Versione delle 20:30, 26 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Fixing obsolete templates usage) ← Differenza precedente		Versione delle 08:51, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
prevtitle=Scalata al potere!\| nextcode=XY133 \| nexttitle=Ar ogni impresa il suo eroe! \| series=XY \| colorscheme=XYZ}} screen=hd\| title_it=Sogni che dividono! \| title_en=Coming ~~Apart~~rpart at the Dreams! \| title_ja=衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ \| title_ja_trans=Lo scioccante Zygarde VS Zygarde! Il mondo a pezzi!! \| ja_ed=[[Puni-chan no uta\|プニちゃんのうた]] \| olmteam=Team Kato \| scenario=冨岡淳広 ~~Atsuhiro~~rtsuhiro Tomioka \| storyboardn=1 \| storyboard=高橋知也 Tomoya Takahashi \| }} '''Sogni che dividono!''' è il centotrentaduesimo episodio della {{serie2\|XY}} e il novecentotrentunesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 settembre 2016, mentre in Italia il 21 gennaio 2017. ==Trama== Mentre Elisio prosegue nel suo piano di impadronirsi di Luminopoli, i nostri eroi fanno ciò che possono per contrastarlo. ~~Ash~~rsh e i suoi Pokémon sono stati catturati, ma quando ~~Alan~~rlan si rende conto che è stato il suo lavoro per Elisio a portare a questo disastro, li aiuta a liberarsi. Così, ~~Ash~~rsh e ~~Alan~~rlan uniscono le forze e sfidano Elisio! Mollicino, rivelatosi il Pokémon leggendario Zygarde, sta ancora lottando contro lo Zygarde del Team Flare, ma presto la loro terribile macchina porta anche lui sotto il loro controllo, mentre Clem non può che osservare disperata! Il destino del mondo è in bilico... Chi la spunterà?{{#tag:ref\|https://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_40-sogni-che-dividono/}} ==Eventi== * [[Mollicino]] affronta [[Z2]], ma viene sottomesso. * Mollicino rivale di conoscere [[Extrarapido]]. * [[Elisio]] rivela ad {{kal\|~~Alan~~rlan}} lo scopo per il quale gli ha fatto raccogliere l'energia della [[Megaevoluzione]]. * {{an\|Serena}}, [[Marin]] ed il [[Professor Platan]] si dirigono ai [[Laboratori Elisio]] per salvare [[Chespie]] con l'aiuto del {{TRT}}. * Elisio prova a controllare {{~~Ash~~rsh}} e {{APrP\|Greninja}}, senza riuscirci. * ~~Ash~~rsh si libera dalla presa di Elisio usando l'[[Effetto Sintonia]], con ~~Alan~~rlan che lo aiuta a liberare i {{cat\|Pokémon di ~~Ash~~rsh\|suoi Pokémon}}. * ~~Alan~~rlan si ribella ad Elisio. * {{an\|Lem}} e [[Lembot]] sconfiggono [[Bromelia]] ed [[~~Akebia~~rkebia]], così Lembot le blocca, permettendo al gruppo di infiltrarsi nella [[Palestra di Luminopoli]] per riprendersela. * Il [[Team Flare]] mette Mollicino sotto al loro controllo. * ~~Ash~~rsh ed ~~Alan~~rlan iniziano ad affrontare Elisio. * {{an\|Clem}} inizia ad inseguire Mollicino. {{animeevents}} ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY132.png\|200px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} * [[James]] * [[Infermiera Joy]] * [[~~Agente~~rgente Jenny]] * [[Professor Platan]] * [[Narciso]] (flashback) * [[Rocco Petri]] (flashback) * {{kal\|~~Alan~~rlan}} * [[Marin]] * {{an\|Tierno}} * [[Cytisia]] * [[Bromelia]] * [[~~Akebia~~rkebia]] * [[Martynia]] * [[Recluta Team Flare\|Reclute Team Flare]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Zygarde]] {{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Forma 50%}} ''(Internazionale)'' [[Pokémon Quiz]]: [[Greninja di ~~Ash~~rsh]] ([[Effetto Sintonia\|Greninja-~~Ash~~rsh]]) ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRM}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[Greninja]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Greninja}}; [[Effetto Sintonia\|Greninja-~~Ash~~rsh]]) * [[Talonflame]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Talonflame}}) * [[Hawlucha]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Hawlucha}}) * [[Goodra]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Goodra}}) * [[Noivern]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Noivern}}) * [[Braixen]] ({{OP\|Serena\|Braixen}}) * [[Pancham]] ({{OP\|Serena\|Pancham}}; flashback) * [[Luxray]] ({{OP\|Lem\|Luxray}}) * [[Garchomp]] (del [[Professor Platan]]; MegaGarchomp) * [[Charizard]] ({{OP\|~~Alan~~rlan\|Charizard}}; MegaCharizard X) * [[Lucario]] ({{OP\|Ornella\|Lucario}}; {{me\|Lucario}}; flashback) * [[Blastoise]] (di [[Narciso]]; MegaBlastoise; flashback) * [[Gyarados]] (di Elisio; {{cromatico}}; MegaGyarados) * [[Liepard]] (di Bromelia) * [[Druddigon]] (di ~~Akebia~~rkebia) * [[~~Altaria~~rltaria]] (di [[Tito]]; flashback; immagine) * [[Zygarde]] ({{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Nucleo e Forma 50%}}; Nucleo nel flashback; [[Mollicino]]) * [[Zygarde]] ({{DL\|Differenze di forma\|Zygarde\|Forma 50%}}; [[Z2]]) ===~~Altri~~rltri=== * [[Lembot]] ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY ~~Ash~~rsh 2.