50 581
contributi
Differenze tra le versioni di "LGA010"
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "{{OBP|Rosso|La Grande Avventura}}" con "{{LGA|Rosso}}") |
|||
|
{{PokémonAdventuresInfobox|
title_it=
title_en={{tt|Danger: High Voltorb|Pericolo: Alto Voltorb}} |
title_ja=VSビリリダマ |
title_ro=VS. Biriridama |
volume=1 |
number=10 |
location=[[Aranciopoli]]<br>[[M/N Anna]]<br>{{DL|Aranciopoli|Pokémon Fan Club}} |
prev_round=
next_round=
==Trama==
{{LGA|Rosso}} e i suoi Pokémon si trovano sulle colline vicino [[Aranciopoli]] quando individuano un'enorme nave in mare. Pochi minuti dopo, Rosso è di fronte alla maestosa [[M/N Anna]] e decide di intrufolarvisi senza farsi notare. La sua avventura sulla nave, però, ha vita breve; quando l'[[Allenatore]] vede un Pokémon sospetto in una delle camere, si spaventa e i [[Marinaio|marinai]] lo scoprono e lo cacciano. Mentre ripensa alla cosa misteriosa appena vista, uno strano, vecchio signore lo interrompe e gli chiede di poter vedere i suoi Pokémon. Strabiliato dalla squadra di Rosso, l'uomo si presenta come il [[Presidente del Pokémon Fan Club]] e porta il ragazzo al {{DL|Aranciopoli|Pokémon Fan Club|Fan Club di Aranciopoli}}.
All'interno dell'edificio, alcuni [[Pokéfan]] discutono dei loro Pokémon preferiti e leggono la loro rivista ufficiale, quando i Presidente e Rosso arrivano. [[Pika|Pikachu]], [[Saur|Bulbasaur]] e {{TP|Rosso|Poliwhirl|Poliwrath}} catturano immediatamente l'attenzione di tutti. Una ragazza chiede a Rosso del suo Poliwhirl e il ragazzo le dice che è con lui sin da quando era un [[Poliwag]]. L'Allenatore racconta poi che i suoi Pokémon lo hanno aiutato molto nelle lotta e tra i membri del club cala di colpo il silenzio. Il Presidente spiega che il Pokémon Fan Club non apprezza che si facciano lottare i Pokémon, preferendo quelli non [[Evoluzione|evoluti]] in quanto più carini. All'improvviso, un uomo disperato entra nella stanza dicendo che il suo [[Exeggcute]] è stato rapito. Al Presidente quindi torna tristemente in mente del suo [[Abra]] rubato e, vedendolo piangere, Rosso si offre di aiutare e inizia a chiedere informazioni.
I membri del Fan Club dicono a Rosso che i sequestri avvengono ogni mese allo stesso momento e che la M/N Anna è presumibilmente usata dal [[Capopalestra]] per trasportare merci all'[[Isola Cannella]]. Immaginando che i rapitori debbano trasportare interi gruppi di Pokémon e ricordandosi del Pokémon sospetto visto prima, il ragazzo arriva alla conclusione che la nave necessiti di un'investigazione. Lasciando Pika col Presidente del Fan Club su richiesta di quest'ultimo, l'Allenatore entra nuovamente nella motonave.
Nella stanza in cui aveva visto il Pokémon, Rosso trova una [[Poké Ball]] ma, quando prova a prenderla, prende la scossa; si scopre che questa è in realtà un [[Voltorb]]. Dopo una breve lotta, Poliwhirl finisce [[Paralisi|paralizzato]] e un uomo appare da dietro il ragazzo, affermando che il suo modo di trattare gli intrusi è particolarmente duro. L'Allenatore si ritrova presto circondato dall'uomo, che si scopre essere [[Lt. Surge]], e da un gruppo di Pokémon [[Elettro]] pronti all'attacco.
==Eventi principali==
==Debutti==
===Persone===
* [[Lt. Surge]]
* [[Abra]]
▲* {{tc|Pokéfan}}
▲* {{tc|Marinaio|Marinai}}
* [[Voltorb]]
* [[Electrode]]
* [[Magnemite]]
* [[Magneton]]
==Personaggi==
* [[Lt. Surge]]
* [[Presidente del Pokémon Fan Club]]
*
*
===Pokémon===
* [[
* [[
* [[
* [[Voltorb]] (di [[Lt. Surge]])
* [[Hitmonlee]]▼
▲* [[Poliwag]] (di {{LGA|Rosso}})
▲* [[Abra]] (del [[Presidente del Pokémon Fan Club]])
* [[Electrode]] (di [[Lt. Surge]])
* [[Magnemite]] (di [[Lt. Surge]])
* [[Magneton]] (di [[Lt. Surge]])
* [[Abra]] (del [[Presidente del Pokémon Fan Club]]; foto)
▲* [[Hitmonlee]]
==Curiosità==
* Il Pokémon sospetto
* Il titolo inglese è basato su un gioco di parole sulla frase
* La [[Pokéfan]] con gli occhiali compare nuovamente in ''[[PS179|The Last Battle XIII]]'', dove viene vista lottare col suo [[Tentacool]].
===Errori===
* Nella traduzione italiana della [[Panini Comics|Panini]], in un
==In altre lingue==
{{langtable|color={{#invoke: colorscheme | kanto | light}}|bordercolor={{#invoke: colorscheme | Kanto | dark}}
|
|ko={{k|VS 찌리리공}}|komeaning=Contro Voltorb
|de=Achtung Elektro-Voltobal{{tt|*|Egmont Manga}}<br>VS. Voltobal{{tt|*|Panini Comics}}|demeaning=Attenzione Elettro-Voltorb<br>Contro Voltorb
|es=Contra Voltorb|esmeaning=Contro Voltorb
|fi=Red vastaan Voltorb|fimeaning=Rosso contro Voltorb
|en=Danger: High Voltorb|enmeaning=Pericolo: Alto Voltorb
|fr=Voltorbe{{tt|*|Glénat}}<br>Avis de recherche{{tt|*|Kurokawa}}|frmeaning=Voltorb<br>Ricercato
|zh_cmn={{cmn|VS 雷电球}}|zh_cmnmeaning=Contro Voltorb
|vi=VS Biriridama|vimeaning=Contro Voltorb
|br_pt=VS Voltorb|br_ptmeaning=Contro Voltorb
}}
| |||