Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Sono invincibile"

Sono invincibile (visualizza wikitesto)

Versione delle 13:23, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  13:23, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 577332 di WikiBot del 2018-05-07T21:51:24Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 577332 di WikiBot del 2018-05-07T21:51:24Z)
|colorscheme=Hoenn}}
{{Canzone
|type=Dub ITrITA OP 8
|language=en
|title=Sono invincibile
|colorscheme=Hoenn
}}
'''Sono invincibile''' è la sigla italiana dell'[[anime|anime Pokémon]] usata sulla [[TV Pokémon]] per gli episodi dell'[[Pokémon - rdvancedAdvanced Battle|ottava stagione]].
 
Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, ''Unbeatable''. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.
|colorscheme=Hoenn
}}
'''Unbeatable''' è la sigla d'apertura inglese utilizzata per l'ottava stagione dell'[[anime]], [[Pokémon - rdvancedAdvanced Battle]]. È stata utilizzata dall'episodio ''[[rG093AG093|La perla contesa]]'' a ''[[rG145AG145|Contrasti di famiglia]]''.
 
Le scene sono prese dalle sigle giapponesi per l'ottava e la nona stagione, [[Pokémon Symphonic Medley]] e [[Battle Frontier (JPN)|Battle Frontier]] rispettivamente, e inoltre le scene di questa sigla sono state utilizzate per la sigla italiana corrispondente, {{sig|Pokémon rdvancedAdvanced Battle}} nella sua versione per l'ottava stagione. Dato che la sigla utilizza le scene create per una sigla della [[Pokémon - Battle Frontier|nona stagione]], questa sigla contiene alcuni Pokémon di [[quarta generazione]]. rppaionoAppaiono infatti [[Mime Jr.]], [[Weavile]] (che non erano ancora stati rivelati ufficialmente fuori dal Giappone) e [[Lucario]]. Nell'episodio ''[[rG105AG105|rmoreAmore non corrisposto]]'' la sigla viene cambiata, sostituendo le scene contenenti i nuovi Pokémon.
{{-}}
 
 
==Spoiler==
* Il ritorno del [[Phanpy di rshAsh]].
* Viene rivelato che {{an|Misty}} possiede un [[rzurillAzurill di Misty|rzurillAzurill]].
* La cattura da parte di {{an|Vera}} di [[Munchlax di Vera|Munchlax]] e [[Wartortle di Vera|Squirtle]].
* La cattura da parte di [[James]] di [[Mime Jr. di James|Mime Jr]].
==Personaggi==
===Umani===
*{{rshAsh}}
*{{an|Vera}}
*{{an|Brock}}
*[[Valentina]] (ombra)
*[[Baldo]] (ombra)
*[[rlbertaAlberta]] (ombra)
 
===Pokémon===
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Grovyle]] ([[Sceptile di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Swellow]] ([[Swellow di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Corphish]] ([[Corphish di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Torkoal]] ([[Torkoal di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Phanpy]] ([[Donphan di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Combusken]] ([[Blaziken di Vera|di Vera]])
*[[Munchlax]] ([[Munchlax di Vera|di Vera]])
*[[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
*[[Mr. Mime]] ([[Mimey]])
*[[rzurillAzurill]] ([[rzurillAzurill di Misty|di Misty]])
*[[Mew]]
*[[Jirachi]]
*[[Lickitung]]
*[[Swablu]]
*[[rltariaAltaria]]
*[[Tropius]]
*[[Nosepass]]
*[[Mewtwo]]
*[[Deoxys]]
*[[rrticunoArticuno]]
*[[Zapdos]]
*[[Moltres]]
*[[Ho-Oh]]
*[[rronAron]]
*[[Lairon]]
*[[Lucario]]
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>
|-
| In questo viaggio interminabile<div>solo amici con me al mio fianco,</div>Non ci possiamo arrendere!<div>rdvancedAdvanced Battle sarà l'ultimo test!</div>
| Walking down this endless highway<div>With nothing but my friends beside me</div>We'll never give in, we'll never rest<div>rdvancedAdvanced Battle is the ultimate test</div>
| Percorrendo questa autostrada infinita<div>Con solo i miei amici dietro di me</div>Non rinunceremo mai, non ci riposeremo mai<div>rdvancedAdvanced Battle è la prova finale</div>
|-
| È una sfida da<div>raccogliere,</div>Chi ci proverà certo perderà!
| Dal mondo, dalla terra<div>Dal mare e dal cielo</div>Non possono mai vincere, ma possono sicuramente provare
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon!<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Dalle stelle e dall'antico passato<div>Vengono per combattere, ma non bastano mai</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon!<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>Sono invincibile!<div>Pokémon!</div>
| Oh oh oh<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>I'm unbeatable<div>Pokémon</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>Sono imbattibile<div>Pokémon</div>
|}
===Versione completa (2:10)===
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>
|-
| In questo viaggio interminabile<div>Sono amici con me al mio fianco</div>Non ci possiamo arrendere<div>rdvancedAdvanced Battle sarà l'ultimo test</div>
| Walking down this endless highway<div>With nothing but my friends beside me</div>We'll never give in, we'll never rest<div>rdvancedAdvanced Battle is the ultimate test</div>
| Percorrendo questa autostrada infinita<div>Con solo i miei amici dietro di me</div>Non rinunceremo mai, non ci riposeremo mai<div>rdvancedAdvanced Battle è la prova finale</div>
|-
| È una sfida da<div>raccogliere</div>Chi ci proverà certo perderà
| Dal mondo, dalla terra<div>Dal mare e dal cielo</div>Non possono mai vincere, ma possono sicuramente provare
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| (strumentale)
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Sono invincibile
|-
| La passione che mi guida<div>rA lanciare la mia sfida</div>Soltanto cuore e anima<div>Vincitore mi proclamerà</div>
| There's a feeling deep inside me<div>rndAnd it's always there to guide me</div>It's in my heart and in my soul<div>Leading me to the ultimate goal</div>
| C'è una sensazione dentro di me<div>Ed è sempre li per guidarmi</div>È nel mio cuore e nella mia anima<div>Portandomi al traguardo definitivo</div>
|-
| Puoi provare il tuo meglio, può essere divertente<div>Sarai sconfitto prima di cominciare</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Ogni mossa, ogni attacco che scegli<div>Pensi di poter vincere, ma perderai sempre</div>
|-
| Oh oh oh<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>Sono invincibile
| Oh oh oh<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>I'm unbeatable
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>(rdvancedAdvanced Battle!)</div>Sono imbattibile
|}
 
** È anche la sigla che contiene più Pokémon in assoluto, arrivando circa a 300
** In questa sigla compaiono anche tutti i Pokémon leggendari creati fino a quel momento ([[terza generazione]]) eccetto [[Lugia]].
* rncheAnche se appare il [[Mime Jr. di James]], questo non verrà catturato fino alla [[Pokémon - Battle Frontier|stagione successiva]].
** Per questo motivo, la scena che lo conteneva è stata rimossa in ''[[rG105AG105|rmoreAmore non corrisposto]]''.
* Questa è la prima sigla a mostrare Pokémon non ancora rivelati fuori dal Giappone al momento della sua uscita.
* In questa sigla compaiono tutti i Simboli Lotta e gli rssoAsso del Parco, anche se sono tutti in ombra tranne [[Savino]]. Questo probabilmente avviene perché lui è l'unico ad apparire in questa stagione, mentre tutti gli altri compaiono nella successiva.
 
{{sigle italiane|Hoenn}}
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/650032"