Differenze tra le versioni di "XY062"

3 965 byte aggiunti ,  22:06, 19 set 2016
nessun oggetto della modifica
}}
 
'''Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!''' è il sessantaduesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentosessantunesimo episodio dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 Febbraiofebbraio 2015, mentre in Italia il 06 Giugnogiugno 2015.
 
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
I nostri eroi continuano il loro viaggio attraverso la [[Percorso 13 (Kalos)|Landa di Luminopoli]] per poter raggiungere [[Luminopoli]], dove {{Ash}} ha intenzione di sfidare {{an|Lem}} per vincere la {{Medaglia|Voltaggio}}. Prima di arrivare in città, il gruppo decide però di esplorare la [[Centrale di Kalos]], che {{an|Clem}} rivela esser stata progettata dal fratello. Lem nota subito qualcosa di strano: l'antenna è rivolta verso il basso anziché verso l'alto. I quattro, spinti dalla curiosità, si avvicinano per dare un'occhiata più da vicino, ma d'un tratto gli occhi di {{AP|Pikachu}}, [[Luxray di {{TP|Lem|Luxio]]|Luxray}} e [[Dedenne di {{TP|Lem|Dedenne]]}} si illuminano. Ash, {{an|Serena}}, Lem e Clem vedono che tutti i Pokémon [[Elettro (tipo){{t|Elettro]]}} della zona si stanno radunando di fronte all'entrata della Centrale. Il cancello si apre per consentire ai Pokémon di entrare ma si chiude quasi subito impedendo così ai ragazzi di entrare. Lem, che conosce molto bene la Centrale, suggerisce di usare il sistema di ventilazione per intrufolarsi nell'edificio. I nostri amici attraversano quindi un condotto che li porta a tre uomini legati: si tratta dei responsabili dell'impianto, che raccontano di esser stati imbrogliati dal [[Trio Team Rocket|Team Rocket]]{{TRT}}. I tre ladri stanno controllando i Pokémon elettrici con l'ausilio di speciali apparecchiature ed ora si trovano nella sala del generatore. Ash e gli altri si dirigono verso la stanza in questione, ma vengono fermati subito da [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}}, che li minacciano di seminare il panico a Luminopoli rubando tutta l'energia elettrica. L'[[Allenatore]] di [[Biancavilla]] prova ad avvicinarsi al suo Pikachu nonostante quest'ultimo lo attacchi con {{m|Fulmine}}, ma Luxio cerca di impedire che i due abbiano un contatto fisico. Il Pokémon Favilla viene fermato poi da Lem, che lo stringe e lo rassicura fino al momento in cui si verifica il tanto atteso sovraccarico del generatore. Tramite il ''[[Lista delle invenzioni di Lem|Braccio Aipom'']], il giovane inventore disperde l'energia elettrica di Luxio e manda in tilt le antenne che controllano i Pokémon. Il Team Rocket non esita a riattivarle nuovamente, tuttavia, in quel preciso instante, Luxio si evolve in [[Luxray]] ed impara la mossa {{m|Campo Elettrico}} che distrugge definitivamente i dispositivi e così i mostriciattoli di tipo Elettro riescono a sconfiggere il Trio. Più tardi, quando uno degli operai decide di andare in città a fare un reso conto dell'accaduto, Lem si fa avanti e gli chiede un passaggio: il [[Capopalestra]] desidera diventare sempre più forte e prepararsi al meglio per la lotta contro Ash. Salito sull'elicottero, Lem saluta i ragazzi e così parte alla volta di Luminopoli.
 
==Eventi==
* [[Ornella]] (flashback)
* [[Cetrillo]] (flashack)
* Abitanti di [[Luminopoli]]
 
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Frogadier]] ({{OP|Ash|Frogadier}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Frogadier]] ({{OP|Ash|FrogadierGreninja}})
* [[Hawlucha]] ({{OP|Ash|Hawlucha}})
* [[LuxioBunnelby]] ({{OP|Lem|LuxioBunnelby}}; evoluto)
* [[BunnelbyLuxio]] ({{OP|Lem|BunnelbyLuxray}}; evoluto)
* [[Luxray]] ({{OP|Lem|Luxray}}; nuova evoluzione)
* [[Bunnelby]] ({{OP|Lem|Bunnelby}})
* [[Pancham]] ({{OP|Serena|Pancham}})
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}}; nuovo; debutto)
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Pachirisu]] (diversi)
* [[Emolga]] (diversi)
===Pokémon visti nel flashback===
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Froakie]] ({{OP|Ash|FrogadierGreninja}})
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|PumpkabooGourgeist}})
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Garchomp]] (del [[Professor Platan]])
* [[Lucario]] (di [[{{OP|Ornella]]|Lucario}}; [[Megaevoluzione|Mega]]Lucario)
* [[Fletchling]] (di [[Creanzio]])
* [[Pangoro]]
 
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Lem 2.png|thumb|205px|L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio]]
* {{an|Lezione del [[Professor Oak|Ookido hakase no's Pokémon Holo Caster}}]]: [[Skarmory]].
* Il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] non recita il motto in questo episodio.
* L'anteprima del ''[[XY063|prossimo episodio]]'' è narrata da Jessie.
* [[V (Volt)]] viene usata durante l'[[evoluzione]] di Luxio.
* Il Luxio di Lem rimane fuori dalla sua [[Poké Ball]] per tutto l'episodio.
* Il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]]{{TRT}} non recita il motto in questo episodio.
* Questa è la prima volta che uno dei principali [[Amici di Ash|compagni di viaggio di Ash]] lascia il gruppo durante il viaggio per un certo periodo di tempo.
* Il titolo dell'episodio è un riferimento allo slogan di Lem, "Oggi trionfa la scienza, il futuro è qui!".
 
