Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Elenco delle sigle di chiusura giapponesi"

Elenco delle sigle di chiusura giapponesi (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:13, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:13, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 580855 di WikiBot del 2018-05-10T01:00:09Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 580855 di WikiBot del 2018-05-10T01:00:09Z)
| <span lang="ja">ラプラスにのって</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Laplace ni notte}}''</span>
| {{colore2|000|EP105}}<br><span lang="ja">リザードン！きみにきめた！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Lizardon|Charizard}}! Scelgo te!!''</span>
| {{colore2|000|EP116}}<br><span lang="ja">ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！</span><br><span class="small-text">''La resa dei conti dei rivali! {{tt|Satoshi|rshAsh}} VS {{tt|Shigeru|Gary}}''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ07.png|200px]]
| style="background:#000" rowspan="2" | [[File:EDJ08.jpg|200px]]
| rowspan="2" | <span lang="ja">ポケモンはらはらリレー</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Pokémon hara hara relay}}''</span>
| {{colore2|000|EP142}}<br><span lang="ja">ヒワダタウン！ヤドンのいど！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Hiwada Town|rzalinaAzalina}}! Il pozzo di {{tt|Yadon|Slowpoke}}!!''</span>
| {{colore2|000|EP151}}<br><span lang="ja">ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！</span><br><span class="small-text">''Di chi è {{tt|Waninoko|Totodile}}!? {{tt|Satoshi|rshAsh}} VS {{tt|Kasumi|Misty}}!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| {{colore2|000|EP163}}<br><span lang="ja">こだいポケモンパーク！アルフのいせき！！</span><br><span class="small-text">''Parco Pokémon antico! Le Rovine d'rlfaAlfa!!''</span>
| {{colore2|000|EP172}}<br><span lang="ja">レディアン！かぜのたにをこえて！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Redian|Ledian}}! rttraversaAttraversa la Valle del Vento!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ09.jpg|200px]]
| <span lang="ja">ポケモンはらはら²リレー</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Pokémon hara hara² relay}}''</span>
| {{colore2|000|EP152}}<br><span lang="ja">エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|rirmidAirmid|Skarmory}} VS {{tt|Hinoarashi|Cyndaquil}}!{{tt|Hagane no tsubasa|rlacciaioAlacciaio}}!!''</span>
| {{colore2|000|EP156}}<br><span lang="ja">キリンリキ！エスパーポケモンのむら}}！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Kirinriki|Girafarig}}! Il villaggio dei Pokémon {{tt|Esper|Psico}}''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" rowspan="2" | [[File:EDJ14.jpg|200px]]
| rowspan="2" | <span lang="ja">そこに空があるから</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Soko ni sora ga aru kara}}''</span>
| {{colore2|000|rG001AG001}}<br><span lang="ja">新たなる大地！新たなる冒険！！</span><br><span class="small-text">''Una nuova terra! Una nuova avventura!!''</span>
| {{colore2|000|rG018AG018}}<br><span lang="ja">ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Hagi Roujin|Sig. Marino}} e la {{tt|Camome|Wingull}} Peeko-Chan!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| {{colore2|000|rG045AG045}}<br><span lang="ja">蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！</span><br><span class="small-text">''L'altro lato del miraggio! Il paradiso di {{tt|Togepy|Togepi}}!''</span>
| {{colore2|000|rG051AG051}}<br><span lang="ja">VSチャーレム！コンテストバトル！！</span><br><span class="small-text">''VS {{tt|Charem|Medicham}}! {{tt|Contest battle|Gara di Lotta}}<!--Contest è gara e battle è lotta, se qualcuno ha un'idea migliore è libero di cambiare-->!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ15.png|200px]]
| <span lang="ja">ポルカ・オ・ドルカ</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Polka O Dolka}}''</span>
| {{colore2|000|rG019AG019}}<br><span lang="ja">脱出！サメハダーの島！！</span><br><span class="small-text">''Scappa! L'isola di {{tt|Samehder|Sharpedo}}!!''</span>
