Versione delle 04:54, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 08:48, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
screen=hd\| title_it=Un'amicizia elettrizzante! \| title_en=Ar Shockingly Cheeky Friendship!\| title_ja=ケロマツVSヤヤコマ！空中起動バトル！！\| title_ja_trans=Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!! \| }} '''Un'amicizia elettrizzante!''' è il quarto episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentotreesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 ottobre 2013, mentre in Italia il 17 aprile 2014. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} Alrl Laboratorio di ricerca del Professor Platan, Serena deve scegliere il suo Pokémon iniziale tra Chespin, Fennekin e Froakie. Dopo essersi informata sui tre con il suo nuovo Pokédex, la ragazza rivela al professore di avere fatto la sua scelta prima ancora di arrivare al laboratorio. È Fennekin! Nel frattempo, i nostri eroi si stanno dirigendo verso Novartopoli per la prima Lotta in Palestra di ~~Ash~~rsh, e Clem sta dando dimostrazione di quanto ami prendersi cura dei Pokémon, pulendo Pikachu e aiutando Fletchling a lavarsi le ali. I due Pokémon stanno per mettersi felicemente a fare merenda quando il Dedenne che i ragazzi hanno incontrato in precedenza salta fuori da un cespuglio ed agguanta il loro cibo! Clem vuole che Lem acchiappi quell’adorabile Pokémon al posto suo, ma il Dedenne continua a scappare e tutti si mettono a rincorrerlo… Pikachu lo segue all’interno di alcune buche nel terreno, ma entrambi finiscono per cadere dalla cima di un alto dirupo e non reiscono più a riunirsi al resto del gruppo. Ar peggiorare le cose c’è il Team Rocket che ha adocchiato i due Pokémon e ora il loro piano prevede di catturare anche Dedenne insieme a Pikachu! Dopo una fuga rocambolesca, i nostri eroi li raggiungono e scoppia una lotta furiosa che lascia il Team Rocket a mani vuote, ma Dedenne è esausto! Per curarlo, Lem sfodera un’altra delle sue invenzioni. Questo generatore elettrico ricarica velocemente Dedenne, ma il ragazzo non riesce più a spegnerlo e la macchina esplode. Dedenne sta comunque bene ed è grato a Lem di averlo salvato, così decide di unirsi al gruppo! Lem e Clem hanno un nuovo amico Pokémon! ==Eventi== * {{an\|Serena}} sceglie {{TP\|Serena\|Fennekin\|Braixen}} come Pokémon iniziale. * L'[[Inkay di James]] rivela di conoscere [[~~Azione~~rzione]], [[Psicoraggio]] e [[Ripicca]]. * {{an\|Lem}} cattura un [[Dedenne]] e consente a {{an\|Clem}} di prendersene cura. {{animeevents}} ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY004.png\|200px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} [[Pokémon Quiz]]: [[Dedenne]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{MTR}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Fletchling]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Talonflame}}) * [[Inkay]] ({{OP\|James\|Inkay}}) * [[Bunnelby]] ({{OP\|Lem\|Bunnelby}}) ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY ~~Ash~~rsh.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su ~~Ash~~rsh in questo episodio]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Bunnelby]]. * L'anteprima del prossimo episodio è narrata da ~~Ash~~rsh, Pikachu, Lem e Clem. * Questo episodio rivela che Meowth non può tradurre il linguaggio elettrico dei Pokémon di tipo Elettro. ===Errori=== ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~F16A81~~F16r81\|bordercolor=~~025DA6~~025Dr6 \|en={{tt\|Ar Shockingly Cheeky Friendship!\|Una sfacciata amicizia scioccante!}} \|zh_yue={{tt\|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉頰！\|Pikachu e Dedenne! ~~Annusate~~rnnusate!}}{{tt\|\|Sottotitoli}}<br>{{tt\|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉珠！！\|Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!}}{{tt\|\|Sito ufficiale & titolo letto}} \|zh_cmn={{tt\|皮卡丘與咚咚鼠擦擦臉頰！\|Pikachu e Dedenne! ~~Annusate~~rnnusate!}} \|ko={{tt\|피카츄와 데덴네! 볼부비부비!!\|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}} \|de={{tt\|Vorsicht! Wangenrubbler!\|~~Attenzione~~rttenzione! ~~Annusate~~rnnusate!}} \|fi={{tt\|Yllättävän nenäkäs ystävyys!\|Una sorprendente amicizia sfacciata!}} \|id={{tt\|Persahabatan Penuh Kejutan!\|~~Amicizia~~rmicizia piena di sorprese!}} \|nl={{tt\|Een vriendschap met knetterende konen!\|Un'amicizia con guance scoppiettanti!}} \|el={{tt\|Μια Καινούργια Ηλεκτρική Φιλία!\|Una scioccante amicizia sfacciata!}} \|pl={{tt\|Zadziwiająco zawadiacka przyjaźń!\|Una sorprendente dissoluta amicizia!}} \|ru={{tt\|Новая шокирующая дружба!\|Una nuova scioccante amicizia!}} \|es_eu={{tt\|¡Una ~~Amistad~~rmistad de ~~Auténtico~~ruténtico Impacto!\|Un'amicizia di ~~Autentico~~rutentico impatto!}} \|es_la={{tt\|¡Una amistad asombrosamente insolente!\|Un incredibile amicizia insolente!}} \|pt_br={{tt\|Uma amizade chocantemente fofa!\|Un incredibilmente simpatica amicizia!}}

Differenze tra le versioni di "XY004"

XY004 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:48, 30 ago 2018