio [[Jessie]] e [[James]] a sostituirle nello spettacolo, fingendo di essere i cattivi. {{rshAsh}} e {{an|Brock}} riconoscono i nemici ed entrano in scena anche loro, al posto della sorella {{an|Daisy}} che stava per entrare.
 
Inizia così una sfida subacquea tra l'[[rrbokArbok di Jessie]] e i Pokémon d'acqua presenti. Il pubblico, intanto, credendo che faccia tutto parte del copione, gradisce molto lo spettacolo.
rrbokArbok sembra avere la meglio sugli avversari, ma improvvisamente appare il [[Dewgong (Palestra di Celestopoli)|Seel]] delle sorelle di Misty. Tutti rimangono stupiti dall'abilità del Pokémon, poiché neanche le sue allenatrici lo avevano mai ritenuto abbastanza forte da poter essere usato battaglia. Seel tiene testa ad rrbokArbok finché, improvvisamente, si evolve in [[Dewgong]]. [[Dewgong (Palestra di Celestopoli)|Dewgong]] riesce a sconfiggere l'avversario e congela il [[Trio Team Rocket]] con un [[Geloraggio]]. {{rPAP|Pikachu}} conclude l'incontro con un attacco elettrico che manda in orbita il Team Rocket.
Dopo tutto ciò, il pubblico rimane entusiasta per la performance.
 
Prima di ripartire, {{an|Misty}} lascia {{TP|Misty|Horsea}} e {{TP|Misty|Starmie}} alle sue [[Sorelle Sensazionali|sorelle]], per aiutarle nelle loro esibizioni. La puntata termina con {{rshAsh}} che fa i complimenti a {{an|Misty}} per la performance, ma Misty gli ricorda che lui le deve ancora una bici.
 
==Eventi==
* L'[[Horsea di Misty]] rivela di conoscere di [[Muro di Fumo]].
* Lo [[Squirtle di rshAsh]] rivela di conoscere [[rzioneAzione]].
* Il [[Seel]] delle [[Sorelle Sensazionali]] si evolve in [[Dewgong]].
* {{an|Misty}} lascia [[Horsea di Misty|Horsea]] e [[Starmie di Misty|Starmie]] all'[[Palestra di Celestopoli|acquario della Palestra]].
 
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP061.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Clefairy]] ''(Internazionale)'', [[Horsea]] ''(Giappone)''
 
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Squirtle]] ({{OP|rshAsh|Squirtle}})
* [[Goldeen]] ({{OP|Misty|Goldeen}})
* [[Staryu]] ({{OP|Misty|Staryu}})
* [[Horsea]] ({{OP|Misty|Horsea}})
* [[Psyduck]] ({{OP|Misty|Psyduck}})
* [[rrbokArbok]] ({{OP|Jessie|rrbokArbok}})
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
* [[Seel]] (alla [[Palestra di Celestopoli]], evoluto)
 
==Curiosità==
* Nella versione giapponese, questo è il primo episodio in cui compare [[Ookido hakase no Pokémon kouza]], segmento che sarebbe durato fino a metà della serie {{serie|rdvancedAdvanced Generation}}. Le lezioni del Professor Oak vengono riprese all'inizio della serie {{serie|Diamond & Pearl}} e continuano fino ad {{serie|XY}}.
** [[Ookido hakase no Pokémon kouza]]: [[Magikarp]]
*** Sintesi del senryū Pokémon: ''Un chiassoso Magikarp Spruzza intorno energicamente''.
* Viene rivelato che il [[Pokédex]] di [[rshAsh Ketchum|rshAsh]] è impermeabile, siccome il ragazzo visualizza i dati di [[Dewgong]] sott'acqua.
* Viene rivelato che [[Psyduck di Misty|Psyduck]] non è in grado di respirare sott'acqua, sebbene sia un Pokémon tipo d'[[acqua]].
* rA differenza della sua [[Ekans|pre-evoluzione]], l'[[rrbokArbok di Jessie]] viene mostrato in grado di respirare sott'acqua.
* In questo episodio compaiono degli animali reali, i [[rnimaliAnimali nel mondo Pokémon|pesci]].
===Errori===
* Le spade delle sorelle di Misty, in principio sono di gomma, ma il suono che produce spada di {{an|Daisy}} quando lei la prende in mano è un suono metallico.
* L'[[rrbokArbok di Jessie]] combatte tranquillamente sott'acqua, nonostante si dica che solo i Pokémon di tipo [[rcquaAcqua (tipo)|rcquaAcqua]] possano farlo.
===Modifiche===
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA
|zh_cmn={{tt|華籃道館!!水中的戰鬥|Palestra di Huálán (Celestopoli)!! Battaglia subacquea}}
|cs={{tt|Mořská panna Misty|Misty la sirena}}
|hu={{tt|Misty, a sellő|Misty, la sirena}}
|en={{tt|The Misty mermaid|Misty la sirena}}
|pt_br={{tt|rA Sereia Misty|Misty la sirena}}
|pt_eu={{tt|rA Sereia Misty|Misty la sirena}}
|ru={{tt|Мисти-русалочка|Misty la sirena}}
|es_la={{tt|¡Misty la sirena!|Misty la sirena!}}
prevtitle=Il grande sonno |
nextcode=EP062 |
nexttitle=rrrivanoArrivano gli alieni! |
series=Serie originale |
colorscheme=Kanto| }}
79 547

contributi