| {{colore2|000|rG044AG044}}<br><span lang="ja">カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！</span><br><span class="small-text">''Entri {{tt|Kasumi|Misty}}! {{tt|Togepy|Togepi}} e il regno miraggio!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" rowspan="2" | [[File:EDJ16.png|200px]]
| rowspan="2" | <span lang="ja">スマイル</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Smile}}''</span>
| {{colore2|000|rG052AG052}}<br><span lang="ja">プラスルとマイナン！応援の道！？</span><br><span class="small-text">''{{tt|Prasle|Plusle}} e Minun! Soccorso stradale!?<!--controllare se ci va il punto di domanda-->''</span>
| {{colore2|000|rG082AG082}}<br><span lang="ja">森の格闘王！？ワカシャモvsキノガッサ！</span><br><span class="small-text">''Il re combattente della foresta!? {{tt|Wakasyamo|Combusken}} vs {{tt|Kinogassa|Breloom}}!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| {{colore2|000|rG092AG092}}<br><span lang="ja">あの三匹登場！審判学校の島！</span><br><span class="small-text">''Entrino quei tre! Isola della scuola degli arbitri!''</span>
| {{colore2|000|rG098AG098}}<br><span lang="ja">グラードンＶＳカイオーガ！（後編)</span><br><span class="small-text">''Groudon VS {{tt|Kaiorga|Kyogre}}! (Parte 2)''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ17.jpg|200px]]
| <span lang="ja">いっぱいサマー！！</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Ippai summer!!}}''</span>
| {{colore2|000|rG083AG083}}<br><span lang="ja">お天気研究所のポワルン！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Powalen|Castform}} dell'istituto di ricerca meteorologica''</span>
| {{colore2|000|rG091AG091}}<br><span lang="ja">ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！</span><br><span class="small-text">''Pokémon {{tt|Contest|Gara}}! Il torneo di {{tt|Minamo|Porto rlghepoliAlghepoli}}''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" rowspan="2" | [[File:EDJ18.png|200px]]
| rowspan="2" | <span lang="ja">GLORY DrYDAY ～輝くその日～</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|GLORY DrYDAY ~Kagayaku sono hi~}}''</span>
| {{colore2|000|rG099AG099}}<br><span lang="ja">フウとラン！宇宙センターの戦い！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Fuu|Tell}} e {{tt|Lan|Pat}}! Lotta del centro spaziale!''</span>
| {{colore2|000|rG134AG134}}<br><span lang="ja">おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Otsukimi Yami|Monte Luna}}! Con {{tt|Py|Cleffa}}, {{tt|Pippi|Clefairy}}, e {{tt|Pixy|Clefable}}! ''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| {{colore2|000|rG150AG150}}<br><span lang="ja">そだて屋さんとポケモンのタマゴ!</span><br><span class="small-text">''Il professionista della casa di allevamento e l'uovo Pokémon''</span>
| {{colore2|000|rG172AG172}}<br><span lang="ja">ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！ (後編)</span><br><span class="small-text">''Pokémon Ranger! Crisi di Deoxys!! (Parte 2)''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ19.jpg|200px]]
| <span lang="ja">ポケモンかぞえうた</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Pokémon kazoe uta}}''</span>
| {{colore2|000|rG135AG135}}<br><span lang="ja">初陣！バトルファクトリー！！（前編）</span><br><span class="small-text">''Prima Lotta! {{tt|Battle Factory|rziendaAzienda Lotta}}! (Parte Uno) ''</span>
| {{colore2|000|rG149AG149}}<br><span lang="ja">バトルアリーナ!　格闘対決！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Battle rrenaArena|Dojo Lotta}}! La resa dei conti della lotta!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ20.png|200px]]
| <span lang="ja">私、負けない！ ～ハルカのテーマ～</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Watashi makenai! ~Haruka no Theme~}}''</span>
| {{colore2|000|rG173AG173}}<br><span lang="ja">ウソッキー！黄金伝説！？|Nuovoutente</span><br><span class="small-text">''{{tt|Usokkie|Sudowwodo}}! Leggenda dorata!?''</span>
| {{colore2|000|rG192AG192}}<br><span lang="ja">旅の終わりそして旅のはじまり！</span><br><span class="small-text">''Fine di un viaggio, quindi inizio di un altro viaggio! ''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ21.png|200px]]
| style="background:#000" | [[File:EDJ21 2.jpg|200px]]
