106 621
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG068 |
prevtitle=Vera figlia d'arte |
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG069 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Ritorno a casa|
title_en=Love,
title_ja=トウカジムの危機!家庭の危機!! |
title_ja_trans=Crisi alla
broadcast_it=27 e 30 maggio 2005|
broadcast_jp=25 marzo 2004 |
broadcast_us=12 marzo 2005 |
screen=yes |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
footnotes=}}
'''Ritorno a casa''' è il sessantanovesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentoquarantatreesimo episodio dell'[[rnime|anime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
{{rsh}} e i {{ashfr}} arrivano a [[
Dopo aver riabbracciato i due figli, Caroline fa accomodare tutti in casa per farli rilassare un po'. I figli chiedono di vedere il padre, ma la donna risponde nervosamente che non è il momento, ed anche Kenny si dilegua in velocità, in evidente imbarazzo. Vera inizia a sospettare qualcosa.
Intanto al Centro
Nel mentre il {{TRT}}, è all'interno di una serra, che, come spiega {{MTR}}, è stata costruita da Norman. [[Jessie]] e [[James]], non capiscono il suo piano, così Meowth gli spiega che rsh e il Capopalestra lotteranno in quel luogo e potranno catturare sia {{
Intanto Vera, Max e Brock stanno pranzando a casa loro insieme a Kenny e Caroline e stanno raccontando loro le avventure passate con rsh. I due fratelli continuano ad incalzare per avere informazioni sul padre, ma Caroline sembra non volerne assolutamente parlare e Kenny cerca di cambiare discorso chiedendo insistentemente se qualcuno voglia il bis. Vera si ricorda di dover parlare alla madre
dei
Dopo aver finito il pranzo, Kenny convoca i tre amici, preoccupati per Caroline, nella serra di Norman. L'assistente consiglia di parlare a bassa voce, ma mentre inizia a spiegare la situazione, Max, vede un [[Vigoroth]] e ammette di non essere mai stato nella serra di Norman, senza la sua presenza accanto. Mentre il piccolo va a riabbracciare il
I quattro arrivano al Centro, dove trovano ancora Norman e Joy intenti a chiacchierare. Mentre Kenny e Vera non reagiscono bene a tale visione, Max crede ancora che il padre sia innocente e che ci sia un equivoco. Il Capopalestra si avvicina affettuosamente ai suoi figli e gli chiede di raccontargli le loro avventure, ma i due sembrano sconsolati e Norman se ne accorge. Brock vuole parlare della situazione con Norman, ma la bellezza di Joy lo distrae, costringendo Kenny a ricordargli della sua missione.
Intanto il Team Rocket continua a vagabondare per la serra, quando si imbatte in una porta, che li conduce in una serra più piccola, dove trovano una specie di lanciarazzi. James e Meowth sono curiosi, ma Jessie ordina al gruppo di tornare nella zona più grande per trovare i
rl Centro
Intanto nella serra rsh, seduto vicino a Slakoth, Vigoroth e Slaking, inizia a domandarsi, dove siano finiti i suoi amici, ma non sa che tra i cespugli, il Team Rocket sta osservando la scena. I tre balzano fuori e dopo aver declamato il solito [[Motto del Team Rocket|motto]], mandano in campo [[Seviper di Jessie|Seviper]] e [[Cacnea di James|Cacnea]].
Mentre rsh si prepara alla Lotta, al Centro
rlla serra,
Scesa la sera, il gruppo prepara un bouffet e si gusta le vivande, mentre Joy prepara meravigliosi fuochi d'artificio, che Norman fa esplodere, tramite un telecomando. Dei fuochi pirotecnici a forma di Beautifly ricordano a Caroline il bellissimo giardino in cui Norman chiese di sposarlo, e la donna si scusa col marito per i dubbi che ha nutrito verso di lui, ottenendo il perdono di quest'ultimo. Tutti, compreso Kenny sono sollevati nel vedere l'amore tra i due, e Max si pavoneggia di aver avuto sempre ragione nel credere al padre.
r fine serata Norman informa rsh che i
==Eventi==
* {{an|Vera}} e {{an|Max}} si riuniscono ai [[Norman|loro]] [[Caroline|genitori]].
* {{rsh}} si prepara per la sua lotta in [[
{{animeevents}}
==Debutti==
===
===
* [[Slaking]] ({{
* [[Slakoth]]
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* {{ho|Kenny}}
===
[[File:
[[
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Seviper]] ({{
* [[Cacnea]] ({{
* [[Vigoroth]] (di [[Norman]])
* [[Slakoth]] (di [[Norman]])
* [[Slaking]] ({{
* [[Beautifly]] (flashback)
===Errori===
* Quando {{an|Vera}} controlla sul suo [[
* Dopo che il {{TRT}} declama il solito [[Motto del Team Rocket|motto]], {{
*
** Questa particolarità è presente solo nel doppiaggio occidentale. Nella versione giapponese, l'Infermiera Joy non ne fa menzione.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|橙華道館的危機,家庭危機!|Crisi della
|nl={{tt|Op z'n
|de={{tt|Romantik á la Blütenburg|Romanticismo à la
|fi={{tt|Rakkautta
|fr_eu={{tt|Querelle d'amoureux!|Bisticcio dell'amante!}}
|he=אהבה בסגנון פטלבורג{{tt|ahava besignon
|en={{tt|Love,
|pt_br={{tt|rmor ao Estilo de
|pt_eu={{tt|rmor, ao Estilo de
|es_la={{tt|¡rmor al estilo
|es_eu={{tt|rmor al estilo
|sv={{tt|Normans dilemma|Il dilemma di Norman}}
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG068 |
prevtitle=Vera figlia d'arte |
[[de:Romantik à la Blütenburg!]]
[[en:rG069]]
[[es:
[[fr:rG069]]
[[ja:rG編第69話]]
|