Differenze tra le versioni di "EP032"

'''La villa dei Ninja''' o '''Un covo di ninja'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il trentaduesimo episodio della prima stagione dell'[[Animernime|Animernime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 novembre 1997, mentre in Italia il 14 febbraio 2000.

{{SpoilerAnimeSpoilerrnime}}

[[Ashrsh Ketchum|Ashrsh]], [[Misty (anime)|Misty]] e {{an|Brock}} stanno cercando la [[Palestra di Fucsiapoli]], attraversando una fitta boscaglia, chiedendosi come possa esserci un luogo come quello in un posto così sperduto. Ma la fortuna non è dalla loro parte, siccome si sono persi di nuovo.

Il trio si è fermato per fare una sosta, nelle vicinanze di un corso d'acqua, ma {{Ashrsh}} è assolutamente impaziente di trovare la palestra e vincere la sua prossima [[Medaglia]]; ma {{an|Misty}} vuole prima aspettare [[Psyduck di Misty|Psyduck]], che è andato a bere un sorso d'acqua fresca. La ragazza lo avverte che ciò non gli avrebbe fatto passare il mal di testa, bensì glielo avrebbe fatto peggiorare. Poi la ragazza dice che le basta che lo guardi in faccia perché le venga anche a lei il mal di testa.

Intanto la scena si sposta su uno strano Pokémon che osserva la scena, mentre Ashrsh dice agli altri di muoversi. Il gruppo si approssima ad attraversare un "ponte" (costituito da una semplice grossa lastra di legno) per arrivare all'altra metà del fiume, sorvolando sul un grande dirupo. Ashrsh ha decisamente molta paura di attraversarlo, mettendosi a gattoni su di esso con Pikachu sulla spalla. I suoi compagni però non sembrano così spaventati all'idea di cadere, siccome stanno in piedi. Però quella è l'unica strada per arrivare alla palestra, ma se cadessero in acqua le loro avventure finirebbero qui. Però [[Pikachu di Ashrsh|Pikachu]] pone l'attenzione dei ragazzi su una grande villa che si scorge all'orizzonte; e quindi si domandano che cosa mai ci faccia in un luogo così sperduto.

Mentre Ashrsh e i suoi amici entrano nel sontuoso giardino della villa, e cominciano ad urlare per chiedere se c'è qualcuno che possa indicarli la via più veloce per la [[Palestra di Fucsiapoli]]. Viene allora rivisto quello strano Pokémon, che si rivela essere un [[Venonat]], che osserva la scena.

Il gruppo entra così nella grande abitazione, chiedendo se ci fosse qualcuno in casa, ma pare essere deserto. Misty, allora, si appoggia su di una parete, che però si gira improvvisamente ed inghiotte la ragazza, facendo preoccupare Ashrsh, Brock e Pikachu. Brock scruta quindi la parete, deducendo che si tratta di un pannello segreto, e bussando su di esso, si apre. I ragazzi vedono quindi Misty, che dolorante per la caduta, si chiede di che razza di posto sia quello. Compare così [[Venonat]], e Ashrsh fa la scansione al Pokédex, che afferma:

Il Pokémon, correndo via, li fa pensare che fosse un invito a seguirlo, però entrati nel corridoio, Ashrsh viene fulminato da una potente scarica elettrica. Accusarccusa Pikachu di avergli fatto ciò, ma in realtà è stato un [[Voltorb]], adirato perché calpestato dal ragazzo che correva. Ashrsh fa nuovamente la scansione al Pokédex che afferma:

"''Voltorb, le conoscenze su questa creatura sono molto vaghe. Ha una personalità estrema; usa attacchi elettrici e talvolta si [[Autodistruzionerutodistruzione|autodistrugge]]''".

Il gruppo entra quindi, un po' scosso, in un nuovo corridoio, avendo perso le tracce di [[Venonat]], che viene nuovamente visto in fondo alla stanza. Ashrsh si mette a correre per raggiungerlo, ma sbatte violentemente contro qualcosa, una parete di vetro, che blocca la strada. Il gruppo dice allora di uscire da quella villa molto inquietante, ma Ashrsh sbatte nuovamente la faccia contro una nuova parente di vetro, sorta inaspettatamente dietro di loro.

