106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Sorprese in miniera|
nextcode=
nexttitle=
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP304 |
colorscheme=Hoenn |
title_it=L'uragano |
title_en=
title_ja=バトルガールとアサナン!嵐の中で! |
title_ja_trans={{tt|
screen=yes |
broadcast_jp=19 giugno 2003 |
broadcast_us=8 maggio 2004 |
broadcast_it=22 - 23 giugno 2004 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[I Wanna Be
ja_op=[[
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] |
olmteam=Team Ota |
art=宍戸久美子 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''L'uragano''' è il trentesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Intanto il {{TRT}} sta spiando il gruppo dal [[
Nel mentre Shauna spiega che vuole battere
I due finiscono per competere anche su chi sia il lavatore più veloce. Vera e Max notano le caratteristiche caratteriali che accomunano i due, come la testardaggine e la determinazione.
Nel frattempo il Team Rocket sta scavando delle buche sulla spiaggia e mentre si congratulano per il grande numero di trappole scavate, Meowth ci finisce dentro. Intanto Brock sta raccogliendo dei legnetti per accendere il fuoco, ma il ragazzo ha la sensazione che qualcosa non vada. Poi vede dei gruppi di Pokémon scappare e se ne convince ancor di più. Poco dopo, sulla spiaggia, la lotta tra Shauna e
Quando sembra che l'incontro stia per chiudersi, appare all'improvviso Rudi. Il Capopalestra avverte che è in arrivo un grosso uragano, che si abbatterà proprio sul tratto di costa dove sono loro. Rudi chiede a Shauna cosa ci faccia lì, e mentre Brock glielo spiega, la ragazza gli tappa la bocca quando sta per dire "fidanzata".
L'uragano è in avvicinamento, e Rudi consiglia di rifugiarsi in una vicina grotta. Nel cammino, incontrano tanti Pokémon dispersi o cuccioli e decidono di trarli in salvo con loro. Intanto il Team Rocket discute sul fallimento delle buche, quando Meowth nota che il coperchio del Sottomarino è rotto. Una grande onda li colpisce e li spedisce in orbita come al solito. Intanto il gruppo percorre un dirupo scosceso ed
Il mattino seguente Max avverte tutti che l'uragano è passato.
Il Capopalestra fa uscire Hariyama, che manda in orbita con un solo colpo, l'intero Trio. Dopo aver sventato il pericolo, Shauna sfida di nuovo
==Eventi==
* {{
{{animeevents}}
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:WTP
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Mudkip]]
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Taillow]] ({{OP|
* [[Treecko]] ({{OP|
* [[Corphish]] ({{OP|
* [[Seviper]] ({{OP|Jessie|Seviper}})
* [[Cacnea]] ({{OP|James|Cacnea}})
* Il titolo inglese dell'episodio si basa sulla frase "{{tt|a tight fight|una lotta serrata}}".
===Errori===
* Mentre Rudi parla della tempesta,
* Quando {{an|Shauna}} si presenta, è a piedi nudi. Nella scena successiva, indossa scarpe e guanti.
|fr_eu={{tt|Quand Dame Nature s'en mêle|Quando Madre Natura interferisce}}
|he=אל מול פני הסערה{{tt|el mul pnei hase'ara|Di fronte alla tempesta}}
|en={{tt|
|pl={{tt|Spotkanie z Meditite!|Incontro con Meditite!}}
|pt_br={{tt|Um Desafio da Pesada!|Una dura sfida}}
|pt_eu={{tt|
|es_la={{tt|¡Una pelea para meditar!|Una lotta sul quale meditare!}}
|es_eu={{tt|El poder del equilibrio|Il potere dell'equilibrio}}
|sv={{tt|Meditera mera|Meditare di più}}
|th={{tt|นักสู้สาวกับอาซานัน! ศึกกลางพายุ!|
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Sorprese in miniera|
nextcode=
nexttitle=
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|304]]
[[Categoria:Episodi della serie
[[de:Stürmische Begegnung]]
[[en:
[[es:EP306]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第30集]]
|