Versione delle 04:55, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 08:50, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
title_en=Party Dancecapades! \| title_ja=サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ \| title_ja_trans=~~Ash~~rsh e Serena! Catturarne Uno alla Festa Danzante!\| broadcast_jp=28 gennaio 2016\| broadcast_us=07 maggio 2016 \| ja_ed=[[Puni-chan no uta\|プニちゃんのうた]] \| olmteam=Team Kato \| scenario=面出明美 ~~Akemi~~rkemi Omode \| storyboardn=1 \| storyboard=樋口香里 Kaori Higuchi \| }} '''Festa danzante con sorpresa!''' è il centoquattresimo episodio della serie {{serie\|XY}} e il novecentotreesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 gennaio 2016, mentre in Italia l'11 giugno 2016. ==Trama== Serena riceve un invito da Pierre, il maestro di cerimonie dei Varietà Pokémon! Tutta la combriccola vorrebbe accompagnarla ma ogni partecipante dovrà avere un solo accompagnatore. Serena chiede a un nervosissimo Lem di accompagnarla e così Meringa, la rivale di Serena, chiede ad ~~Ash~~rsh di essere il suo cavaliere. Partecipano al ballo anche Jessie e James, oltre alla Regina di Kalos ~~Aria~~rria, e l'evento termina con un'avvincente Lotta Multipla: Serena e ~~Ash~~rsh contro Meringa e James!{{#tag:ref\|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_12-festa-danzante-con-sorpresa/}} ==Eventi== * {{~~Ash~~rsh}} ed i {{ashfr}} incontrano nuovamente [[Meringa]]. * ~~Ash~~rsh e Serena fanno una [[Lotta multipla\|lotta di coppia]] contro Meringa e [[James]], vincendo. * L'[[Eevee]] di {{an\|Serena}} si evolve in {{TP\|Serena\|Sylveon}} ed impara [[Vento di Fata]]. * Serena viene a sapere che il prossimo [[Varietà Pokémon]] si terrà a [[Fioritopoli]]. ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY104.png\|200px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} * [[James]] * [[Infermiera Joy]] * {{an\|~~Aria~~rria}} * [[Meringa]] * [[Monsieur Pierre]] [[Pokémon Quiz]]: [[Slurpuff]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRM}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Inkay]] ({{OP\|James\|Inkay}}) * [[Wigglytuff]] ({{OP\|Infermiera Joy\|Wigglytuff}}) * [[Delphox]] ({{OP\|~~Aria~~rria\|Delphox}}) * [[Slurpuff]] (di [[Meringa]]) * [[Klefki]] (di [[Monsieur Pierre]]) [[File:Intertitolo XY Serena V2.png\|thumb\|205px\|L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio]] * [[Poké TV]]: ''"Performer News"'' incentrato sulle Performer e sui loro Pokémon. * Nella versione giapponese, l'intertitolo si incentra su Serena e il titolo viene letto da ~~Ash~~rsh, Lem e Serena. * Il Pokémon descritto nel segmento [[Pokémon Quiz]] è stato già mostrato tempo fa, infatti [[Slurpuff]] è stato già descritto [[XY026\|78 episodi fa]]. * In questo episodio viene confermato che il [[Pancham di Serena]], il [[Dedenne di Lem]], l'[[Inkay di James]] e il [[Klefki]] di Monsieur Pierre sono di sesso maschile, mentre la Slurpuff di Meringa viene confermata essere di sesso femminile. * ~~All~~rll'inizio della puntata si sente Clem canticchiare la [[Puni-chan no uta\|canzone di Puni-chan]]. La cosa viene mantenuta anche nel [[doppiaggio]]. * Sylveon rimane fuori dalla sua [[Poké Ball]] per tutto episodio. * Il Team Rocket non recita il proprio motto o non vola in orbita in questo episodio. * Quando Pikachu e Slurpuff sono di fronte a uno scaffale pieno di accessori, gli occhiali da sole di {{APrP\|Squirtle}} possono essere visti sullo scaffale. * La musica ascoltata durante la scena del ballo contiene la voce e il canto di {{an\|Meloetta}}. * [[DreaDrea]] viene usata come sottofondo quando Eevee si [[Evoluzione\|evolve]] in Sylveon. * ~~Ash~~rsh, [[Sandro]] e {{kal\|~~Alan~~rlan}} raccontano l'anteprima del [[XY105\|prossimo episodio]]. ===Errori=== * Nel Centro