Differenze tra le versioni di "EP202"

Il giorno dopo, decine di concorrenti sono pronti a gareggiare. Il Team Rocket fa un entrata dell'ultimo minuto, con la loro consueta mongolfiera Meowth. Mentre partono, la maggior parte delle mongolfiere ha dei malfunzionamenti; solo poche mongolfiere, tra cui quelle di Ash e Skyler, riescono a sollevarsi. Meowth si rende conto che Jessie e James hanno sabotato la gara, e li rimprovera con rabbia per aver barato, ma James manda [[Weezing di James|Weezing]] a soffocare la concorrenza con {{m|[[Smog}}]]. Il fumo mette fuori tutti i concorrenti, tranne Ash, Skyler ed un altro pilota. Meowth rimprovera James di nuovo, ma Jessie non gli dà importanza e fa usare ad [[Arbok di Jessie|Arbok]], {{m|[[Velenospina}}]], contro i concorrenti. Ash e Skyler riescono a schivare i colpi, ma l'altro pilota finisce per cadere. Meowth, stufo dei trucchi sporchi della sua squadra, graffia Jessie e James.

Una tempesta sta avendo luogo nei dintorni, ma James attiva un motore a reazione per attraversarla immediatamente. Quando Skyler ed Ash tentano di attraversare la tempesta, la fiamma calorifica di quest'ultimo si affievolisce. Il ragazzo fa uscire [[Cyndaquil di Ash|Cyndaquil]], per sostituire la fiamma, con il suo {{m|[[Lanciafiamme}}]], ma la mongolfiera sta per schiantarsi contro un altopiano. Ash ordina a Noctowl di trainare la mongolfiera come meglio può, mentre Cyndaquil utilizza un potentissimo Lanciafiamme per riscaldare il pallone. Dopo un po', la mongolfiera si ferma e si alza fin sopra le nuvole.

Nel frattempo, il Team Rocket ha un vantaggio significativo, ma la loro sicura vittoria è sfumata quando vedono Ash e Skyler uscire dalla tempesta. James trasforma il motore in un lanciamissili e spara un paio di raffiche contro la mongolfiera di Ash. La mongolfiera non viene colpita, ma Cyndaquil viene sbalzato via. Ash salva il suo Pokémon dalla caduta, ma un altro missile esplode nelle vicinanze e lo ferisce alla spalla. Quando Ash cade, Cyndaquil salta indietro fino al carburatore e [[Pikachu di Ash|Pikachu]] si arrabbia e vuole combattere, ma James utilizza il motore a reazione per fuggire. Ash ordina a Noctowl di aiutare Pikachu ad arrivare al Team Rocket, così Noctowl lascia andare la corda della mongolfiera e dà a Pikachu un passaggio per arrivare dal Team Rocket. James usa i missili di nuovo per respingere gli attacchi di Noctowl, inducendo Skyler ad inviare Fearow per distrarre il Team Rocket. Appena il grande Pokémon Volante distrae i criminali, Pikachu riesce ad attaccare con {{m|[[Fulmine}}]], distruggendo la loro mongolfiera e spedendoli in orbita, come al solito.