Ashrsh cerca quindi di scappare attraverso la finestra della parete di legno, ma improvvisamente si ribalta verso l'esterno, lasciando pensare a Misty, Brock e Pikachu, che sia precipitato sul fiume, ma il ragazzo, fa sentire la sua voce, e quindi i suoi amici lo aiutano a tornare nella villa; ma ecco che rispunta Venonat, dalla parete di legno interna. Ashrsh gli si fionda, allora, addosso ma questo rapidamente si scansa, e Ashrsh viene colpito da misteriosi oggetti. Misty, Brock e Pikachu, sentendo le grida del ragazzo, accorrono in suo aiuto, ma appena girano la parete non trovano nulla. Però poi Ashrsh fa nuovamente sentire la sua voce, e lo si scorge attaccato alla parete di legno da delle stellette usate dai Ninja.

Allorarllora, dal nulla, sbuca fuori una ragazza, {{an|Ayarya}}, che si rivela essere l'artefice di tutto ciò. Misty le dice che il suo completino e troppo frivolo per appartenere ad una [[wp:Ninja|Ninja]], ma lei non si sdegna di prenderla in considerazione. Brock si è, nel frattempo, nuovamente infatuato, dicendo alla ragazza, che il completino non è affatto frivolo, bensì le dona. La ragazza, allora, innervosita, colpisce la sua mano, e per l'orecchio lo butta a terra; e tenendolo lontano con il piede sulla sua faccia, dice ad {{Ashrsh}} che la villa è una sala d'allenamento e lui ha abbassato la guardia; infine per uscire da quella situazione, l'unica chance è un combattimento Pokémon. Ashrsh accetta, ma, imbarazzando tutti, le chiede se lo può far scendere dal muro.

Ayarya sceglie [[Venonat]], lo stesso di prima, mentre Ashrsh sceglie [[Bulbasaur di Ashrsh|Bulbasaur]]. Ashrsh gli ordina di attaccare, ma Venonat schiva, colpendogli il viso coi piedi. Ayarya gli dice di usare [[Paralizzante]], ma Bulbasaur usa il suo "{{m|Turbine}*", respingendo l'attacco. Questo usa le liane, che vengono però evitate, e Venonat usa [[Psicoraggio]], che colpisce in pieno il Pokémon, che sebbene frastornato, usa il suo [[Parassiseme]], colpendo Venonat, ponendo fine al match.

Nel frattempo, entra nella sala un [[Voltorb]], che usando [[Autodistruzionerutodistruzione]], crea una coltre nube di fumo. Da esso si intravede un altro uomo, [[Koga]], fratello di {{an|Ayarya}}, che vieta di uscire dalla villa, che nel frattempo si è rivelata la [[Palestra di Fucsiapoli]], se Ashrsh non vincerà la lotta.

La scena si sposta nuovamente sulla lotta fra Koga e Ashrsh. Il primo manda in campo Venonat, mentre il secondo manda [[Pidgeot di Ashrsh|Pidgeotto]]. Ashrsh, già esaltato perché deve sconfiggere lo stesso tipo di Pokémon di prima, ma si stupisce ancora di più perché si evolve in un [[Venomoth]], facendo credere a {{an|Brock}} che si tratti di un ''attacco metamorfosi'', ma viene subito corretto da {{an|Misty}}. Questo attacca subito con l'attacco [[Paralizzante]], che non viene deviato dal [[Turbine]] di Pidgeotto, che rimane paralizzato. Venomoth impiega poi il suo [[Sonnifero]], addormentando il Pokémon facendo perdere Ashrsh. Questo manda quindi [[Charizard di Ashrsh|Charmander]], che risponde al Paralizzante di Venomoth con un potentissimo [[Lanciafiamme]], neutralizzando l'attacco.

Tuttavia la lotta viene interrotta dal crollo del soffitto. La scena si riapre con il [[Trio del Team Rocket|trio Rocket]] intento in un opera [[wp:Kabuki|Kabuki]], un po' lenta per via dell'enorme peso dei vestiti giapponesi, ma che erano, secondo [[Jessie]], un obbligo per entrare in una villa di così alta classe. [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] convince Jessie che se continuano ad essere così vestiti, perderanno tutti i Pokémon, così si cambiano e mandano in campo [[Arbokrrbok di Jessie|Arbokrrbok]] e [[Weezing di James|Weezing]].

