|
next_round=Torna a casa, Bulbasaur!}}
'''Un barlume di splendore''' o '''VS Mew'''{{tt|*|Edizione J-Pop}} è il primo round del {{chapadv|Red,round}} Greendella &serie Blue{{pkmn2|capitolo ''Red, Green & Blue''manga}} del manga [[Pokémon Adventures]].
==Trama==
La storia inizia nella tranquilla cittadina diA [[Biancavilla]], dove un gruppogruppetto di ragazzinibambini sta cercandotentando di {{pkmn|catturati|catturare}} un [[Nidorino]]. Vedendo i ragazzini fallireVedendoli, {{OBPLGA|Rosso|La Grande Avventura}}, unsi Allenatoredirige delridendo posto,verso glidi spiegaessi comeper catturareinsegnare iloro Pokémon:come Rossosi mandacattura inun campo{{OBP|Pokémon|specie}}, ilspiegando suoche [[Poliwhirl]]devono e usa [[Pistolacqua]] contro Nidorino perprima indebolirlo primae dipoi lanciare unala [[Poké Ball]]. ePer catturarlo.dare Duranteuna ildimostrazione camminopratica, versoRosso casamanda in campo il gruppo[[Poliwrath di ragazziRosso|suo parlaPoliwhirl]] ae Rossogli delordina {{LGA|Professordi Oak}},usare il[[Pistolacqua]] famososul ProfessoreNidorino Pokémon,per epoi dicatturarlo suocon nipote,successo checon standouna allePoké vociBall. èIl diventatoragazzo unpoi grandeinizia allenatorea inspiegare pocoagli tempoeuforici proprioragazzini grazieil all'aiutoconcetto deldi nonno.Pokémon Testardamente, Rossoed diceafferma di essere meglioil delmiglior Professor[[Allenatore]] Oaknei eparaggi, salutanonché ilcolui gruppo,che percatturerà poiogni dirigersispecie indi un'altraPokémon direzioneesistente.
Lungo il tragitto verso casa, i bambini chiedono a Rosso del {{LGA|Professor Oak}} e questi gli risponde che non hanno bisogno di lui, in quanto può insegnargli egli stesso tutto ciò che necessitano di sapere. Quando poi i ragazzini menzionano il forte {{LGA|Blu|nipote del Professor Oak}}, Rosso afferma di essere in grado di batterlo, prima di salutarli e tornare a casa sua.
Pensando sovrappensiero al Professor Oak, Rosso sbatte accidentalmente contro una {{tc|Recluta Rocket}}. Questi gli grida qualcosa contro e per poi raggiungere altri membri del [[Team Rocket]]. Rosso si accorge di alcune [[Poké Ball]] appese alla cintura della Recluta, e pensando che sia un [[Allenatore]], lo rincorre. Dopo qualche tempo, le Reclute si fermano e Rosso si nasconde dietro in alcuni cespugli vicini. Egli sente una parte della loro conversazione su un Pokémon misterioso che abita la foresta occidentale. Dopo che il Team Rocket si è inoltrato nella foresta alla ricerca di questo Pokémon, Rosso corre a casa a prendere svariate Poké Ball, intenzionato a sua volta a catturare il Pokémon misterioso. Entrato nella foresta, Rosso scorge un altro Allenatore affrontare un risplendente Pokémon raro, [[Mew]]. L'altro Allenatore, {{LGA|Blu}}, manda in campo il suo Charmander per attaccare il Pokémon selvatico. Mew schiva il potente attacco di Charmander e rimane ad osservare. Blu richiama con calma il suo Charmander nella sua Poké Ball e permette al Pokémon raro fuggire. Scioccato dal fatto che Blu abbia lasciato fuggire quel Pokémon, Rosso sbuca impulsivamente fuori dai cespugli e domanda a Blu cosa stia facendo, senza ricevere risposta. Deciso a non lasciare fuggire il Pokémon, Rosso sceglie Poliwhirl e lo manda contro Mew, comandandogli l'attacco [[Pistolacqua]], ma Mew improvvisamente contrattacca, mandando al tappeto Poliwhirl. Mew vola via, lasciando Rosso e Poliwhirl in stato confusionale. Blu rimprovera Rosso, dicendogli che un bravo Allenatore è in grado di riconoscere i propri limiti e che per questo aveva rinunciato ad affrontare Mew. Blu si allontana lasciando Rosso con i suoi pensieri e le sue emozioni. Più tardi, il Team Rocket, ancora in cerca di Mew, trova Rosso inginocchiato. Uno dei membri inizia a urlare a Rosso, ma gli altri dicono che trovare Mew è più importante del bambino, scappando subito dopo.
Mentre pensa al Professor Oak, Rosso s'imbatte in un gruppo di [[Recluta Rocket|Reclute del Team Rocket]] e, notando alcune {{Ball|Mega}} applicate alle loro cinture, decide di seguirle. Dopo un po', gli uomini si fermano e Rosso si nasconde in un cespuglio; qui, sente il gruppo parlare di un misterioso Pokémon che abita nella foresta vicina e, dopo che il Team Rocket parte per detto luogo, il ragazzo corre a casa per fare scorta di Poké Ball.
È il tramonto alla periferia di Biancavilla e Rosso si inoltra verso casa dopo una lunga giornata. Passa davanti al laboratorio del Professor Oak, pensando che Professore è un vecchio mezzo pazzo. Ma poi ci ripensa, e tirando fuori dalla tasca la Poké Ball che contiene Poliwhirl, suona il suo campanello, considerando che farsi dare qualche consiglio dal Professor Oak potrebbe non essere una cattiva idea.
