50 594
contributi
m (Sostituzione testo - "{{OBP|Rosso|La Grande Avventura}}" con "{{LGA|Rosso}}") |
|||
{{PokémonAdventuresInfobox|
title_it=
title_en={{tt|That Awful Arbok!|Quell'orrendo Arbok!}} |
title_ja=VSアーボック |
title_ro=VS. Arbok |
volume=1 |
number=14 |
location=[[Torre Pokémon]]<br>[[Lavandonia]] |
prev_round=
next_round=
==Trama==
Nella [[Torre Pokémon]], {{LGA|Rosso}} chiama {{LGA|Blu}} ma realizza velocemente dagli occhi di quest'ultimo che il rivale è controllato dalla nebbia misteriosa della torre. Mentre [[Saur|Bulbasaur]] affronta il posseduto Blu e il suo {{TP|Blu|Charmeleon|Charizard}}, Rosso deduce che il ragazzo è controllato da un [[Gastly]] e tenta di fermarlo ordinando al suo Pokémon di usare [[Foglielama]]. A causa del corpo gassoso di Gastly, l'attacco lo attraversa semplicemente e Charmeleon si prepara a sconfiggere Bulbasaur con un enorme [[Turbofuoco]]. Rapidamente, Rosso usa il bulbo sulla schiena del suo Pokémon per risucchiare al suo interno il Gastly e la nebbia da questo creata, liberando le vittime possedute prima di espellere il Pokémon [[Spettro]] tramite [[Solarraggio]].
Rosso desta Blu dal suo stupore ma, sorprendentemente, quest'ultimo s'inoltra nella Torre, determinato a scovare la causa della sua possessione. Mentre proseguono, Rosso evita per un soffio il [[veleno]] corrosivo di un Pokémon e Blu esige che il colpevole esca allo scoperto: questi si rivela essere [[Koga]], membro d'alto grado del [[Team Rocket]]. Koga spiega che il Team Rocket usa la Torre Pokémon come base delle sue operazioni e che, grazie alla paura dei cittadini verso l'edificio, è riuscito a studiare i suoi piani indisturbato. Blu lo attacca col suo Charmeleon, ma l'uomo si rivela solo una proiezione, col vero Koga nascosto da qualche altra parte.
[[File:Charmeleon di Blue Taglio.png|thumb|right|Arbok tagliato a metà]]▼
Koga manda il suo [[Arbok]] contro Rosso e Blu e il Pokémon rilascia il suo [[Acido]] corrosivo. I ragazzi tornano indietro nel punto in cui Rosso aveva incontrato gli zombie e Blu ordina a Charmeleon di usare [[Riflesso]]. All'esterno, Koga osserva la lotta da uno schermo a forma di [[Golbat]] e comanda al suo Arbok un altro Acido, che sembra abbattere le difese di Charmeleon e scioglierlo. Koga si compiace della vittoria ma rimane di stucco quando Charmeleon taglia Arbok in due. Blu spiega che l'Acido di Arbok ha in realtà sciolto lo Psyduck zombie incontrato in precedenza, osservando come la distanza di Koga non gli ha permesso di vedere cosa stava accadendo di preciso. Rosso riconosce in silenzio le capacità del rivale mentre il nemico, spaccando il suo schermo per la rabbia, giura vendetta verso i due.
==Eventi principali==
==Debutti==
===
* [[Gastly]]
* [[Arbok]]
* [[Golbat]] ({{OP|Koga|Golbat}})
==Personaggi==
* {{LGA|Rosso}}
* {{LGA|Blu}}
* [[Mr. Fuji]]▼
* [[Koga]]
▲* [[Mr. Fuji]]
* [[Recluta Rocket|Reclute Rocket]]
===Pokémon===
* [[
* [[Bulbasaur]] ([[Saur|di Rosso]])
* [[Pikachu]] ([[Pika|di Rosso]])
* [[Charmeleon]] ({{OP|Blu|Charizard}})
* [[
* [[Gastly]] (di [[Koga]])
* [[
* [[Golbat]] ({{OP|Koga|Golbat}})
* [[Psyduck]] zombie (flashback)
==Curiosità==
* Questo è l'ultimo {{adv|round}} ad essere stato tradotto in [[Pokémon in Polonia|polacco]].▼
▲[[File:Charmeleon di Blue Taglio.png|thumb|right|Arbok tagliato a metà]]
▲* Questo è l'ultimo round ad essere stato tradotto in [[Pokémon in Polonia|polacco]].
==In altre lingue==
{{langtable|color={{#invoke: colorscheme | kanto | light}}|bordercolor={{#invoke: colorscheme | Kanto | dark}}
|
|ko={{k|VS 아보크}}|komeaning=Contro Arbok
|de=Das ätzende Arbok!{{tt|*|Egmont Manga}}<br>VS. Arbok{{tt|*|Panini Comics}}|demeaning=Il corrosivo Arbok!<br>VS Arbok
|es=Contra Arbok|esmeaning=Contro Arbok
|fi=Red vastaan Arbok|fimeaning=Rosso contro Arbok
|en=That Awful Arbok!|enmeaning=Quell'orrendo Arbok!
|fr=Arbok{{tt|*|Glénat}}<br>Le maléfice{{tt|*|Kurokawa}}|frmeaning=Arbok<br>Il maleficio
|zh_cmn={{cmn|VS 阿柏怪}}|zh_cmnmeaning=Contro Arbok
|vi=VS Arbok|vimeaning=Contro Arbok
|pt_br=VS Arbok|pt_brmeaning=Contro Arbok
}}
|