16 388
contributi
Differenze tra le versioni di "Mezase Pokémon Master"
m
Sostituzione testo - "{{Schemetable\|([^}]+)}} ([^=]*) \|} \|}" con "{{Schemetable|\1}} \2 |}"
m (bot Modifico: de:Mezase Pokémon Master (Musiktitel), zh:目标是宝可梦大师) |
m (Sostituzione testo - "{{Schemetable\|([^}]+)}} ([^=]*) \|} \|}" con "{{Schemetable|\1}} \2 |}") |
||
|
| Aa akogare no (akogare no) Pokémon Master ni (Pokémon Master)<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru! (Natte yaru)
| Ah! Quanto desidero (quanto desidero) diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]] (Pokémon Master)<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente! (Lo diventerò)
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no (akogare no) Pokémon Master ni (Pokémon Master)<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru! (Natte yaru)
| Ah! Quanto desidero (quanto desidero) diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]] (Pokémon Master)<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente! (Lo diventerò)
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no (I really aim to) Pokémon Master ni (a Pokémon Master)<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru! (I really long going my way)
| Ah! Quanto desidero diventare (Desidero veramente diventare) un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]] (un Pokémon Master)<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente! (desidero veramente andare per la mia strada)<!--Ok, lo so, traduzione pessima... Il problema è che non sono sicuro nemmeno dell'originale perché quello che capisco è: "I really ....... my way", quindi se qualcuno riesce a capire cosa dica lo prego di cambiare la traduzione e l'originale-->
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no (I really aim to) Pokémon Master ni (a Pokémon Master)<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru! (I really long going my way)
| Ah! Quanto desidero diventare (Desidero veramente diventare) un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]] (un Pokémon Master)<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente! (desidero veramente andare per la mia strada)<!--Ok, lo so, traduzione pessima... Il problema è che non sono sicuro nemmeno dell'originale perché quello che capisco è: "I really ....... my way", quindi se qualcuno riesce a capire cosa dica lo prego di cambiare la traduzione e l'originale-->
|}
<br clear=left>
| この{{tt|物語|ものがたり}}は{{tt|少年|しょうねん}}サトシと<br>ポケットモンスターとの<br>{{tt|友情|ゆうじょう}}と{{tt|冒険|ぼうけん}}のお{{tt|話|はなし}}である。
| Questa storia riguarda un ragazzo, {{tt|Satoshi|Ash}} e<br>I Pocket Monsters, e <br>La loro amicizia, le loro avventure e i loro incontri.
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no Pokémon Master ni<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru!
| Ah! Quanto desidero diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]]<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente!
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no Pokémon Master ni<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru!
| Ah! Quanto desidero diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]]<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente!
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no Pokémon Master ni<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru!
| Ah! Quanto desidero diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]]<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente!
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no Pokémon Master ni<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru!
| Ah! Quanto desidero diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]]<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente!
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no Pokémon Master ni<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru!
| Ah! Quanto desidero diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]]<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente!
|}
<br clear=left>
| Aa akogare no Pokémon Master ni<br>Naritai na naranakucha<br>Zettai natte yaru!
| Ah! Quanto desidero diventare un [[Maestro Pokémon|Pokémon Master]]<br>Voglio esserlo, lo devo essere<br>Lo diventerò sicuramente!
|}
<br clear=left>
| |||