Ashrsh, Koga e Ayarya mandano in campo i rispettivi Pokémon che vengono però messi subito a tappeto, per via di una strana sostanza viscida lanciata loro da Jessie e [[James]]; la quale impedisce ogni attacco da parte di ogni Pokémon.

Misty chiama allora in campo [[Starmie di Misty|Starmie]], ma si fa vivo [[Psyduck di Misty|Psyduck]] al suo posto, innervosendo Misty. Questa chiama allora [[Staryu di Misty|Staryu]], ma si fa vivo sempre Psyduck. La ragazza allora accetta di farlo combattere, ma questo abbraccia la gamba di lei, facendola imbestialire, tanto da dover essere trattenuta da Ashrsh.

Misty si chiede, ancora in modo molto nervoso, che tipi di attacchi possa usare Psyduck. Ashrsh le consiglia di chiederlo al Pokédex. Il primo nominato è [[Colpocoda]]. Misty ordina lui di usarlo; ma esso si manifesta con uno scodinzolio, causando un imbarazzo generale, che si tramuta in ira pura da parte di Misty. Il secondo attacco è [[Graffio]]. Misty gli ordina, allora, di usarlo, e lo fa; ma non si sa come, e con stupore generale, è Psyduck che rimane morso alla testa da Arbokrrbok. Misty lo definisce allora un imbarazzo di Pokémon, e [[Koga]], per porre fine a quella situazione, tira una corda e cadono dal soffitto un sacco di [[Voltorb]]. Jessie, con la sostanza appiccicosa di prima, attira tutti i Pokémon a se, definendolo un ottimo bottino. Però James la avverte inorridito che quelli sono Voltorb. Uno di essi allora esplode, quindi Ashrsh e gli altri scappano in un'altra stanza, quella in pendenza. Questa era una tecnica usata dagli antichi maestri per confondere i nemici.

Il [[Team Rocket]] fa nuovamente irruzione nella sala, ma rimane confuso, come previsto, dalla pendenza della stanza. Meowth lancia allora uno di quei Voltorb, che esplode, formando una densa cortina di fumo. Intanto Psyduck sta letteralmente impazzendo dal dolore a causa del suo mal di testa, divenuto ormai insopportabile; Misty tenta di riportarlo nella sfera, ma questo corre troppo velocemente. Anchernche Meowth si stufa del Pokémon, colpendolo con una zampata, lanciandolo verso [[James]] che si chiede se dovrebbero tenerlo, ma Meowth dice che è troppo inutile, colpendolo nuovamente per lanciarlo in mezzo alla sala. Misty si rattrista sicché persino il [[Team Rocket]] lo ha rifiutato; e avvicinandosi a Psyduck, gli dice di calmarsi. Questo esegue, chiude gli occhi, e lancia un tremendo attacco psichico, immobilizzando il Team Rocket; per poi scaraventarli di qua e di là con una densa forza cinetica; per poi lanciarli fuori dalla villa alla "velocità della luce". Il [[Pokédex]] afferma che i due attacchi si chiamano rispettivamente [[Inibitore]] e [[Confusione]].

Con i medesimi poteri psichici, Psyduck, scioglie il viscidume che immobilizza i Pokémon. Koga e Ayarya definiscono lo scontro memorabile e sono disposti a cedere i rispettivi Pokémon pur di avere Psyduck, ma ragazza rifiuta sorridendo, dicendo che non vuole scambiarlo con nessun altro Pokémon al mondo, con la meraviglia di Ashrsh e di Brock, svelando un nuovo sentimento di Misty verso il suo papero, l'amore.

Intanto la lotta tra Koga ed Ashrsh ricomincia. Il primo manda [[Golbat]], mentre il secondo manda sempre [[Charizard di Ashrsh|Charmander]]. Golbat comincia ad attaccare con [[Attaccorttacco d'Alarla]], mentre Charmander usa [[Braciere]], agitando freneticamente la coda, impedendogli di avvicinarsi. Golbat usa quindi [[Stridio]], bloccando l'attacco di Charmander; che però reagisce usando il Lanciafiamme. Però a causa dei forti gridi emessi dal Pokémon Pipistrello Charmander è un po' frastornato, e attacca non aprendo gli occhi e quindi sputando fuoco ovunque; colpendo sia il busto di {{an|Brock}} che l'ala di Golbat, ferendolo. Charmander conclude il match con una nuova mossa appena imparata, [[Turbofuoco]], che consiste in una spirale infuocata che circonda completamente Golbat, mandandolo K.O.; facendo aggiudicare la {{Medaglia|Animarnima}} ad Ashrsh.

