79 547
contributi
m (k) |
m (Bot: ripristinata la versione 625828 di Mellabot del 2018-08-29T22:34:15Z) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG060|
prevtitle=Evoluzione!|
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG061 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Il coordinatore mascherato |
broadcast_us=11 dicembre 2004 |
broadcast_it=5 - 6 maggio 2005 |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
}}
'''Il coordinatore mascherato''' è il sessantunesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentotrentacinquesimo episodio dell'[[rnime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
[[Drew]] e [[Roserade di Drew|Roselia]], stanno lottando contro un Coordinatore Mascherato e il suo [[Dusclops]], che dopo aver fatto stancare Roselia, la finisce con [[
Intanto {{rsh}} e i {{ashfr}} arrivano in un [[Centro
La ragazza intenzionata più che mai a vincere, corre subito nel giardino del Centro per allenarsi, anche se le preoccupazioni su
Improvvisamente si alza un forte vento e un ragazzo mascherato appare. Il gruppo capisce subito che si tratta del Coordinatore Mascherato, che immediatamente li sfida ad una lotta. rd accettare la sfida è rsh, mentre {{an|Brock}} si propone di fare da arbitro.
L'inseguimento finisce nella foresta, quando la [[Mrs. Grimm|signora]] inciampa e il ragazzo riesce a fuggire, riportando un graffio alla mano. Il gruppo la raggiunge e lei, dopo aver raccolto un misterioso oggetto, caduto al Coordinatore, gli domanda se hanno a che fare con
La signora invita il gruppo nella sua villa, lasciandoli basiti per la sua grandezza. Intanto, nella sua camera, Timmy tenta di appuntare delle informazioni sulla lotta con
La signora lascia l'incarico al gruppo prima di congedarsi. rl gruppo è sembrata intravedere una certa tristezza nell'animo di Timmy, che gli viene confermata da [[Tommy Grimm]], il padre, che compare all'improvviso. L'uomo mostra al gruppo un costume molto simile a quello di
Nella sua stanza Timmy, spera di non essere stato scoperto, quando il padre sopraggiunge con il gruppo al seguito. Il ragazzo cerca di nascondere il travestimento da
Jessie manda in campo [[Seviper di Jessie|Seviper]], mentre James [[Cacnea di James|Cacnea]]. Il
Sembra che il piano abbia funzionato, così Timmy e Vera si danno appuntamento per il giorno seguente e si augurano buona fortuna a vicenda per la Gara.
==Debutti==
===
* [[Timmy Grimm]]
===
* [[Dusclops]]
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[rllenatore]] senza nome
===
[[File:
[[
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Skitty]] ({{
* [[Seviper]] ({{
* [[Cacnea]] ({{
* [[Roselia]] ({{
* [[Duskull]] (di [[Timmy Grimm]]; flashback)
* [[Dusclops]] (di [[Timmy Grimm]]; debutto)
* [[Chansey]] ({{
* [[Delcatty]] (di [[Dr. rbby]]; Johnny; flashback)
* [[Dusclops]] (di [[Tommy Grimm]]; flashback; debutto)
* [[
* [[Torchic]] (flashback)
* Il titolo inglese è un gioco di parole sulla frase "{{tt|master of disguise|maestro del travestimento}}."
* Il {{TRT}} è travestito in maniera simile a {{wp|Tuxedo Mask}} della serie ''{{wp|Sailor Moon}}''.
* Questo episodio coincide con il rilascio giapponese di [[
===Errori===
===Modifiche===
* Nel doppiaggio giapponese la penna che Timmy perde nel bosco ha una piccola Sfera
==In altre lingue==
|zh_cmn={{tt|戴面具的協調訓練家,假面使者登場!|Entri il Coordinatore mascherato, Il Mascheratore!}}
|nl={{tt|Een machtig masker!|Una potente Maschera!}}
|de={{tt|
|fi={{tt|Katastrofi valepuvussa|Una catastrofe sotto mentite spoglie}}
|fr_eu={{tt|Fantôme, le Coordinateur
|he=הפנטום {{tt|haphantom|Il Fantasma}}
|en={{tt|Disaster of Disguise|Il Disastro Mascherato}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG060|
prevtitle=Evoluzione!|
[[Categoria:Episodi incentrati su Vera|061]]
[[de:
[[en:rG061]]
[[es:
[[fr:rG061]]
[[ja:rG編第61話]]
|