Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Elenco dei personaggi di Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu"

Elenco dei personaggi di Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:34, 27 ago 2016

4 117 byte aggiunti ,  23:34, 27 ago 2016
Finito
(Continuo con le traduzioni)
(Finito)
{{incompleto|necessita=traduzione personaggi da Mewtwo in poi}}
Questo è un '''elenco dei personaggi di [[Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu]]''', in ordine alfabetico.
{{spoiler}}
 
==Bestie leggendarie==
Le [[bestie leggendarie]] vengono affrontate durante la [[Il misteroricerca del Pokémon miraggio|ricerca di Ho-Oh]]. Il giocatore affronta per primo [[Entei]] nel [[Campo Infuocato]], e trasforma la Piuma Bianca nella Piuma Rossa. Poi, affrontando [[Raikou]] al [[Campo Lampo]], la Piuma Rossa si trasforma nella Piuma Tramonto. Infine [[Suicune]], al [[Campo Tramontana]], trasforma la Piuma Tramonto nella Piuma Arcobaleno, che serve per raggiungere [[#Ho-Oh|Ho-Oh]] al [[Monte Remoto]].
 
==Butterfree==
{{principale|Granbull (Squadra Rossa e Squadra Blu)}}
Durante la storia principale, Granbull è uno Snubbull e si può trovare in giro per [[Piazza Pokémon]]. Tuttavia, dopo che il giocatore sconfigge [[#Rayquaza|Rayquaza]] Snubbull scopre la [[Grotta Luccichio]], e per sbaglio si evolve in Granbull. Subito è sconvolto dalla trasformazione, ma con il tempo si abitua alla sua nuova forma.
 
==Groudon==
[[Groudon]] vive in fondo alla [[Caverna Magma]], nell'Antro Magma. Si risveglia a causa delle catastrofi naturali, e il suo risveglio provoca danni ancora maggiori, con numerosi terremoti. Inizialmente il [[Team A.C.T.]] decide di esplorare il dungeon per affrontarlo, ma dato che questo non fa ritorno i tre [[leader]] di altre tre {{DL|Squadra (Mystery Dungeon)|Squadre di Soccorso}} si uniscono per affrontarlo, ma non riescono nemmeno a superare la Caverna Magma. Alla fine il giocatore e la sua Squadra lo affrontano e lo sconfiggono, placandolo.
 
==Ho-Oh==
[[Ho-Oh]], chiamato anche Pokémon miraggio, vive sul [[Monte Remoto]]. Per raggiungerlo è necessaria la Piuma Arcobaleno, che può essere creata solo dalle tre [[#Bestie leggendarie|bestie leggendarie]] partendo dalla Piuma Bianca.
 
==Jirachi==
[[Metapod]] è un amico di {{mdc|Caterpie|1}}. Compare per la prima volta nel [[Bosco Oscuro]]. Il [[Team Perfidia]] obbliga Caterpie ad affidare a loro la missione di soccorso di Metapod, chiedendo un'enorme ricompensa. Dopo essere stato salvato dal giocatore, si vede spesso insieme a Caterpie al [[Laghetto Whiscash]].
 
==Metapod==
<!--
{{principale|Metapod (Squadra Rossa e Squadra Blu)}}
[[Metapod]] è un amico di {{mdc|Caterpie|1}}. Compare per la prima volta nel [[Bosco Oscuro]]. Il [[Team Perfidia]] obbliga Caterpie ad affidare a loro la missione di soccorso di Metapod, chiedendo un'enorme ricompensa. Dopo essere stato salvato dal giocatore, si vede spesso insieme a Caterpie al [[Laghetto Whiscash]].
 
==Mewtwo==
{{p|[[Mewtwo}}]] isè a strongun Pokémon whomolto hasforte defeatedche bothha Blastoisesconfitto andsia Charizard.[[#Team ItAcqua|Blastoise]] canche be[[Team defeatedA.C.T.|Charizard]]. andSi recruitedtrova byin thefondo {{player}} inalla [[WesternGrotta CavePonente]].
 
==Moltres==
[[Moltres]] si trova in cima alla [[Monte Vampa|Vetta Vampa]], e il giocatore lo incontra per la prima volta quando esplora il Monte Vampa durante la fuga da [[Piazza Pokémon]]. Dopo averlo sconfitto, il partner promette che lui e il giocatore cercheranno un modo per fermare le catastrofi naturali, e così Moltres li lascia andare. Moltres si definisce il "''guerriero del fuoco''", e può essere reclutato dopo la fine della storia principale. È al livello 52.
{{p|Moltres}} is encountered in [[Mt. Blaze]] when the team is trying to prove the player's innocence. They are forced to face it in battle, and after defeating it, promise it that they will try to stop the natural disasters. It can be recruited after completing the game.
 
