153
contributi
Differenze tra le versioni di "Sono invincibile"
→Versione completa (2:10): Testo italiano
m (Sostituzione automatica) |
(→Versione completa (2:10): Testo italiano) |
||
|
===Versione completa (2:10)===
{{schemetable|Hoenn}}
! Italiano
! Inglese
! Traduzione
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>
|-
| In questo viaggio interminabile<div>Sono amici con me al mio fianco</div>Non ci possiamo arrendere<div>Advanced Battle sarà l'ultimo test</div>
| Walking down this endless highway<div>With nothing but my friends beside me</div>We'll never give in, we'll never rest<div>Advanced Battle is the ultimate test</div>
| Percorrendo questa autostrada infinita<div>Con solo i miei amici dietro di me</div>Non rinunceremo mai, non ci riposeremo mai<div>Advanced Battle è la prova finale</div>
|-
| È una sfida da<div>raccogliere</div>Chi ci proverà certo perderà
| From the earth, the land<div>The sea and sky</div>They can never win, but they sure can try
| Dal mondo, dalla terra<div>Dal mare e dal cielo</div>Non possono mai vincere, ma possono sicuramente provare
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Oh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm undefeatable</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile</div>
|-
| Dalle stelle oppure dal passato<div>Li aspetterò per combattere</div>
| From the stars and the ancient past<div>They come to play, but they'll never last</div>
| Dalle stelle e dall'antico passato<div>Vengono per combattere, ma non bastano mai</div>
|-
| (strumentale)
| (strumentale)
| (strumentale)
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm undefeatable</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile</div>
|-
| Presto lo capirai anche tu<div>Che contro me tu non vincerai</div>
| You think you'll win, but soon you'll see<div>You may beat some, but you can't beat me</div>
| Pensi di vincere, ma presto vedrai<div>Puoi batterne alcuni, ma non puoi battere me</div>
|-
| (strumentale)
| (strumentale)
| (strumentale)
|-
| Sono invincibile
| I'm undefeatable
| Sono invincibile
|-
| La passione che mi guida<div>A lanciare la mia sfida</div>Soltanto cuore e anima<div>Vincitore mi proclamerà</div>
| There's a feeling deep inside me<div>And it's always there to guide me</div>It's in my heart and in my soul<div>Leading me to the ultimate goal</div>
| C'è una sensazione dentro di me<div>Ed è sempre li per guidarmi</div>È nel mio cuore e nella mia anima<div>Portandomi al traguardo definitivo</div>
|-
| Ma se cerchi di impegnarti un po'<div>Sarai KO e ti vincerò</div>
| You can try your best, this might be fun<div>You'll go down to defeat before you've begun</div>
| Puoi provare il tuo meglio, può essere divertente<div>Sarai sconfitto prima di cominciare</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm unbeatable</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono imbattibile</div>Pokémon<div>(Advanced Battle!)</div>
|-
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile!</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>I'm undefeatable</div>
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>Sono invincibile</div>
|-
| Ogni attacco ogni mossa sarà<div>Il meglio che c'è, ti sconfiggerà</div>
| Every move, each attack you choose<div>You think you can win, but you'll always lose</div>
| Ogni mossa, ogni attacco che scegli<div>Pensi di poter vincere, ma perderai sempre</div>
|-
| Oh oh oh<div>(Advanced Battle!)</div>Sono invincibile
| Oh oh oh<div>(Advanced Battle!)</div>I'm unbeatable
| Ohh oh-oh-oh oh-oh<div>(Advanced Battle!)</div>Sono imbattibile
|}
==Curiosità==
* La scena in cui appare [[Deoxys]] seguito dagli [[Uccelli leggendari]] è un riferimento alla [[Pokémon Theme|prima sigla]], in cui appariva [[Mewtwo]] seguito dagli stessi.
| |||