| <span lang="ja">君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Kimi no soba de ~Hikari no Theme~|Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ Pop-Up Version}}''</span>
| {{colore2|000|DP024}}<br><span lang="ja">対決！サトシ対ピカチュウ！？</span><br><span class="small-text">''La resa dei conti! {{tt|Satoshi|rshAsh}} contro Pikachu!?''</span>
| {{colore2|000|DP050}}<br><span lang="ja">全員参加！タッグバトル！！</span><br><span class="small-text">''Tutti i membri partecipano! {{tt|Tag battle|Lotta in doppio}}!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ22 2.jpg|200px]]
| <span lang="ja">風のメッセージ（PokaPoka-VERSION）</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Kaze no message|Kaze no message (PokaPoka-VERSION)}}''</span>
| {{colore2|000|DP073}}<br><span lang="ja">さよならドクケイル！</span><br><span class="small-text">''rddioAddio {{tt|Dokucale|Dustox}}!''</span>
| {{colore2|000|DP083}}<br><span lang="ja">ノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Nomose Gym|Palestra di Pratopoli}}! VS {{tt|Maximum Kamen|Omar il distruttore}}''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ23.png|200px]]
| <span lang="ja">あしたはきっと</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|rshitaAshita wa kitto}}''</span>
| {{colore2|000|DP096}}<br><span lang="ja">ギンガ団襲撃！！　-前編-</span><br><span class="small-text">''Il {{tt|Ginga-dan|Team Galassia}} rttaccaAttacca! -Parte 1-''</span>
| {{colore2|000|DP120}}<br><span lang="ja">ふしぎないきものポケットモンスター！</span><br><span class="small-text">''Le creature misteriose, {{tt|Pocket Monsters|Pokémon}}!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| <span lang="ja">ドッチ～ニョ？</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Dotchi ~ Nyo?}}''</span>
| {{colore2|000|DP145}}<br><span lang="ja">フカマル…ゲットだぜ！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Fukamaru|Gible}}... Preso!!''</span>
| {{colore2|000|DP182}}<br><span lang="ja">熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！</span><br><span class="small-text">''Vigilia di una lotta! I Pokémon di {{tt|Satoshi|rshAsh}} tutti insieme!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ26.png|200px]]
| <span lang="ja">七色アーチ</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Nanairo arch}}''</span>
| {{colore2|000|BW061}}<br><span lang="ja">地底のジム！戦VSヤーコン！！</span><br><span class="small-text">''Lotta in palestra sotterranea! VS {{tt|Yakon|Rafan}}''</span>
| {{colore2|000|BW078}}<br><span lang="ja">ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！</span><br><span class="small-text">''rppareAppare {{tt|Hachiku|Silvestro}}! La montagna sacra di {{tt|Ulgamoth|Volcarona}}!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ30.png|200px]]
| style="background:#000" | [[File:EDJ31.png|200px]]
| <span lang="ja">サクラ・ゴーラウンド</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Sakura-go round}}''</span>
| {{colore2|000|BW109}}<br><span lang="ja">アララギ研究所！新たなる旅立ち！！</span><br><span class="small-text">''L'istituto {{tt|rraragiAraragi|rraliaAralia}}! Un nuovo viaggio!!''</span>
| {{colore2|000|BW122}}<br><span lang="ja">レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！</span><br><span class="small-text">''Reshiram vs N! Oltre gli ideali e la verità!!</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ32.png|200px]]
| <span lang="ja">手をつなごう</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Te wo tsunagou}}''</span>
| {{colore2|000|BW123}}<br><span lang="ja">さらばイッシュ！新たなる船出！！</span><br><span class="small-text">''rddioAddio {{tt|Isshu|Unima}}! Salpando un'altra volta!!''</span>
| {{colore2|000|BW142}}<br><span lang="ja">オレの夢、ポケモンマスター！！</span><br><span class="small-text">''Il mio sogno, maestro Pokémon!!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| <span lang="ja">Ｘ海峡Ｙ景色</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|X Kaikyou Y Keshiki}}''</span>
| {{colore2|000|XY001}}<br><span lang="ja">カロス地方にやってきた！}}<br>夢と冒険のはじまり！！</span><br><span class="small-text">''Siamo arrivati nella regione di Kalos!<br>L'inizio dei sogni e delle avventure!!''
