Differenze tra le versioni di "XY002"

title_ja_trans=La Megaevoluzione e la Torre Prisma! |

broadcast_jp=17 ottobre 2013 |

en_series= |

it_op=[[Pokémon Theme#Pokémon Theme (Versione XY)| Pokémon Theme (Version XY)]] |

ja_ed=[[X Kaikyou Y Keshiki|Ｘ海峡Ｙ景色]] |

olmteam=Team Kato |

storyboardn=1 |

storyboard=飯島正勝 Masakatsu Iijima |

footnotes=

}}

 

==Trama==

 

Platan parla anche delle sue ricerche nel campo dell’evoluzione dei Pokémon, in particolare di un nuovo fenomeno conosciuto come megaevoluzione: alcuni Pokémon pienamente evoluti (come il simpatico Garchomp che vive nel laboratorio) hanno la possibilità di evolversi ulteriormente per poi ritornare alla loro forma precedente. Il cervellone Lem ne è affascinato, e non si può certo dire il contrario di Jessie, James e Meowth che, come al solito, stanno spiando tutto. Poco dopo, infatti, il trio di malfattori cerca di catturare Garchomp nella speranza di riuscire a farlo megaevolvere; a tal fine, lanciano un collare intorno al collo del Pokémon, ottenendo però solo di farlo andare su tutte le furie. In quattro e quattr’otto, Garchomp si libera del Team Rocket e scatena il panico nella città spingendosi fino in cima alla Torre Prisma.

 

 

 

 

==Eventi==

{{animeevents}}

 

===Persone===

[[File:Pokémon Quiz XY002.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]

* {{an|Serena}}

* {{an|Clem}}

* [[Jessie]]

* [[James]]

* [[Professor Platan]]

* [[Primula]]

* [[Cosette]]

* [[Meyer|Maschera di Blaziken]]

* Cittadini

* Reporter

 

[[Pokémon Quiz]]:[[Froakie]] ''(Giappone)''

* [[Meowth]] ({{MTR}})

* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})

* [[Garchomp]]

* [[Rhyhorn]]

* [[Weedle]]

* [[Psyduck]]

* [[Linoone]]

* [[Caterpie]]

* [[Fletchling]]

* [[Skitty]]

* [[Blaziken]] ([[Megaevoluzione|MegaBlaziken]])

* [[Roselia]]

* [[Kirlia]]

* [[Sandshrew]]

* [[Furfrou]]

* [[Politoed]]

 

==Curiosità==

* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Pikachu]]{{tt|*|messa in onda iniziale}}/[[Froakie]]{{tt|*|messa in onda successiva}}

* Oltre in Italia, verrà mandata in onda una speciale anteprima il 19 ottobre 2013 negli {{wp|Stati Uniti}}, {{wp|Regno Unito}}, {{wp|Spagna}}, {{wp|Germania}} e {{wp|Francia}}.

* La giornalista e il suo cameraman che erano sull'elicottero sono gli stessi del film ''[[F03|L'incantesimo degli Unown]]''.

**È anche la prima volta che un Pokémon iniziale diventa il primo Pokémon in una nuova regione.

 

===Errori===

* Durante una scena, l'ago sulla coda di Weedle è completamente di colore marrone chiaro.

* Durante una scena in cui Clem tiene in braccio uno [[Zigzagoon]], le zampe posteriori del Pokémon sono di colore beige come le zampe anteriori.

* Quando Serena sta accarezzando Rhyhorn, il corno è bianco anziché grigio.

<gallery>

File:Errore XY002.png|Errore ago sulla coda di Weedle

File:Errore 3 XY002.png|Errore zampe Zigzagoon

</gallery>

 

==In altre lingue==

|en={{tt|Lumiose City Pursuit!|L'inseguimento di Luminopoli!}}

|zh_yue={{tt|超進化與幻彩水晶塔！|La Megaevoluzione e la Torre Prisma!}}

|fi={{tt|Takaa-ajo Lumiose Cityssä!|Inseguimento a Luminopoli!}}

|fr_eu={{tt|Poursuite à Illumis!|Inseguimento a Luminopoli!}}

|el={{tt|Καταδίωξη στη Λούμιοζ Σίτυ!|L'inseguimento di Luminopoli!}}

|no={{tt|Jakten i Lumiose City!|Il caso di Luminopoli!}}

 

[[Categoria:Episodi della serie XY]]

[[Categoria:Episodi sceneggiati da Masakatsu Iijima]]

[[Categoria:Episodi diretti da Yoshifumi Sueda]]

[[Categoria:Episodi animati da Mai Tsutsumi]]

[[Categoria:Episodi animati da Izumi Shimura]]

[[Categoria:Episodi in cui un protagonista ottiene un nuovo Pokémon]]