===Errori===
* Un [[Helioptile]] viene visto mentre usa la mossa {{m|Scarica}}, anche se [[Mosse errate dell'anime|non può legalmente imparare la mossa]].
* In una scena, le orecchie di Luxio sono nere invece che blu.
* Nella versione inglese, quando il gruppo cade dal soffitto, Jolt chiede: "Chi siete voi tre?", Anche se in realtà ci sono quattro persone.
* Durante il flashback di quando il Team Rocket lega i tre operai, Jolt si trova a sinistra e Jules è alla sua destra. Tuttavia, quando Ash e i suoi amici li scoprono, le loro posizioni sono invertite.
* Per uqualche secondo, mentre Ash e gli atri stanno parlando ai lavoratori della [[Centrale di Kalos]], dopo che sono stati liberati, a [[Jules]] manca uno dei suoi braccialetti.
* Nel doppiaggio svedese, quando Ash, nascosto dietro ad un pilastro, vede Pikachu, si può sentire la voce inglese del ragazzo per qualche secondo.
<gallery>
File:Errore XY062.png|Errore orecchie Luxio
File:Errore 2 XY062.png|Braccialetto di Jules mancante
</gallery>
 
===Modifiche===
* Il titolo viene letto da Ash, anziché da Lem.
* V (Volt) è sostituita da una versione strumentale di [[Sei un Eroe]].
* Nella versione polacca, l'intertitolo si incentra su Ash, ma il titolo è letto da Lem.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=cf517e|bordercolor=870735
|en={{tt|The Future Is Now, Thanks to Determination!|Il futuro è qui, grazie alla Determinazione!}}
|zh_yue={{tt|守護科學的未來!電的迷宮!!|Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!!}}
|zh_cmn={{tt|守護科學的未來!電的迷宮!!|Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!!}}
|nl={{tt|Vastberadenheid schiet ons de toekomst in!|Il futuro è arrivato, grazie alla determinazione!}}
|fi={{tt|Tulevaisuus on nyt, kiitos päättäväisyyden!|Il futuro è ora, grazie alla determinazione!}}
|fr_eu={{tt|Le moment où la détermination va ouvrir la voie !|Il tempo della determinazione aprirà la strada!}}
|de={{tt|Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft!|La Determinazione ci catapulta nel futuro!}}
|el={{tt|Το Μέλλον Είναι Εδώ, Χάρη στην Αποφασιστικότητα!|Il futuro è ora, grazie alla determinazione!}}
|ko={{tt|과학의 미래를 지켜라! 전기 대소동!!|Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!!}}
|no={{tt|Fremtiden er nå takket være målbevissthet!|Il futuro è ora, grazie alla tenacia!}}
|pl={{tt|Dzięki determinacji przyszłość mamy dziś!|Grazie alla determinazione, il futuro che abbiamo oggi!}}
|pt_br={{tt|O Futuro Chegou, Graças a Determinação!|Il futuro è arrivato, grazie alla determinazione!}}
|pt_eu={{tt|O Futuro É Agora, Graças à Determinação!|Il futuro è ora, grazie alla determinazione!}}
|ru={{tt|Будущее наступило благодаря целеустремлённости!|Il futuro è arrivato grazie alla intenzionalità!}}
|es_eu={{tt|¡La Determinación Alumbra Nuestro Camino hacia el Futuro!|La determinazione illumina il nostro cammino verso il futuro!}}
|es_la={{tt|¡El futuro es ahora, gracias a la determinación!|Il futuro è ora, grazie alla determinazione!}}
|sv={{tt|Framtiden är nu, tack vare beslutsamhet!|Il futuro è ora, grazie alla determinazione!}}
|th={{tt|ปกป้องอนาคตของวิทยาศาสตร์! เขาวงกตแห่งไฟฟ้า!!|Proteggere il Futuro della Scienza! Il Labirinto Elettrico!!}}
|tr={{tt|Kararlılık Sayesinde, Gelecek Burada!|Il futuro è ora, grazie alla determinazione!}}
|}}
{{EpicodePrevNext|
[[Categoria:Episodi dell'anime|861]]
[[Categoria:Episodi della serie XY|062]]
[[Categoria: Episodi incentratiscritti da suJunki Lem|062Takegami]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Takaomi Kanezaki]]
[[Categoria:Episodi diretti da Fumio Maezono]]
[[Categoria:Episodi animati da Tomohiro Koyama]]
[[Categoria:Episodi incentrati sul Team Rocket]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Lem]]
[[Categoria:Episodi in cui un Pokémon di un protagonista si evolve]]
[[Categoria:Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa]]
[[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale lascia il gruppo]]
 
[[de:Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft!]]
15 815

contributi