Differenze tra le versioni di "Together"

artist=ja |

artistname=あきよしふみえ |

lyricist=ja |

lyricistname=Ｄ＆Ｐプロジェクト |

'''Together''' è la prima sigla d'apertura della serie [[Diamante e Perla]]. È stata utilizzata a partire da [[DP001]], e nel 2007 viene creato un remix per presentare la lotta fra [[Palkia]], [[Dialga]] e [[Darkrai]]. Dall'episodio [[DP079]] la canzone viene sostituita con un remix intitolato Together2008. Dall'episodio [[DP096]] invece appare la nuova sigla dal titolo [[High Touch!]].

 

=== Testo OP ===

{{Schemetable|Sinnoh}}

Mostri Tascabili...<br>

"Pokémon" per abbreviare!<br>

e i Pokémon,<br>

I loro incontri, le loro avventure, e battaglie<br>

 

=== Descrizione delle immagini ===

Fra i rami di un albero ci sono tre [[Cherrim]], un [[Kricketot]], un [[Pachirisu]], un [[Burmy]] e un [[Budew]] che stanno ballando allegramente.<br>

È il turno di [[Palkia]] su una rupe osservato da un [[Lucario]] che si volta verso [[Dialga]].<br>

 

=== Personaggi ===

* {{an|Lucinda}}

* {{an|Brock}}

* [[Jessie]]

* [[James]]

* [[Infermiera Joy]]

* [[Delia Ketchum]]

 

=== Pokémon ===

* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|del Team Rocket]])

* [[Piplup]] ({{OP|Lucinda|Piplup}})

* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})

* [[Mime Jr.]] ({{OP|James|Mime Jr.}})

* [[Buneary]] ({{OP|Lucinda|Buneary}})

* [[Pachirisu]] ({{OP|Lucinda|Pachirisu}}) ([[DP020]] - [[DP095]])

* [[Swinub]] ({{OP|Lucinda|Mamoswine}}) ([[DP086]] - [[DP095]])

* [[Bonsly]] ({{OP|Brock|Sudowoodo}}) ([[DP004]] - [[DP014]])

* [[Yanma]]

* [[Murkrow]]

* [[Fearow]]

* [[Beedrill]]

Wakuwaku kibun maru de Himitsu Kichi sa<br>

新しい町<br>

僕らは進む<br>

Bokura wa susumu<br>

Iei iei iei ie!!<br>

甘くないさ　バトルはいつだって<br>

からい？　にがい？　しぶい？　すっぱいね？<br>

Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne?<br>

Iei iei iei ie!!<br>

アクアジェットで吹っ飛ばしてけ<br>

モヤモヤ気分　きりばらいして<br>

Moyamoya kibun Kiribarai shite<br>

== Traduzione italiana ==

Con la tua Ultimascelta e un Cuordeciso<br>

Chi cattureremo? Chi incontreremo?<br>

Sono emozionato come se fosse una Base Segreta<br>

Yeah yeah yeah!!<br>

Le lotte non sono mai dolci<br>

Siamo vivaci, quindi proviamole<br>

Insieme<br>

Yeah yeah yeah!! <br>

Spazziamo via i nostri spiriti offuscati <br>

Scalaroccia – Guarda se possiamo scalarlo<br>

* L'apertura nel suo testo utilizza un sacco di termini del mondo dei Pokémon, come ad esempio le mosse.

* Tutte le mosse citate nella canzone sono nuove mosse della [[Quarta Generazione]].

* L'animazione di ''Together'', salvo le piccole modifiche fatte per il cambiamento delel squadre dei personaggi, è stata utilizzata in un totale di 95 episodi, più di ogni altra apertura.

 

# [[DP004]] - [[DP008]]: animazione originaria.

# [[DP009]] - [[DP013]]: viene aggiunto il [[Croagunk di Brock]].

# [[DP020]] - [[DP033]]: viene aggiunto il [[Pachirisu di Lucinda]].

# [[DP034]] - viene aggiunto l'uovo di Brock.

# [[DP039]] - [[DP049]]: [[Chansey di Brock|Happiny di Brock]] viene aggiunto al posto dell'uovo di Brock.

# [[DP049]] - [[DP052]]: vengono aggiunti [[Torterra di Paul|Torterra]], {{TP|Paul|Ursaring}} e [[Paul#Weavile|Weavile]] di [[Paul]].

# [[DP055]]: [[Cacnea di James]] viene eliminato.

# [[DP075]] - [[DP078]]: [[Dustox di Jessie]] viene rimosso.

# [[DP079]] - [[DP080]]: La canzone cambia in ''Together2008''.

# [[DP081]] - [[DP085]]: [[Yanmega di Jessie]] viene aggiunto.

<br>

{{PrevNext|