Differenze tra le versioni di "AG012"

Alla sera l'impianto d'irrigazione è riparato e i Lotad possono tornare nel lago, ma si scopre che Natalie è andata nel bosco a caccia di Bacchecedro per Brock. Allora Rita, Brock e Ash vanno nel bosco alla sua ricerca, scoprendo poi di essere stati seguiti dal Lotad che non voleva versare l'acqua.Intanto Natalie trova una Baccacedro, ma anche un [[Beedrill]] che la attacca. Viene però salvata dal [[Forretress di Brock]], che scaccia Beedrill con l'attacco {{m|[[Rapigiro}}]]. Allora Natalie consegna la Baccacedro a Brock. Però [[Pikachu di Ash|Pikachu]] sente un rumore provenire dal lago, e tutti corrono in quella direzione.

Al lago intanto il Team Rocket sta catturando tutti i Lotad con una barca, e quindi Pikachu sale sul dorso di Lotad (quello che diventerà di Brock) e insegue il Team Rocket. Pikachu salta poi sulla barca e Lotad apre un buco nella gabbia dei Lotad con l'attacco {{m|[[Pistolacqua}}]], quindi Pikachu li spedisce in orbita con l'attacco {{m|[[Fulmine}}]].

* In questo episodio Brock cattura per la prima volta un Pokémon nella serie Advanced Generation, così come è la prima volta che cattura un Pokémon di tipo Acqua, il che è un po' ironico, visto che lui è un ex Capopalestra di tipo {{t|[[Roccia}}]].

* Max afferma erroneamente che Lotad non può imparare {{m|[[Pistolacqua}}]]; tuttavia, Lotad può imparare la mossa tramite allevamento.