Pokémon, quando l'Infermiera Joy esce con le Poké Ball di ~~Ash~~rsh, se ne vedono sei, anche se solo cinque dei Pokémon di ~~Ash~~rsh sono nelle loro Poké Ball. * Quando ~~Ash~~rsh e i suoi amici arrivano alla festa da ballo e incontrano Meringa, in diversi momenti, Eevee scompare e riappare. * Quando ~~Ash~~rsh e i suoi amici parlano con Meringa all'esterno dell'edificio che ospita la festa da ballo, la ragazza viene vista tenere la mano sinistra di ~~Ash~~rsh, ma nella scena successiva, sta tenendo la sua mano destra. * Durante la scena in cui Pikachu si guarda intorno per cercare un nuovo partner di ballo, a una [[Snubbull]] scompare la sua tiara, che riappare nella scena successiva, quando viene mostrata Eevee. * Quando ~~Aria~~rria e Monsieur Pierre stanno ballando, una delle partecipanti indossa un abito verde al posto del vestito rosa visto nelle altre scene. * Quando Monsieur Pierre tira fuori una carta mentre spiega lo svolgimento della lotta multipla, il suo Klefki scompare. * ~~All~~rll'inizio della lotta multipla, quando Pikachu sta per colpire Slurpuff con [[~~Attacco~~rttacco Rapido]], Slurpuff scompare. * Durante la scena dell'evoluzione di Eevee in Sylveon, a Dedenne manca il dente. * Dopo che Eevee si evolve in Sylveon, le strisce marroni sulla schiena di Pikachu vengono viste in colori differenti: la prima striscia è chiara, mentre la seconda è scura. * Quando Sylveon schiva l'[[~~Azione~~rzione]] di Inkay per l'ultima volta, la sua coda manca. * Quando ~~Ash~~rsh va da Serena dopo aver vinto la lotta, i lividi di Pikachu scompaiono. ** Nella scena successiva, quando Clem, Lem, Braixen, Pancham e Bunnelby raggiungono ~~Ash~~rsh e Serena, Pikachu scompare dalla spalla di ~~Ash~~rsh. ===Modifiche=== * DreaDrea viene sostituita con una versione strumentale di [[Non mi arrendo]]. * Il titolo viene letto solo da ~~Ash~~rsh, senza Serena e Lem. * La scena dopo il segmento [[Poké TV]] è stata eliminata nel doppiaggio. {{Epilang\|color={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| light}}\|bordercolor={{#invoke:colorscheme \| XYZ \| dark}} \|en={{tt\|Party Dancecapades!\|Festa da ballo!}} \|zh_yue={{tt\|小智和賽莉娜！在舞會上收服吧！！\|~~Ash~~rsh e Serena! Catturarne Uno alla Festa Danzante!}} {{tt\|\|Sottotitoli}}<div></div>{{tt\|小智同賽莉娜！喺舞會上面收服啦！！\|~~Ash~~rsh e Serena! Catturarne Uno alla Festa Danzante!}} {{tt\|\|Titolo letto}}<div></div>{{tt\|小智與莎莉娜！在舞會上收服！！\|~~Ash~~rsh e Serena! Catturarne Uno alla Festa Danzante!}} {{tt\|\|Sito ufficiale}} \|zh_cmn={{tt\|小智與莎莉娜！在舞會上收服！！\|~~Ash~~rsh e Serena! Catturarne Uno alla Festa Danzante!}} \|da={{tt\|Festlige danseskapader!\|Festività danzante!}} \|nl={{tt\|Dansfeestplezier!\|Festa da ballo divertente!}} \|fr_eu={{tt\|Une soirée pas comme les autres !\|Un pomeriggio come nessun altro!}} \|de={{tt\|Ein verrücktes Tanzabenteuer!\|Pazzesche avventure di ballo!}} \|ko={{tt\|지우와 세레나! 댄스파티에 가다!!\|~~Ash~~rsh e Serena! ~~Andare~~rndare alla Festa Danzante!}} \|pl={{tt\|Taneczna niespodzianka!\|Una sorpresa danzante!}}<div></div>{{tt\|Taneczna przygoda!\|Un'avventura danzante!}} {{tt\|\|Titolo letto}} \|no={{tt\|Festlige dansekapader!\|Festività danzante!}} \|es_eu={{tt\|¡La fiesta de la danza!\|La festa delle danze!}} \|sv={{tt\|Party-danskapader!\|La festa da ballo!}} \|th={{tt\|ซาโตชิกับเซเรน่า! ไขว่คว้าให้ได้ที่งานเต้นรำ!!\|~~Ash~~rsh e Serena! Catturarne Uno alla Festa Danzante!}} \|tr={{tt\|Dans Kaçamağı Partisi!\|Festa da ballo!}} \|}} [[Categoria:Episodi della serie XY]] [[Categoria:Episodi scritti da ~~Akemi~~rkemi Omode]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Kaori Higuchi]] [[Categoria:Episodi diretti da Masahiko Watanabe]]

Differenze tra le versioni di "XY104"

XY104 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:50, 30 ago 2018