|
==Trama==
Ash, Serena e Clem si sono finalmente riuniti con Lem a Luminopoli! Ash è impaziente di iniziare la loro lotta in Palestra, quando sopraggiunge l’Agente Jenny che arresta Lembot! I filmati delle telecamere di sorveglianza mostrano un robot uguale a Lembot vandalizzare vari luoghi in città. Lem è determinato a dimostrare l’innocenza di Lembot con l’aiuto della giornalista Alexia che sta cercando di rintracciare l’uomo misterioso mascherato da Blaziken. Lem scopre che il computer della Torre Prisma in cui è memorizzato il programma di Lembot è stato attaccato da un pirata. Infatti, un ricercatore di robotica, il Professor Belmondo, ha rubato il programma per creare un Anti-Lembot. I nostri eroi colgono in flagrante i due al Museo di Luminopoli, dove Lembot sconfigge Anti-Lembot in una lotta e Belmondo finisce per confessare. Stabilita l’innocenza di Lembot, la lotta in Palestra tra Ash e Lem può finalmente incominciare!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_18-faccia-a-faccia-con-il-lato-oscuro/}}
{{SpoilerAnime}}
Finalmente {{Ash}} ed i {{ashfr}} arrivano nella [[Palestra di Luminopoli]]. Il giovane di [[Biancavilla]] sta per affrontare {{an|Lem}}, quando l’[[Agente Jenny]] entra nella Palestra e dichiara [[Lembot]] in arresto. La donna spiega che ultimamente stanno succedendo cose strane in città e che Lembot è stato ripreso nei luoghi in questione. Il nostro scienziato nota subito che il robot dei filmati di sicurezza non presenta l’ammaccatura sulla testa, ma Jenny si rifiuta di rilasciare Lembot. Ash e gli altri si propongono quindi di dimostrare in qualche modo la sua innocenza. Fuori dalla centrale i nostri eroi incontrano [[Meyer]] ed [[Alexia]]. La giornalista dice che sta investigando sui crimini di cui è stato accusato Lembot. Siccome il criminale e pressoché uguale a Lembot, il gruppo decide di verificare che il prototipo dell’automa sia ancora presente nel computer della Torre Prisma: i file ci sono, ma qualcuno sembra averli copiati. Il [[Capopalestra]] accede poi al prototipo del cosiddetto [[Anti Lembot]] e trova le piantine di un magazzino e del Museo di Luminopoli. Una volta copiato tutto su chiavetta, Lem nota che il proprietario del computer da cui è stata effettuata l’operazione si chiama [[Belmondo]]. Alla centrale, Jenny rivela ad Ash ed i suoi amici che quello è il nome di un esperto in robotica e che si è appena verificato un altro incidente nei pressi di un magazzino. Il gruppo giunge alla conclusione che il prossimo obiettivo di Belmondo sarà il Museo, perciò liberano Lembot dalla cella e si dirigono verso l’edificio. Qui Anti Lembot viene fermato da Lembot poco prima di entrare nel Museo ed i due si schiantano vicino a Belmondo, il cui unico scopo è quello di far accusare di tutti i crimini il robot del Capopalestra e dimostrare di essere lo scienziato migliore. I due robot si affrontano in una lotta di Pokémon, ma vengono presto interrotti da [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}}, i quali li acchiappano con un magnete. Per fortuna [[Meyer|Maschera di Baziken]] si libera del Trio, per poi scomparire qualche attimo dopo. Riprende lo scontro fra Belmondo e Lem, che questa volta lottano senza l’ausilio dei robot. {{TP|Lem|Luxray}} sconfigge senza problemi il [[Magnezone]] nemico, così l’Agente Jenny può arrestare il Professore.
==Eventi==
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Charmander]].
* Il [[Wobbuffet di Jessie]] non appare in questo episodio.
* Ash e Lem raccontano l'anteprima del ''[[XY067|prossimo episodio]]''.
* Il doppiaggio di questo episodio segna l'ultimo diretto da [[Tom Wayland]].
|th={{tt|การตรวจสอบในเมียร์เร่ซิตี้! ซิตรอยด์ ปะทะ แบล็คซิตรอยด์!!|Indagine a Luminopoli! Lembot contro Lembot Nero!!}}
|pl={{tt|Konfrontacja z Mrokiem!|Confrontarsi con le tenebre!}}
|ru={{tt|Встреча с тёмной стороной!|Incontro con il lato oscuro!}} {{tt|*|Titolo scritto}}<brdiv></div>{{tt|Встреча с тенью!|Incontro con l'ombra!}} {{tt|*|Titolo letto}}
|nl={{tt|Confrontatie met het duistere!|Affrontare le tenebre!}}
|pt_br={{tt|Confrontando as Sombras!|Affrontare l'ombra!}}
|da={{tt|Et sammenstød med mørkret!|Una collisione con le tenebre!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY065 |
colorscheme=Kalos}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|864della serie XY]]
[[Categoria:Episodi della serie XY|065]]
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Tetsu Kimura]]
[[fr:XY066]]
[[ja:XY編第66話]]
[[pl:XY066]]
[[zh:XY066]]
|