Differenze tra le versioni di "4Kids Entertainment"

La '''4Kids Entertainment''' è una società americana che era responsabile per la produzione della versione in lingua inglese del cartone animato [[Pokémonookémon]], dal 1998 fino al 2005 (ossia delle stagioni dalla 1 alla 8). Tra gli appassionati di anime l'azienda è nota per il suo editing "pesante" di serie come {{wp|One Pieceoiece}} e {{wp|Yu-Gi-Oh}}, ma per Pokémonookémon è in realtà rimasta tra i suoi adattamenti più fedeli. La società ha inoltre gestito licenze non solo per Pokémonookémon, ma anche per molti prodotti [[Nintendo]] fino a quando non ha lasciato il contratto di licenza, scaduto nel 2006.

Dalla stagione 9 in poi, Pokémonookémon negli USr è conosciuto come ''The Pokémonookémon Company International''.

* '''Giochi di parole''' - Di tanto in tanto un gioco di parole è copiato dall'originale. Piùoiù comunemente, tuttavia, vengono inseriti giochi di parole dove non c'erano prima.

* '''Modifica della musica''' - 4Kids ha mantenuto la maggior parte della musica originale giapponese e ha aggiunto i propri pezzi per riempire momenti di silenzio nella serie. Tutta la musica originale è stata mantenuta fino al [[F04|film numero 4]]. Poiooi 4Kids ha sostituito la maggior parte della musica giapponese con la propria musica.

* '''Tagli''' - Una scena viene rimossa completamente. Questo a volte è fatto per vincoli di tempo. Spesso, tuttavia, è fatto per la censura, come nella scena del seno di [[James]] nell'episodio ''[[EP018Eo018|Vacanze ad rcapulco]]''.

* '''Chi è quel Pokémonookémon?''' - Spesso i Pokémonookémon nel layout e nella presentazione sono diversi dall'originale.