Differenze tra le versioni di "SM006"

Nessun cambiamento nella dimensione ,  07:28, 30 ago 2018
m
c
m (Bot: Correzioni automatiche)
m (c)
nexttitle=Ecco perché Litten fa il birbante! |
series=Sun & Moon |
colorscheme=Alolarlola}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=SM006 |
screen=hd|
title_it=Spese elettrizzanti! |
title_en=Ar Shocking Grocery Run! |
title_ja=びりびりちくちくトゲデマル! |
title_ja_trans=L'Elettropizzicante Togedemaru! |
broadcast_it=20 maggio 2017|
en_series= |
it_op=[[Perché qui ad Alolarlola puoi]] |
en_op=[[Perché qui ad Alolarlola puoi#Versione inglese|Under The Alolanrlolan Sun]]|
ja_op=[[Alolarlola!!|アローラ!!]] |
ja_ed=[[Pose|ポーズ]] |
olmteam=Team Kato |
scenario=面出明美 Akemirkemi Omode |
storyboardn=1 |
storyboard=牧野吉高 Yoshitaka Makino |
}}
 
'''Spese elettrizzanti!''' è il sesto episodio della serie {{serie|Sun & Moon}} e il novecentoquarantaquattresimo episodio dell'[[Animernime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 dicembre 2016, mentre in Italia il 20 maggio 2017.
 
==Trama==
Senza scuola, Ashrsh e i suoi Pokémon rimangono a casa da soli, perché il Professor Kukui ha una chiamata urgente. Dopo qualche incidente con la lavatrice e i fornelli, Ashrsh decide di fare la spesa al centro commerciale dove s’imbatte in Chrys. Quando il Team Rocket provoca il malfunzionamento del sistema di sicurezza del centro, non solo Pikachu e Togedemaru restano separati dai rispettivi Allenatorirllenatori, ma va anche via l’elettricità! Il genio dell’informatica Chrys rimedia presto al problema, ma quando lui e Ashrsh ritrovano i loro Pokémon, sono in balia del Team Rocket! Togedemaru e Pikachu uniscono le forze per sconfiggere il famigerato trio di furfanti, dopo di che i nostri eroi incontrano il Professor Kukui che li porta a cena fuori!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/20_06-spese-elettrizzanti/}}
 
==Eventi==
===Persone===
[[File:Dare da SM006.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{Ashrsh}}
* {{an|Chrys}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Professor Kukui]]
* [[Allenatorerllenatore|Allenatorirllenatori]]
* Cittadini
 
[[File:WTP SM006.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Togedemaru]]
* [[Pikachu]] ({{OP|Ashrsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Rotom]] ({{an|Pokédex Rotom}})
* [[Rowlet]] ({{OP|Ashrsh|Rowlet}})
* [[Togedemaru]] ({{OP|Chrys|Togedemaru}})
* [[Mimikyu]] ({{OP|Jessie|Mimikyu}})
* [[Pichu]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Slowbro]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Growlithe]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Trubbish]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Bonsly]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Roggenrola]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Sudowoodo]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Slowpoke]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Magnemite]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Haunter]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Happiny]] (di un Allenatorerllenatore; x2)
* [[Makuhita]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Petilil]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Riolu]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Lillipup]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Emolga]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Elekid]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Sableye]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Herdier]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Machop]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Mankey]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Cottonee]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Smeargle]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Psyduck]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Eevee]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Drifloon]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Trapinch]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Rufflet]] (di un Allenatorerllenatore)
* [[Rockruff]] (più tardi {{OP|Ashrsh|Rockruff}})
* [[Bewear]] ({{an|Bewear|anime}})
* [[Pikipek]]
* In questo episodio viene confermato che la [[Togedemaru di Chrys]] è una femmina.
* Il tappeto circolare a casa del Professor Kukui è molto simile a quello che si trova nel laboratorio del Professor Kukui in [[Pokémon Sole e Luna]].
* Questo episodio segna la prima volta che alcuni degli amici di Ashrsh non appaiono, pur essendo personaggi principali.
* Ashrsh indossa la stessa maglietta verde (quella con il disegno che ricorda lo sprite di [[Surf]] della [[prima generazione]]) che viene vista nel flashback in ''[[SM001|Alolarlola a una nuova avventura!]]''.
 
===Errori===
* Quando Ashrsh entra nella {{DL|Hau'oli|Zona Commerciale}}, la coda di un Growlithe è arancione anziché color crema.
* Quando Togedemaru salta addosso a {{APrP|Pikachu}}, quando Ashrsh incontra Chrys al centro commerciale, le guance di Togedemaru mancano.
* Quando Chrys tira fuori un cacciavite, così da poter aprire Rotom, la sua mano è colorata come la pelle di Ashrsh.
* Quando Chrys si gira dopo che il Professor Kukui invita lui ed Ashrsh a cena, la zampa sinistra di Togedemaru è grigia anziché bianca.
<gallery>
Errore SM006.png|Errore coda di Growlithe
 
===Modifiche===
* Il vomito di Ashrsh viene modificato nel doppiaggio.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color={{#invoke: colorscheme | Alolarlola | light}}|bordercolor={{#invoke: colorscheme | Alolarlola | dark}}
|zh_cmn={{tt|麻麻刺刺的托戈德瑪爾!|Elettropizzicante Togedemaru!}}
|en=Ar Shocking Grocery Run!
|de={{tt|Schock im Einkaufszentrum!|Shock al centro commerciale!}}
|fr_eu={{tt|Une course électrisante !|Una corsa elettrizzante!}}
|pt_br={{tt|Ida eletrizante ao mercado!|Viaggio elettrizzante al mercato!}}
|es_eu={{tt|¡Una compra de comida muy movidita!|Un acquisto di cibo molto occupato!}}
|es_la={{tt|¡Aventurarventura en el supermercado!|Avventurervventure al supermarket!}}
|da={{tt|En chokerende shoppingrunde!|Un viaggio di shopping scioccante!}}
|fi={{tt|Shokeeraava kauppareissu!|Un viaggio di shopping scioccante!}}
nexttitle=Ecco perché Litten fa il birbante! |
series=Sun & Moon |
colorscheme=Alolarlola}}
 
[[Categoria:Episodi della serie Sun & Moon]]
[[Categoria:Episodi scritti da Akemirkemi Omode]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yoshitaka Makino]]
[[Categoria:Episodi diretti da Yoshitaka Makino]]
106 621

contributi