15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "Alola!!"
→Testo
(→Testo) |
|||
|
|Il Sole, la Luna, i Pokémon, quella ragazza
|-
|振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい
|Furimui chau yōna bōken o shite ita mitai
|Tutti loro hanno avuto avventure da capogiro
|}
===Versione integrale===
{{Schemetable|alola}}
! Kanji
!width:"500"|Traslitterazione
!width:"500"|Traduzione
|-
|俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること！」
|Ore, Masara Taun no Satoshi. Yume wa Pokémon Masutā ni naru koto!
|
|-
|「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」
|Koitsu wa ore no aibō, Pikachu!
|
|-
|「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」
|Minna mo Pokémon sagashi ni, zenryoku de ikōze!
|
|-
|ただ待ってずっと立っていたって始まらない
|Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai
|
|-
|太陽も月もポケモンもあのコも
|Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo
|
|-
|振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい
|Furimui chau yōna bōken o shite itai mitai
|
|-
|（あいやいや！）
|(Aiyaiya!)
|
|-
|ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない
|Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
|
|-
|ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
|Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
|
|-
|さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ
|Sā madamada madamada madamada susumou ze
|
|-
|（あいやいや！）
|(Aiyaiya!)
|
|-
|熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！）
|Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
|
|-
|そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）
|Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!)
|
|-
|（いっけー！）
|(Ikkē!)
|
|-
|サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ （ハイ！）
|Sansan motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
|
|-
|ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる （あいやいや！）
|Munmun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)
|
|-
|さあ全身全霊で マックスハイテンション
|Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
|
|-
|大きな声で アローラ！
|Ōkina koe de Arōra!
|
|-
|飛び出せば たまには忘れ物
|Tobidaseba tamani wa wasuremono
|
|-
|これだけは忘れちゃいけないもの
|Kore dake wa wasurecha ikenai mono
|
|-
|ポケットにはいつだって 無限のトキメキ
|Poketto ni wa itsudatte mugen no tokimeki
|
|-
|（あいやいや！）
|(Aiyaiya!)
|
|-
|高鳴る方へ飛び込んで
|Takanaru kata e tobikonde
|
|-
|この波と調子にも乗っちゃって
|Kono nami to chōshi ni mo notchatte
|
|-
|さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ
|Sā madamada madamada madamada susumou ze
|
|-
|（あいやいや！）
|(Aiyaiya!)
|
|-
|俺とアイツの目が会えば （俺とアイツの目が会えば）
|Ore to aitsu no me ga aeba (Ore to aitsu no me ga aeba)
|
|-
|それが始まりの合図 （それが始まりの合図）
|Sore ga hajimari no aizu (Sore ga hajimari no aizu)
|
|-
|（バトルしようぜ！）
|(Batoru shiyou ze!)
|
|-
|サンサンもっと熱くなれ 気を抜いちゃ火傷するぜ （ハイ！）
|Sansan motto atsukunare ki o nuicha yakedo suru ze (Hai!)
|
|-
|ムンムンたぎる勇気で まだまだ強くなれる （あいやいや！）
|Munmun tagiru yūki de madamada tsuyoku nareru (Aiyaiya!)
|
|-
|さあ全身全霊で マックスハイテンション
|Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
|
|-
|大きな声で アローラ！
|Ōkina koe de Arōra!
|
|-
|あいやいやいや、あいやいや！
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|-
|あいやいやいや、あいやいや！
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|-
|あいやいやいや、あいやいや！
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|-
|あいやいやいや、あいやいや！
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|Aiyaiyaiya, aiyaiya!
|-
|熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！）
|Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
|
|-
|そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）
|Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!)
|
|-
|サンサン もっと熱くなれ 転んでも立ち上がれば
|Sansan motto atsukunare korondemo tachiagareba
|
|-
|ムンムン たぎる勇気が 熱く燃えてはじける（あいやいや！）
|Munmun tagiru yūki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)
|
|-
|サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ（ハイ！）
|Sansan motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
|
|-
|ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる（あいやいや！）
|Munmun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)
|
|-
|さあ ぜんしん全霊で 全力フルパワーで
|Sā Zenshin zenrei de zenryoku furupawā de
|
|-
|もっとハイテンションで マックスハイテンション
|Motto hai tenshon de makkusuhaitenshon
|
|-
|大きな声で アローラ！
|Ōkina koe de Arōra!
|
|}
==Spoiler==
| |||