106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Chi vince, chi perde! |
nextcode=
nexttitle=Un caso di emergenza |
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP310 |
colorscheme=Hoenn |
title_it=Guai al museo |
title_en=The Spheal of
title_ja=海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!! |
title_ja_trans=Proteggere il [[Museo Oceanografico]]!
screen=yes|
broadcast_jp=31 luglio 2003 |
broadcast_us=29 maggio 2004 |
broadcast_it=23 luglio 2004 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[I Wanna Be
ja_op=[[
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] |
olmteam=Team Ota |
art=たけだゆうさく |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''Guai al museo''' è il trentaseiesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
Dopo aver disputato la sua prima [[Gara Pokémon]] di [[Porto Selcepoli]], {{an|Vera}} e i {{ashfr}} decidono di rimanere un altro giorno in città. {{
Poco dopo arriva il [[Capitano Remo]], responsabile del museo, e Marius gli dice di chiamare l'[[
In seguito, Remo porta il trio nel suo ufficio e gli fa vedere l'oggetto per il quale ha deciso di chiudere temporaneamente il museo. L'oggetto in questione è una pietra con un elevato calore interno, trovata sul fondo dell'oceano, che vuole analizzare con calma.
I ragazzi si godono il gelato, quando a Max viene da chiedersi come mai il Trio si sia messo a vendere gelati di fronte ad un museo chiuso. Ma il Team Rocket riesce a persuaderli dai loro pensieri, e a farli ritornare a mangiare con foga. Mangiando troppo velocemente il cervello dei quattro si congela, ed approfittando della loro temporanea immoblità, il Team Rocket prende Pikachu e lo mette in una gabbia anti-scossa. Il Trio intrappola il gruppo immobilizzato, in una gabbia, e rivela la sua vera identità, declamando il proprio [[Motti del Team Rocket|motto]].
Nel mentre, tre [[Recluta Team Magma|
La corsa del Team Magma, viene fermata da [[Cacnea di James|Cacnea]] e [[Seviper di Jessie|Seviper]] che gli si parano davanti.
Il Capitano ordina al suo Pokémon di usare [[Raggiaurora]] su Mightyena. Il Pokémon viene sbalzato addosso ad Ottavio, che perde la valigetta. Marius la prende e la consegna al Capitano, che gli fa i complimenti. Gli altri due membri del Team Magma mandano in campo i loro Mightyena, spaventando il gruppo e rendendo Ottavio sicuro della riuscita della missione. Intanto Brock e Vera hanno finito con le compere e decidono di incontrare i loro amici al museo, come dai patti.
Il Team Magma intima al gruppo di riconsenargli la valigetta, e all'ennesimo rifiuto, decidono di attaccare.
Nel frattempo al museo la lotta imperversa, e Remo decide di consegnare la valigia ad
==Eventi==
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[
* [[Capitano Remo]]
* {{ho|Marius}}
===Pokémon===
[[File:WTP
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Nuzleaf]]
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Corphish]] ({{OP|
* [[Seviper]] ({{OP|Jessie|Seviper}})
* [[Cacnea]] ({{OP|James|Cacnea}})
* [[Sealeo]] (del [[Capitano Remo]]; debutto)
* [[Mightyena]] (del [[Team Magma]]; ×3)
* [[Growlithe]] ({{OP|
* [[Groudon]] (fantasia)
==Curiosità==
[[File:
* Il [[Team Magma]] utilizza la pietra ottenuta in un [[
* Questo è il primo episodio in cui vengono usate le musiche del [[F06|sesto film]]. Tuttavia nel doppiaggio le musiche sono state sostituite.
===Errori===
* Nel doppiaggio ungherese un
* Mentre
===Modifiche===
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|保護海之博物館,火岩隊的襲擊!|Proteggere il Museo Oceanografico,
|nl={{tt|De goedkeuring van Spheal|L'approvazione di Spheal}}
|de={{tt|Der geheimnisvolle Stein|La pietra misteriosa}}
|fr_eu={{tt|Une pierre mystérieuse|Una pietra misteriosa}}
|he=המוזאון הימי {{tt|hamuzeon hayami|il Museo Oceanografico}}
|en={{tt|The Spheal of
|pl={{tt|Bitwa o kamień|Battaglia per la pietra}}
|pt_br={{tt|
|pt_eu={{tt|Um Spheal
|es_la={{tt|¡La roca misteriosa!|La roccia misteriosa}}
|es_eu={{tt|La palmada de Spheal|La Carezza di Spheal}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Chi vince, chi perde! |
nextcode=
nexttitle=Un caso di emergenza |
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|310]]
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi incentrati sul Team Idro e Team Magma|310]]
[[de:Der geheimnisvolle Stein]]
[[en:
[[es:EP312]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第36集]]
|