Differenze tra le versioni di "EP167"

title_en=A Hot Water Battle |

title_ja=ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！ |

broadcast_jp=5 ottobre 2000 |

broadcast_us=22 settembre 2001 |

ja_ed=[[Pokémon hara hara relay|ポケモンはらはらリレー]] |

olmteam=Team Ota |

morecredits=yes |

epstaffpage=EP161-E170 |

Mentre si stanno riposando in una foresta tropicale, {{Ash}} e i {{Ashfr}} notano un [[Mankey]] e un [[Aipom]] su di un albero. In seguito scoprono una sorgente termale in cui rilassarsi. La banda consente ai propri Pokémon di uscire per una pausa, e Ash, con i suoi Pokémon, inizia una partita di pallone. Il gioco procede bene fino a quando [[Totodile di Ash|Totodile]] rilancia la palla un po' troppo forte, colpendo [[Quilava di Ash|Cyndaquil]] prima che potesse scansarsi. [[Bayleef di Ash|Chikorita]], Totodile e Cyndaquil iniziano a litigare, ma Ash consiglia loro di andare semplicemente a cercare la palla.

 

 

Nel frattempo il {{TRT}} sta girovagando nella stessa zona, mangiando frutta e fantasticando sui tropici. Tutto ad un tratto, gli Aipom, Chikorita, Totodile e Cyndaquil corrono nelle vicinanze, e [[Jessie]], che se ne accorge, pensa che sia una grande occasione per cattuare i Pokémon poiché Ash non si trova nei paraggi. Gli Aipom entrano in una cava, inseguiti dai Pokémon e dal Team Rocket. Il Team Rocket è appena fuori dalla grotta, quando uno [[Snorlax]] si avvicina a loro e cerca di rubare il frutto che James ha in mano. Il Trio entra nella caverna per nascondersi, ma Snorlax riesce a mangiare il frutto, addormentandosi, proprio davanti all'entrata della grotta. Il Team si divide per trovare un'altra uscita. {{MTR}} si imbatte in un vicolo cieco, ma trova anche Totodile. Meowth è in procinto di acchiapparlo, ma Snorlax è scomodo e inizia a scuotere la montagna, facendola crollare. Totodile salva Meowth da una frana e facilmente si libera dalle rocce. Il Pokémon Mascellone, poi cerca di portarlo fuori utilizzando [[Pistolacqua]], ma fallisce. Chikorita e Cyndaquil sono intrappolati, e sono alla ricerca di un modo per liberarsi. Sopraggiunge un'altro crollo, e i due, liberatosi, si riuniscono a Totodile. Chikorita inizia a lanciare foglie contro le rocce per uscire, fallendo.

===Persone===

===Pokémon===

 

==Personaggi==

 

==Curiosità==

===Errori===

 

===Modifiche===

==In altre lingue==

{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49

|zh_cmn={{tt|叢林的三隻，溫泉戰鬥|Il trio della giungla! Battaglia alle sorgenti calde}}

|cs={{tt|Horká koupel|Bagno caldo}}

|sv={{tt|En dag på stranden|Un giorno in spiaggia}}

|pl={{tt|Wyprawa do gorących źródeł|Una spedizione alle terme}}

}}

{{EpicodePrevNext|