Versione delle 22:54, 17 lug 2018 (Visualizza sorgente) Poliwhirl43 (discussione \| contributi) m (→‎Pokémon) ← Differenza precedente		Versione delle 02:46, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
prevtitle=Una festa movimentata \| nextcode=EP083 \| nexttitle=~~Arrivederci~~rrrivederci Brock \| series=Serie originale \| colorscheme=Orange}} colorscheme=Orange \| title_it=Il dirigibile fantasma \| title_en=Ar Scare in the ~~Air~~rir \| title_ja=ひこうせんはふこうせん！？ \| title_ja_trans=Incidenti con il dirigibile!? \| }} '''Il dirigibile fantasma''' è l'ottantaduesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 febbraio 1999, mentre in Italia il 30 settembre 2000. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} Mentre si preparano a partire per L'Isola Valencia, {{~~Ash~~rsh}} ed i {{~~Ashfr~~rshfr}} stanno comprando del cibo in un negozio di alimentari. ~~Ash~~rsh suggerisce di iniziare a incamminarsi verso l'isola, ma la guida di {{an\|Brock}} dice che ci vorrà solo un giorno di viaggio in dirigibile. Mentre il dirigibile arriva, due uomini sponsorizzano un concorso in cui il vincitore ottiene un premio semplicemente mostrando la sua ricevuta del negozio d'alimentari. ~~Ash~~rsh mostra la sua ricevuta, e vince un viaggio sul dirigibile. ~~All~~rll'insaputa dei nostri eroi, [[Jessie]] e [[James]] hanno ricevuto un incarico da {{an\|Giovanni}} per sabotare il dirigibile. ~~Ash~~rsh e gli altri raggiungono il dirigibile e notano che è un po' vecchiotto. Due uomini si avvicinano e affermano che il dirigibile è infestato e pieno di fantasmi. Ar questo punto, Jessie e James entrano nel dirigibile. Una volta a bordo, il gruppo si accorge come sia veramente deteriorato il dirigibile. Nonostante tutto riesce a partire, ma a un certo punto del viaggio, il {{TRT}} ne perde il controllo e successivamente si scontra con ~~Ash~~rsh ed i suoi amici. Quando sembra che il {{TRT}} stia per catturare [[Pikachu di ~~Ash~~rsh\|Pikachu]] appare [[Jigglypuff (anime)\|Jigglypuff]] che fa addormentare i nostri eroi e fa volare via il Team Rocket alla velocità della luce. Quando si svegliano, i nostri eroi riescono, con l'aiuto dei loro [[Pokémon]], a far atterrare il dirigibile sull'[[Isola Valencia]] e si mettono in marcia per il laboratorio della [[Professoressa Ivy]]. ==Eventi== * {{~~Ash~~rsh}}, {{an\|Misty}} e {{an\|Brock}} raggiungono l'[[Isola Valencia]]. {{~~Animeevents~~rnimeevents}} ==Debutti== ===Persone=== [[File:Dare da EP082.png\|200px\|thumb\|right\|{{tt\|Dare da?\|Chi è quel Pokémon?}}]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Misty}} * {{an\|Brock}} [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Vulpix]] ''(Internazionale)'', Bambola {{wp\|Daruma}} ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)\|Team Rocket]]) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty\|Togetic}}) * [[Bulbasaur]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Bulbasaur}}) * [[Squirtle]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Squirtle}}) * [[Staryu]] ({{OP\|Misty\|Staryu}}) * [[Psyduck]] ({{OP\|Misty\|Psyduck}}) * [[Zubat]] ({{OP\|Brock\|Crobat}}) * [[Vulpix]] ({{OP\|Brock\|Vulpix}}) * [[~~Arbok~~rrbok]] ({{OP\|Jessie\|~~Arbok~~rrbok}}) * [[Weezing]] ({{OP\|James\|Weezing}}) * [[Persian]] ({{OP\|Giovanni\|Persian}}) * [[Ookido hakase no Pokémon kouza]]: [[Lickitung]] ** Sintesi del senryū: ''Lickitung, allungamento e contrazione, lunga lingua''. * In ~~America~~rmerica, questo è il primo episodio del 2000. ===Errori=== * {{~~Ash~~rsh}} dice che ci vorrebbe circa un mese per raggiungere Valencia a piedi, ma ciò è impossibile, siccome tale città è su di un'isola. ===Modifiche=== ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~FFDDAA~~FFDDrr\|bordercolor=FFBB55 \|zh_cmn={{tt\|飛行船是不幸船？\|Il dirigibile è una nave sfortunata?}} \|cs={{tt\|Hrůza ve vzduchu\|Paura nell'aria}} \|da={{tt\|Luftens Vovehalse\|Gli spericolati dell'aria}} \|nl={{tt\|~~Angst~~rngst in de Lucht\|Paura nell'aria}} \|de={{tt\|Flug des Grauens\|Il volo del terrore}} \|fr_eu={{tt\|Y a-t-il un pilote dans le dirigeable?\|C'è qua un pilota del dirigibile?}} \|he=פחד באויר {{tt\|pachad ba'avir\|Paura nell'aria}} \|hu={{tt\|Légi riadalom\|Paura nell'aria}} \|en={{tt\|Ar Scare in the ~~Air~~rir\|Paura nell'~~Aria~~rria}} \|pt_br={{tt\|Susto no Arrr\|Paura nell'~~Aria~~rria}} \|pt_eu={{tt\|Um Susto no Arrr\|Paura nell'~~Aria~~rria}} \|ru={{tt\|Воздушные страсти\|Emozioni nell'~~Aria~~rria}} \|es_la={{tt\|Un susto en el aire\|Paura nell'~~Aria~~rria!}} \|es_eu={{tt\|Susto en el aire\|Paura nell'~~Aria~~rria}} \|sv={{tt\|Ett luftskepp kommer lastat\|Un dirigibile diventa carico}} \|pl={{tt\|Strach ma wielkie oczy\|Le fiere hanno grandi occhi}}{{tt\|*\|Fiere, inteso come bestie; dialetto polacco}} \|ro={{tt\|O Sperietură în ~~Aer~~rer\|Paura nell'~~Aria~~rria}} \|no={{tt\|Luftens skrekk\|Paura aerea}} \|hi=हवाई गुबबरे मे डरावणा सफर! {{tt\|''Havai Gubbare me Daraavna Safar!''\|Giornata paurosa nel dirigibile!}} prevtitle=Una festa movimentata \| nextcode=EP083 \| nexttitle=~~Arrivederci~~rrrivederci Brock \| series=Serie originale \| colorscheme=Orange}}

Differenze tra le versioni di "EP082"

EP082 (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:46, 30 ago 2018