Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "The Electric Tale of Pikachu"

The Electric Tale of Pikachu (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:17, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  08:17, 30 ago 2018
m
c
m (c)
[[File:ElectricTaleofPikachu1.png|thumb|right|La copertina del numero 1 di The Electric Tale of Pikachu disegnata da [[VIZ Media]]]]
'''The Electric Tale of Pikachu''' è un [[manga Pokémon|manga]] di quattro volumi creato da [[Toshihiro Ono]] e serializzato su [[CoroCoro]]. È ispirato liberamente all'[[Animernime Pokémon]].
 
Il manga segue a grandi linee le trame delle stagioni [[Pokémon: Indigo League]] e [[Pokémon - Adventuresrdventures in the Orange Islands]] dell'anime. Tuttavia la storia non è continuativa, nel senso che solo alcuni episodi del cartone vengono selezionati ed adattati nel manga. La storia termina con la vittoria di Ashrsh nella [[Lega d'Orange]].
 
Le immagini dei Pokémon in questo manga non sono basate sugli artwork ufficiali di [[Ken Sugimori]], così alcuni sembrano molto stilizzati al confronto.
 
==Differenze tra l'anime ed il manga==
* I personaggi sono gli stessi dell'anime, anche se differiscono in alcuni aspetti. {{OBP|Ashrsh Ketchum|EToP|Ashrsh}} viaggia da solo per un lungo tratto, anche se {{an|Misty}} e {{an|Brock}} compaiono di frequente come suoi compagni di viaggio.
* Molti e ricorrenti personaggi possiedono Pokémon che non hanno nell'anime, proprio come il [[Fearow di Ashrsh]].
* Alcunerlcune volte la storia dell'anime viene adattata al manga, ma con qualche differenza. Per esempio, in ''[[ET02|Play Misty For Me]]'', Ashrsh lotta contro Misty per la {{medaglia|Cascata}} come nel cartone; tuttavia, lei lo sfida per farsi riprendere il suo {{APrP|cappello}} piuttosto che in una lotta tradizionale.
* [[Sabrina]] viene mostrata come una ragazza gentile ed amorevole, non come la si dipinge in altre occasioni, nelle quali è fredda e disinteressata verso gli altri.
* Diversamente dall'anime, [[Gary Oak]] ha una sorella di nome [[Margi Oak|May Oak]].
* [[Jessie]] e [[James]] vengono canonicamente presentati come una coppia in questo manga: si sposano alla fine del quarto volume.
* Airi Pokémon catturati viene assegnato un "livello" basato sulla loro rarità. Pokémon di livello D (come [[Mankey]]) sono i più comuni, mentre i Pokémon di livello Ar (come [[Clefairy]]) sono i più rari.
* I vestiti di Ashrsh nel manga cambiano di volta in volta.
 
==Traduzioni inglesi==
Questo manga è forse il più controverso tra quelli dei Pokémon mai pubblicati, a causa principalmente del fatto che la versione originale giapponese contiene parecchi contenuti sessuali, incluse donne come {{an|Misty}}, [[Jessie]] e le [[Sorelle Sensazionali]] che ottengono un seno fuori misura, spesso accompagnato da vestiti succinti o costumi da bagno. Per rendere la serie commerciabile verso i giovani lettori inglesi, molti di questi contenuti vengono censurati nella traduzione di [[VIZ Media]] e tutti quelli sessuali vengono rimossi, per un'idea di versione "più pulita" del manga per i lettori internazionali. I volumi giapponesi del manga sono stati inoltre leggermente censurati rispetto alla versione originale pubblicata su CoroCoro.
 
Una scena in particolare viene pesantemente modificata, ovvero quella in cui {{OBP|Ashrsh Ketchum|EToP|Ashrsh}} lotta contro Misty per la {{medaglia|Cascata}} in ''[[ET02|Play Misty For Me]]''. Nell'originale, Misty indossa un costume molto trasparente, che viene completamente ridisegnato in un costume intero nella versione inglese.
 
Un'altra scena, poi, è stata rimossa nella versione occidentale ed è la parte finale originale di ''[[ET06|To Evolve or Not to Evolve, That Is the Question!]]''. Questa scena è ambientata alle terme, dove si vede {{an|Misty}} nuda (con {{APrP|Pikachu}}) che si rilassa e si lava, facendo commenti su come il suo seno dovrebbe crescere. Allrll'improvviso, {{OBP|Ashrsh Ketchum|EToP|Ashrsh}}, [[Mikey]] e {{an|Brock}}, che si stanno rilassando in una vasca lì vicino, notano Misty mentre si sta bagnando. Misty, percependo la loro presenza, si imbarazza vistosamente e si sente offesa, scappando via arrabbiata. La scena viene completamente eliminata a causa dell'eccessiva nudità e del tono adulto. Questa però non viene rimossa dalla versione di Chuang Yi.
 
===Scene rimosse dall'adattamento Nordamericano===
|id=Kisah Pikachu yang Menggetarkan
|ko={{K|포켓몬스터 전격피카츄}} ''Pocket Monsters: Jeongyeok Pikachu''
|pt_br=Asrs Aventurasrventuras Elétricas de Pikachu
}}
 
Mellabot
Bot
106 621

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/640152"