79 547
contributi
Differenze tra le versioni di "EP098"
m
Bot: ripristinata la versione 612358 di Poliwhirl43 del 2018-07-25T20:53:21Z
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 612358 di Poliwhirl43 del 2018-07-25T20:53:21Z) |
||
|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP097 |
prevtitle=
nextcode=EP099 |
nexttitle=Lezioni di vita |
epcode=EP098 |
title_it=Una giornata di riposo |
title_en=
title_ja=みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
title_ja_trans=È un'isola del sud! Tutti riuniti! |
screen=yes |
broadcast_jp=27 Maggio 1999 |
broadcast_us=8
broadcast_it=19 Ottobre 2000 |
en_series=Orange Islands |
}}
'''Una giornata di riposo''' è il novantottesimo episodio dell'[[
==Trama==
{{
==Eventi==
* Il [[Scyther di Tracey]] rivela di conoscere [[Capocciata]].
{{
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP098.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{
* {{an|Misty}}
* {{Tracey}}
[[File:WTP EP098.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Porygon]] (''Internazionale''), [[Farfetch'd]] (''Giappone'')
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRM|Team Rocket}})
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|
* [[Charizard]] ({{OP|
* [[Squirtle]] ({{OP|
* [[Lapras]] ({{OP|
* [[Snorlax]] ({{OP|
* [[Goldeen]] ({{OP|Misty|Goldeen}})
* [[Staryu]] ({{OP|Misty|Staryu}})
* [[Marill]] ({{OP|Tracey|Marill}})
* [[Scyther]] ({{OP|Tracey|Scyther}})
* [[
* [[Lickitung]] ({{OP|Jessie|Lickitung}})
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
** Questa è anche l'unica volta in cui si può sentire la voce inglese di Porygon.
===Errori===
* Quando gli altri Pokémon vanno a salutare [[Scyther di Tracey|Scyther]], [[Bulbasaur di
* In una scena Scyther è molto più grande del normale.
* In una scena il naso di [[James]] è molto più lungo del normale.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|zh_cmn={{tt|南方之島，全員大集合|Isola del Sud, Raccolta di tutti i membri}}
|nl={{tt|Een Echte Slechte Dag|Veramente un brutto giorno}}
|he=יום חופשי {{tt|yom chofshi|Un giorno di riposo}}
|hu={{tt|Fárasztó pihenőnap|Una stressante giornata di riposo}}
|en={{tt|
|pt_br={{tt|Mas Que Dia|Che giornata}}
|pt_eu={{tt|Um Dia de Descanso
|ru={{tt|Испорченный выходной|Un fine-settimana guasato}}
|es_la={{tt|¡Un día libre!|Un giorno libero!}}
|sv={{tt|En ledig dag|Un giorno lbero}}
|pl={{tt|Czas relaksu|Tempo di rilassarsi}}
|ro={{tt|La o Zi Distanță|
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP097 |
prevtitle=
nextcode=EP099 |
nexttitle=Lezioni di vita |
| |||