79 548
contributi
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 601466 di Mellabot del 2018-06-21T02:55:11Z) |
||
title_en=The Cave of Mirrors! |
title_ja= うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!? |
title_ja_trans=Grotta dei Riflessi!
broadcast_jp=31 luglio 2014 |
broadcast_us=27 settembre 2014 |
scenario=藤田伸三 Shinzō Fujita |
storyboardn=1 |
storyboard=浅田裕二 Yūji
directorn=1 |
director=浅田裕二 Yūji
artn=1 |
art=岩根雅明 Masaaki Iwane |
}}
'''La grotta degli specchi!''' è il trentasettesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentotrentaseiesimo episodio dell'[[
==Trama==
Mentre i nostri eroi stanno esplorando la Grotta dei Riflessi - così chiamata per i suoi cristalli simili a specchi - il riflesso di
==Eventi==
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY037.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
* {{
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[
* [[Serena Mondo Specchio]]
* [[Lem Mondo Specchio]]
[[Pokémon Quiz]]: [[Wobbuffet]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Froakie]] ({{OP|
* [[Hawlucha]] ({{OP|
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|Gourgeist}})
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Pidgey]] (×2)
* Pikachu (di [[
* Froakie (di [[
* Hawlucha (di [[
* Dedenne (di [[Lem Mondo Specchio]])
* [[Fennekin]] (di [[Serena Mondo Specchio]])
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Noivern]].
*
** Proprio come nell'anteprima di ''[[XY014|Un riparo dalle intemperie!]]'', la musica di sottofondo è molto bassa o quasi assente.
* Non è mai stato rivelato il modo in cui il Team Rocket sia finito nel [[Mondo Specchio]], e il modo in cui poi è riuscito a scappare dato che Lem del Mondo Specchio ha detto che le persone provenienti da un altro mondo non possono tornare indietro dopo il tramonto.
* L'animazione del [[Colpokarate]] dell'[[Hawlucha di
* La Fennekin della [[Serena Mondo Specchio]] rivela di conoscere [[Graffio]], una mossa che la Fennekin della vera Serena utilizzerà per la prima volta nel prossimo episodio.
* Il simbolo che Lem Mondo Specchio disegna per trovare i due Pikachu assomiglia al simbolo di attacco della serie di videogiochi {{wp|Metroid (serie)|Metroid}}.
===Errori===
* Quando
** Inoltre, mentre Pikachu scompare, Serena Mondo Specchio è a destra dell'
<gallery>
File:Errore XY037 a.png|Pikachu Mondo Specchio scompare
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|en={{tt|The Cave of Mirrors!|La grotta degli specchi!}}
|nl={{tt|De grot met de spiegels!|La grotta con specchi!}}
|es_eu={{tt|¡La Cueva de los Reflejos!|La Grotta dei riflessi!}}
|sv={{tt|Spegel-grottan!|La grotta-specchi!}}
|zh_yue={{tt|鏡穴!鏡之國的小智和小智!?|Grotta dei Riflessi!
|zh_cmn={{tt|現世的洞窟!鏡之國的小智和小智!?|Grotta dei Riflessi!
|pt_br={{tt|
|fi={{tt|Peililuola!|La grotta degli specchi!}}
|pl={{tt|Jaskinia luster!|La grotta degli specchi!}}
|fr_eu={{tt|La grotte miroitante !|La grotta scintillante!}}
|ru={{tt|Пещера зеркал!|La grotta degli specchi!}}
|th={{tt|ถ้ำแห่งการสะท้อน! ซาโตชิในโลกแห่งกระจกกับซาโตชิ!?|Grotta dei Riflessi!
|no={{tt|Speilgrotten!|La Grotta degli specchi!}}
|da={{tt|Spejlgrotten!|La Grotta degli specchi!}}
|ko={{tt|비춤의 동굴! 거울 세계의 지우와 지우!!|Grotta dei Riflessi!
|vi= Trân chiến trên không! Ruchaburu đấu với Faiaro!!
|tr={{tt|
|he={{tt|!מערת המראות|La grotta degli specchi!}}
|}}
[[Categoria:Episodi della serie XY]]
[[Categoria:Episodi scritti da Shinzō Fujita]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji
[[Categoria:Episodi diretti da Yūji
[[Categoria:Episodi animati da Masaaki Iwane]]
[[Categoria:Episodi incentrati su
[[de:Die Höhle der Spiegel!]]
|