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su ~~Ash~~rsh in questo episodio]] * [[Poké TV]]: si rileva una trasmissione del Team Flare dove appare Xante per parlare dell'energia della [[Megaevoluzione]]. * Clem, Lem, Lembot, ~~Ash~~rsh e Xante raccontano l'anteprima del prossimo episodio. * I Pokémon di ~~Ash~~rsh, il Luxray e l'Heliolisk di Lem rimangono fuori delle loro [[Poké Ball]] per l'intero episodio. * Un remix di {{sig\|XY&Z}} viene usato come sottofondo quando ~~Ash~~rsh e Greninja si liberano utilizzando l'Effetto Sintonia. ===Errori=== * Dopo che MegaBlaziken schiva il [[Dragartigli]] di Druddigon, agli occhiali di Lem manca la parte gialla in mezzo. * Quando i dispositivi vengono inviati verso ~~Ash~~rsh e Greninja, mancano le sfere alle gambe di Pikachu. Questo errore è stato corretto nel doppiaggio. * Quando ~~Ash~~rsh si oppone ad Elisio, Greninja viene mostrato come Greninja-~~Ash~~rsh, anche se la trasformazione non è ancora iniziata. Questo errore è stato corretto nel doppiaggio. ** Nella stessa scena, a Pikachu manca la coda. * Prima che ~~Ash~~rsh e Greninja avviino la trasformazione in Greninja-~~Ash~~rsh, a Talonflame manca la striscia gialla sul suo becco. * Quando Charizard libera i Pokémon di ~~Ash~~rsh, la sclera di Noivern è verde anziché gialla. * Quando Elisio si sposta in cima alla [[Palestra di Luminopoli\|Torre Prisma]] per affrontare ~~Ash~~rsh e ~~Alan~~rlan dopo aver indossato la sua attrezzatura, il guanto sinistro e il Megacerchio di ~~Alan~~rlan scompaiono brevemente. * Quando MegaBlaziken salva Clem, non si vede nessuna fiamma sui polsi del Pokémon. * Quando viene mandato in campo, il Gyarados cromatico di Elisio non brilla (come invece accade quando un Pokémon cromatico esce dalla Poké Ball). * Quando ~~Ash~~rsh ordina a Noivern di usare Dragartigli, il volto di Noivern è bianco. Nella stessa scena, le zampe di Pikachu vengono tagliate. * Pochi secondi dopo, anche la mascella inferiore di Noivern è bianca. * Quando Noivern usa Dragartigli su Pyroar, per qualche secondo la coda di Noivern manca. * Quando Elisio richiama Pyroar nella Poké Ball, non indossa la sua attrezzatura. * Ar Greninja-~~Ash~~rsh manca la pelle tra le dita della mano sinistra quando ~~Ash~~rsh sta parlando ad Elisio. <gallery> Errore XY132.png\|Mancano le sfere ai piedi di Pikachu Errore 2 XY132.png\|Greninja mostrato erroneamente come Greninja-~~Ash~~rsh Errore 3 XY132.png\|Sclera di Noivern verde </gallery> ===Modifiche=== * Le scene in cui ~~Ash~~rsh e i suoi Pokémon sono tenuti sospesi dai dispositivi di Elisio sono state modificate: nella versione originale sono messi nella posa della crocifissione, mentre nel doppiaggio le braccia sono state abbassate (questa modifica forse è dovuta per motivi religiosi). Tuttavia, queste modifiche non sono presenti nell'episodio precedente, portando ad alcune incongruenze. * Quando Elisio cerca di mettere ~~Ash~~rsh e Greninja sotto il suo controllo, i due non urlano più nel dolore, ma entrano in uno stato di trance. * XY&Z viene sostituita con una versione strumentale di [[Non mi arrendo]]. ==In altre lingue== {{Epilang\|color={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| light}}\|bordercolor={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| dark}} \|en={{tt\|Coming ~~Apart~~rpart at the Dreams!\|Non va per il sogno giusto!}} \|da={{tt\|Fra drøm til mareridt!\|Dal sogno all'incubo!}} \|nl={{tt\|Uiteenlopende dromen!\|Sogni divergenti!}} \|no={{tt\|Revner i drømmene!\|Crepe nei sogni!}} \|pl={{tt\|Marzenia, które zagrażają światu!\|Sogni che minacciano il mondo!}} \|pt_br={{tt\|~~Afastando~~rfastando-se dos seus sonhos!\|Spostarsi dai tuoi sogni!}} \|pt_eu={{tt\|Sonhos que caem por terra!\|Sogni che non vanno bene!}} \|es_la={{tt\|¡Sueños que se desmoronan!\|Sogni che crollano!}} prevtitle=Scalata al potere!\| nextcode=XY133 \| nexttitle=Ar ogni impresa il suo eroe! \| series=XY \| colorscheme=XYZ}} [[Categoria:Episodi della serie XY]] [[Categoria:Episodi scritti da ~~Atsuhiro~~rtsuhiro Tomioka]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Tomoya Takahashi]] [[Categoria:Episodi diretti da Tadayoshi Sasaki]] [[Categoria:Episodi animati da Yūta Itō]] [[Categoria:Episodi animati da Ken Itakura]] [[Categoria:Episodi incentrati su ~~Ash~~rsh]] [[Categoria:Episodi incentrati su ~~Alan~~rlan]] [[Categoria:Episodi incentrati sul Team Flare]] [[Categoria:Episodi in cui compare un Superquattro]]

Differenze tra le versioni di "XY132"

XY132 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:51, 30 ago 2018