* {{Ashrsh}} e i suoi amici arrivano a [[Fucsiapoli]], dove incontra [[Koga]] e {{an|Ayarya}}.

* Ashrsh sfida Koga in una battaglia ufficiale, ma è interrotta dal [[Team Rocket]].

* Il [[Bulbasaur di Ashrsh]] rivela di conoscere [[Parassiseme]].

* Il [[Charizard di Ashrsh|Charmander di Ashrsh]] rivela di conoscere [[Braciere]] e [[Turbofuoco]].

* Ashrsh, sconfiggendo Koga, riceve la {{Medaglia|Animarnima}}.

{{Animeeventsrnimeevents}}

* {{an|Ayarya}}

* {{Ashrsh}}

* {{an|Ayarya}}

* [[Pikachu]] ({{OP|Ashrsh|Pikachu}})

* [[Pidgeotto]] ({{OP|Ashrsh|Pidgeotto|Pidgeot}})

* [[Bulbasaur]] ({{OP|Ashrsh|Bulbasaur}})

* [[Charmander]] ({{OP|Ashrsh|Charmander|Charizard}})

* [[Arbokrrbok]] ({{OP|Jessie|Arbokrrbok}})

* [[Venonat]] (di {{an|Ayarya}})

* Per la prima volta, {{an|Brock}}, apre gli occhi. Ciò accade quando [[Charizard di Ashrsh|Charmander]] lo colpisce con l'attacco [[lanciafiamme]].

* Essendo diventato un membro dei [[Superquattro]] nella [[seconda generazione]], [[Koga]] è teoricamente il primo membro dei Superquattro ad apparire nell'[[Animernime Pokémon|anime]], anche se non era ancora membro in questa puntata.

* Nella versione inglese, per la seconda volta [[Maddie Blaustein]] doppia [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]]. Questa lo doppierà fino a ''[[AG145rG145|Contrasti di famiglia]]''.

[[File:Bulbasaur di Ashrsh Turbine.png|200px|thumb|Bulbasaur usa [[Turbine]]]]

* Sebbene Ashrsh ordini a Bulbasaur di usare [[Turbine]], mossa che da lui non può essere legalmente imparata nei giochi, ciò è probabilmente dovuto ad un errore di traduzione: ''ふきとばし'', il comando giapponese, vuol dire soffialo via.

* Nella lotta contro [[Koga]], [[Venomoth]] paralizza [[Pidgeot di Ashrsh|Pidgeotto]], per poi addormentarlo con il [[Sonnifero]]. Ciò sarebbe impossibile, perché nei giochi, un Pokémon non può essere afflitto da Paralisi e Sonno allo stesso tempo.

* {{Ashrsh}} ordina a [[Pikachu di Ashrsh|Pikachu]] di usare la ''scossa elettrica'', mossa che non esiste. Ciò è dovuto ad un errore di traduzione ripetuto più volte nell'[[Animernime|anime]], perché in giapponese la traduzione di [[Tuonoshock]], è ''でんきショック'', che vuole dire proprio ''scossa elettrica''.

* Quando {{Ashrsh}} viene attaccato al muro con le stellette, inizialmente ce ne sono dieci, ma in alcune scene dopo diventano 6 (probabilmente 8, perché due delle stelle che attaccano Ashrsh al muro sono posizionate sulle gambe).

* La [[medaglia]] donata ad {{Ashrsh}} da [[Koga]] viene erroneamente chiamata ''Medaglia Cuore'', invece di ''Medaglia Animarnima'', probabilmente per via della sua forma a cuore.

** Questo errore è stato corretto nel ridoppiaggio della serie, infatti la Medaglia Animarnima adesso viene chiamata con il suo nome corretto.

{{Epilang|color=AAFFAArrFFrr|bordercolor=FFAAAAFFrrrr

|de={{tt|Die Arenarrena der Ninjas|La palestra del Ninja}}

|hu={{tt|Ar nindzsa Pokéiskola|La Poké-scuola Ninja}}

[[Categoria:Episodi incentrati su Ashrsh|032]]

[[Categoria:Episodi in cui Ashrsh riceve una medaglia|032]]

[[de:Die Arenarrena der Ninjas]]