15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "Alola!!"
nessun oggetto della modifica
m (r2.7.6) (Bot: Aggiungo ja:アローラ!!) |
|||
|
{{PrevNext|
prev=XY&Z (sigla) |
transliterated=Arōra!! |
translated=Alola!! |
screen=hd|
screenshot=OPJ22.png |
artist=ja |
artistname=サトシwithピカチュウ (松本梨香/大谷育江)|
'''Alola!!''' è la prima sigla d'apertura della serie {{serie|Sun & Moon}}. Debutta con ''[[SM001]]'', rimpiazzando [[XY&Z (sigla)|XY&Z]] della serie {{serie|XY}}.
==Personaggi==
* {{Ash}}
* [[Lylia]]
* [[Ibis]]
* [[Suiren]]
* [[Kawe]]
* [[Chrys]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Infermiera Joy]]
* [[Agente Jenny]]
* [[Professor Kukui]]
* [[Manuel Oak]]
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Bounsweet]] (di [[Ibis]])
* [[Popplio]] (di [[Suiren]])
* [[Turtonator]] (di [[Kawe]])
* [[Togedemaru]] (di [[Chrys]])
* [[Pikipek]]
* [[Rowlet]]
* [[Exeggutor]] ([[Forma di Alola|di Alola]])
* [[Litten]]
* [[Mudbray]]
* [[Rockruff]]
* [[Bewear]]
* [[Mimikyu]]
* [[Charizard]]
* [[Comfey]]
* [[Blissey]]
* [[Raichu]] ([[Forma di Alola|di Alola]])
* [[Dugtrio]] ([[Forma di Alola|di Alola]])
* [[Yungoos]]
* [[Komala]]
* [[Grubbin]]
* [[Tapu Koko]]
* [[Solgaleo]]
* [[Lunala]]
* [[Wingull]]
===Altri===
* [[Pokédex Rotom]]
===Testo===
====Versione TV====
{{Schemetable|alola}}
! Kanji
!width:"500"|Traslitterazione
!width:"500"|Traduzione
|-
|「俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること！」
|Ore, Masara Taun no Satoshi. Yume wa Pokémon Masutā ni naru koto!
|
|-
|「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」
|Koitsu wa ore no aibō, Pikachu!
|
|-
|「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」
|Minna mo Pokémon sagashi ni, zenryoku de ikōze!
|
|-
|ただ待ってずっと立っていたって始まらない
|Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai
|
|-
|太陽も月もポケモンもあのコも
|Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo
|
|-
|振り向いちゃうような冒険をしていたみたい
|Furimui chau yōna bōken o shite ita mitai
|
|-
|（あいやいや！）
|(Aiyaiya!)
|
|-
|ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない
|Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
|
|-
|ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
|Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
|
|-
|さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ
|Sā madamada madamada madamada susumou ze
|
|-
|（あいやいや！）
|(Aiyaiya!)
|
|-
|熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！）
|Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
|
|-
|そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）
|Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!)
|
|-
|（いっけー！）
|(Ikkē!)
|
|-
|サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ（ハイ！）
|San san motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
|
|-
|ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる（あいやいや！）
|Mun mun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)
|
|-
|さあ全身全霊で マックスハイテンション
|Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
|
|-
|大きな声で アローラ！
|Ōkina koe de Arōra!
|
|}
<!--
==Spoiler==
| |||