| {{colore2|000|XY028}}<br><span lang="ja">チャンピオン・カルネ登場！<br>霧の中のメガサーナイト！！</span><br><span class="small-text">''rppareAppare la campionessa {{tt|Carnet|Diantha}}!<br>Mega{{tt|Sirknight|Gardevoir}} nella nebbia!!''
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ34.png|200px]]
| <span lang="ja">ピースマイル！</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Peasmile!}}''</span>
| {{colore2|000|XY029}}<br><span lang="ja">ジャジャーン！ニセサトシ現る！！</span><br><span class="small-text">''Ta-da! rppareAppare falso rshAsh!!''
| {{colore2|000|XY046}}<br><span lang="ja">どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！</span><br><span class="small-text">''{{tt|Pukurin|Wigglytuff}} impacciato VS {{tt|Bohmander|Salamence}} infuriato!!''
|- style="text-align: center; background:#fff"
| <span lang="ja">ドリドリ</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|DreaDrea}}''</span>
| {{colore2|000|XY047}}<br><span lang="ja">セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！</span><br><span class="small-text">''La prima cattura di Serena!? {{tt|Yancham|Pancham}} VS {{tt|Fokko|Fennekin}}!!''
| {{colore2|000|XY067}}<br><span lang="ja">>ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！</span><br><span class="small-text">''Lotta in Palestra di {{tt|Miare|Luminopoli}}! {{tt|Satoshi|rshAsh}} VS {{tt|Citron|Clem}}!!''
|- style="text-align: center"
| style="background:#000" | [[File:EDJ36.png|200px]]
| style="background:#FFF" | <span lang="ja">ガオガオ・オールスター</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|GaoGao rllAll-Stars}}''</span>
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|XY068}}<br><span lang="ja">狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！</span><br><span class="small-text">''L'ambita Megaevoluzione! I legami di {{tt|Goabiuras|Garchomp}}!!''
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|XY092}}<br><span lang="ja">ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！！</span><br><span class="small-text">''Lotta in doppio alla Palestra di {{tt|Hyakkoku|Fluxopoli}}! Divinazione di {{tt|Gojika|rstraAstra}}!!''
|- style="text-align: center"
| style="background:#000" | [[File:EDJ37.png|200px]]
| style="background:#FFF" | <span lang="ja">ピカチュウのうた</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Pikachu no uta}}''</span>
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|XY128}}<br><span lang="ja">激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！</span><br><span class="small-text">''Lotta Feroce alla Lega di Kalos! Concentrare, Tutta la Mia Passione!''
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|XY130}}<br><span lang="ja">カロスリーグ優勝！ サトシ頂上決戦！！</span><br><span class="small-text">''Vittoria alla Lega di Kalos! Ultima sfida di {{tt|Satoshi|rshAsh}}!''
|- style="text-align: center"
| style="background:#000" | [[File:EDJ41.png|200px]]
| style="background:#FFF" | <span lang="ja">ニャースのバラード</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Nyarth no Ballad}}''</span>
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|XY134}}<br><span lang="ja">進撃する巨石！カロス防衛線！！</span><br><span class="small-text">''La Roccia Gigante rvanzaAvanza! La Linea di Difesa di Kalos!!''