Nella foresta, Rosso scorge un altro Allenatore in lotta contro uno strano e splendente Pokémon, {{LGA|Mew}}. L'Allenatore, {{LGA|Blu}}, manda in campo il [[Charizard di Blu|suo Charmander]] per attaccare l'avversario, ma quest'ultimo schiva con facilità tutti i suoi attacchi, costringendo il ragazzo a [[Richiamo|richiamarlo]]. A causa di questa resa, un basito Rosso esce dal suo nascondiglio e rimprovera Blu. Determinato a non lasciarsi scappare il Pokémon, lo affronta con Poliwhirl, ma Mew respinge la [[mossa]] Pistolacqua e lascia storditi Pokémon e Allenatore. Blu allora dice a Rosso che la scelta di lottare è stata sciocca, in quanto l'avversario era nettamente superiore, per poi andarsene. Più tardi, il Team Rocket e Rosso s'incontrano di nuovo e una delle Reclute inizia ad attaccare briga, finché gli altri non gli ricordano che trovare Mew è più importante.
Quando il sole cala su Biancavilla, Rosso si avvia verso casa. Scorgendo il [[Laboratorio del Professor Oak]], però, il ragazzo decide di andare ad incontrare il [[Professore Pokémon]] nella speranza di ricevere qualche buon consiglio.
==Eventi principali==
* {{OBPLGA|Rosso|La Grande Avventura}} cattura un [[Nidorino]].
* Rosso incontra {{LGA|Blu}}.
* Rosso e Blu vedono [[{{LGA|Mew]]}}.
==Debutti==
===Persone===
* {{OBPLGA|Rosso|La Grande Avventura}}
* {{LGA|Blu}}
* {{tc|[[Recluta Rocket|Reclute Rocket }}]]▼
===Debutti Pokémon===
* [[Poliwhirl]] ({{OP|Rosso|Poliwrath}})
* [[Mew]]
* [[PoliwhirlNidorino]] ([[Poli|di {{LGA|Rosso]]}})
* [[Charmander]] ({{OP|Blu|Charizard}})
* {{LGA|Mew}}
* [[Nidorino]]
==Personaggi==
===Persone===
* {{OBPLGA|Rosso|La Grande Avventura}}
* {{LGA|Blu}}
* {{LGA|Professor Oak}} ( oscuratofantasia) ▼▲* {{tc|Recluta Rocket|Reclute Rocket}}
* [[Recluta Rocket|Reclute Rocket]]
* Ragazzini di [[Biancavilla]]
▲* {{LGA|Professor Oak}} (oscurato)
===Pokémon===
* [[Poliwhirl]] ({{OP|Rosso|Poliwrath}})
* [[Mew]]
* [[PoliwhirlNidorino]] ([[Poli]]; di {{OBPLGA|Rosso|La Grande Avventura}}; nuovo)
* [[Charmander]] ({{OP|Blu|Charizard}})
* {{LGA|Mew}}
* [[Nidorino]] ({{DL|Rosso (La Grande Avventura)|Nidorino|di Rosso}}; nuovo)
==Curiosità==
* Questo round è presente in [[The Best of Pokémon Adventures: Red]].
* UnoL'aspetto di uno dei bambini di [[Biancavilla]] ricorda quello di un {{tc|[[Pigliamosche}}]].
** La ragazzaragazzina dinel Biancavillagruppetto somiglia vagamente a {{LGA|Giallo}}, sebbene indossi vestiti diversi.
* Il [[Charizard di Blu|Charmander]] di Blu]] presenta delleuna spinepiccola sulfila retrodi spuntoni sulla schiena. QuesteQuesti eranosono effettivamente presenti sulnel suo [[sprite]] visto da dietro nellanei {{pkmn2|videogiochi}} di [[prima generazione]], ma sono assenti nellea partire dalle [[Generazione|generazioni]] futuresuccessive.
* Le [[Recluta Rocket|Reclute Rocket]] hanno delle [[{{Ball|Mega}} Ball]]sulle alleloro cinture, invece delledi normali [[Poké Ball]].
==In altre lingue==
{{langtable
|color={{#invoke: colorscheme | kanto | light}}|bordercolor={{#invoke: colorscheme | Kanto | dark}}
|fi=Red vastaan Mew|fimeaning=Rosso contro Mew
|en=A Glimpse of the Glow|enmeaning=Uno scorcio dello splendore
|fimeaning=Rosso contro Mew
|fr= <div>Mew{{tt|*| Traduzione Glénat}}< /div><divbr>En route pour la grande aventure!{{tt|*| Traduzione Kurokawa}} |frmeaning=Mew< /divbr> Sulla strada per la grande avventura!▼|en=A Glimpse of the Glow
|es=Contra Mew|esmeaning=Contro Mew
|enmeaning=Uno Scorcio di Luce
|vi=VS MEW|vimeaning=Contro MEW ▼
▲|fr=<div>Mew{{tt|*|Traduzione Glénat}}</div><div>En route pour la grande aventure!{{tt|*|Traduzione Kurokawa}}</div>
|zh_cmn={{cmn|VS 夢幻}}|zh_cmnmeaning=Contro Mew
|frmeaning=<div>Mew</div><div>Sulla strada per la grande avventura!</div>
|ja={{j|VS ミュウ}}|jameaning=Contro Mew
|es=Contra Mew
|esmeaningko={{k|VS 뮤}}|komeaning=Contro Mew
|br_pt=VS Mew|br_ptmeanig=Contro Mew
|vi=VS MEW
|de=Ein magisches Leuchten{{tt|*|Egmont Manga}}<br>VS Mew{{tt|*|Panini Comics}}|demeaning=Un magico splendore<br>Contro Mew
}}
|