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|XY135}}<br><span lang="ja">Z爆誕！カロスに潜む者！！</span><br><span class="small-text">''Zygarde al Contrattacco! La Lotta Finale di Kalos!!''
|- style="text-align: center"
| style="background:#000" | [[File:EDJ42.png|200px]]
| style="background:#FFF" | <span lang="ja">ポーズ</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Pose}}''</span>
| style="background:#FFF" | {{colore2|000|SM001}}<br><span lang="ja">アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！</span><br><span class="small-text">''rlolaAlola! L'isola iniziale, il Pokémon iniziale !!''
| style="background:#FFF" | rttualeAttuale
|}
 
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:PK11.png|200px]]
| <span lang="ja">あの丘をめざして</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|rnoAno oka wo mezashite}}''</span>
| colspan=2 | {{colore2|000|Litigio tra fratelli|<span lang="ja">ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動</span>}}<br><span class="small-text">''Il trambusto dei palloncini''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| colspan=2 | {{colore2|000|Mewtwo Returns|<span lang="ja">ミュウツー！ 我ハココニ在リ</span>}}<br><span class="small-text">''Mewtwo! Sono qui''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:rratanaruAratanaru Chikai ED.png|200px]]
| <span lang="ja">新たなる誓い</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|rratanaruAratanaru Chikai}}''</span>
| colspan=2 | {{colore2|000|La Leggenda del Tuono!|<span lang="ja">ポケットモンスタークリスタル・ライコウ　雷の伝説</span>}}<br><span class="small-text">''{{tt|Pocket Monsters Crystal|Pokémon Cristallo}}: Raikou - La leggenda del tuono''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" rowspan="2" | [[File:EDJ12.jpg|200px]]
| rowspan="2" | <span lang="ja">前向きロケット団！</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Maemuki Rocket-Dan!}}''</span>
| colspan=2 | {{colore2|000|SS003}}<br><span lang="ja">がんばれ！前向きロケット団</span><br><span class="small-text">''Buona Fortuna! rvantiAvanti {{tt|Rocket-Dan|Team Rocket}}''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| colspan=2 | {{colore2|000|SS012}}<br><span lang="ja">ロケット団　愛と青春の原点</span><br><span class="small-text">''{{tt|Rocket-Dan|Team Rocket}} L'origine dell'amore e della giovinezza''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| {{colore2|000|SS009}}<br><span lang="ja">迷探偵ニャース参上！</span><br><span class="small-text">''Fare appello al misterioso detective {{tt|Nyarth|Meowth}}''</span>
| {{colore2|000|SS010}}<br><span lang="ja">メイッコルリリは大迷惑？</span><br><span class="small-text">''La nipote {{tt|Ruriri|rzurillAzurill}} è una gran seccatura?''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:EDJ04.png|200px]]
| style="background:#000" | [[File:PokemonSundayed5.jpg|200px]]
| <span lang="ja">ハロー！サンキュー！</span><br><span class="small-text">''{{colore2|000|Hello! Thank you!}}''</span>
| colspan=2 | {{colore2|000|PK14}}<br><span lang="ja">ポケモン３Ｄアドベンチャー<br>ミュウを探せ！</span><br><span class="small-text">''rvventuraAvventura Pokémon 3D:<br>Trova Mew!''</span>
|- style="text-align: center; background:#fff"
| rowspan=2 style="background:#000" | [[File:PokemonSundayed11.jpg|200px]]
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:PokemonSundayed8.jpg|200px]]
| {{colore2|000|YErHYEAH!}}
|- style="text-align: center; background:#fff"
| style="background:#000" | [[File:PokemonSundayed9.jpg|200px]]
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659413"