==Munchlax==
Un [[Munchlax]] può apparire casualmente in [[Piazza Pokémon]], nonostante non sia un Pokémon di [[terza generazione]]. Chiederà al giocatore un qualche tipo di {{OBP|cibo|Mystery Dungeon}} e in cambio gli regalerà una {{DL|Nastri|Cintamunch}}, oppure potrebbe perdere un po' di [[Cibo (Mystery Dungeon)#Mela|Mele]] e chiedere al giocatore una di queste credendo che l'abbia presa lui. Consegnandogli una Mela raccolta per terra, il giocatore riceverà comunque la Cintamunch.
A {{p|Munchlax}} appears randomly in Pokémon Square, despite not being a [[Generation III]] Pokémon. It will ask the player for a food item and give them a [[Munch Belt]] in return, or it may drop a bunch of {{DL|Food (Mystery Dungeon)|Apples}} and ask for one that it thinks the player took. Upon giving it an Apple picked off the ground, the player will be given a Munch Belt.
 
==Ninetales==
[[Ninetales]] viene citato per la prima volta nella [[leggenda di Ninetales|sua leggenda]], in cui si narra abbia lanciato una maledizione su un umano che aveva toccato una delle sue code, che venne protetto dal suo {{mdc|Gardevoir|1}}. Il giocatore lo incontra di persona sulla [[Monte Surgelo|Vetta Surgelo]] dove svela che il giocatore non è l'umano della leggenda. Quando il giocatore torna sulla Vetta Surgelo insieme a [[Team Perfidia|Gengar]], Ninetales rivela che è lui l'umano della leggenda, e conferma che Gardevoir è il Pokémon maledetto.
{{p|Ninetales}} is first spoken of in [[Ninetales legend|legends]] of a Pokémon taking a curse for a [[human]]. It is then seen when the team and Team A.C.T clash in [[Mt. Freeze]]. It stops the fighting and reveals that the player is not the human in the legend. It is later revealed that [[Team Meanies|Gengar]] was the human responsible, and that {{mdc|Gardevoir|1}} was the cursed Pokémon.
 
==Pelipper==
{{mainprincipale|Pelipper (RedSquadra andRossa Bluee RescueSquadra TeamBlu)}}
Numerosi [[Pelipper]] lavorano all'{{DL|Piazza Pokémon|Ufficio Postale Pelipper}}. Uno in particolare consegna la posta al giocatore ogni mattina, a meno che la sua cassetta della posta non sia piena. Questo Pelipper scrive anche un messaggio al giocatore e al partner prima che fuggano da Piazza Pokémon la mattina della loro partenza, e gli scrive un messaggio di bentornato quando ritornano in città.
Various {{p|Pelipper}} work in the {{DL|Pokémon Square|Pelipper Post Office|local post office}}. A particular one delivers mail to the rescue team each morning if their mailbox is not full. This Pelipper sends a letter to the team wishing them good luck before their journey as a fugitive, and another one in celebration when they return.
 
==Persian==
{{p|[[Persian}}]] runsgestisce thela {{DL|Piazza Pokémon Square|PersianBanca Bank|local bankFelicità}}, and stores the player's [[Poké|money]].
 
==Rayquaza==
[[Rayquaza]] è l'ultimo boss della storia principale, e si trova in cima alla [[Torre Celeste]]. Il giocatore e il partner, dopo aver scoperto che un meteorite sta per collidere con il {{OBP|Mondo Pokémon|Mystery Dungeon}}, cercano di raggiungerlo per chiedergli di distruggere il meteorite prima dell'impatto. Tuttavia, per raggiungere la Torre Celeste devono chiedere aiuto a {{mdc|Xatu|1}} e [[Team A.C.T.|Alakazam]] per creare la [[Gemma Teletrasporto]] e salire sopra le nuvole.<div>
{{p|Rayquaza}} is the final boss of the main story, residing in [[Sky Tower]]. The player and partner seek it out in hopes of asking it to destroy a meteor before it devastates the planet. However, when they meet it, Rayquaza is beyond listening, outraged that two denizens of the land would "violate the laws of nature" by coming to the sky. After it is defeated in battle, it tries to attack again, only to be stopped when the meteor approaches; this makes Rayquaza realize that the player and partner had a good reason to come to the sky, and it agrees to destroy the meteor. It can be recruited in subsequent visits to Sky Tower.
Una volta raggiunto il Pokémon Stratosfera, i due vengono attaccati poiché Rayquaza è oltraggiato dalla presenza di due "creature del mondo terreno" nel cielo e non ha pietà "per coloro che sfidano le leggi della natura". Dopo la sua sconfitta, tenta nuovamente di attaccare i due senza ascoltarli, ma viene fermato da una scossa causata dalle onde d'urto del meteorite in avvicinamento. Capendo che il giocatore e il partner erano saliti sopra le nuvole per fermare il meteorite, decide di aiutarli e acconsente ad usare il suo {{m|Iper Raggio}} per distruggerlo. Prima di farlo però avverte gli due Pokémon che trovarsi così vicino a lui mentre rilascia tutta la potenza della mossa potrebbe rivelarsi fatale, ma il partner lo rassicura che i due erano pronti a subire le conseguenze del loro gesto già prima di partire per la Torre Celeste. Con il suo Iper Raggio, Rayquaza riesce a distruggere il meteorite e a salvare il Mondo Pokémon, mentre il giocatore e il partner riescono a salvarsi e a raggiungere nuovamente la [[Vetta Ancestrale]].</div>
Rayquaza può essere reclutato tornando nuovamente sulla [[Torre Celeste|Vetta Celeste]], anche se per esplorare l'intero dungeon è necessario {{m|Volo}}.
 
==Skarmory==
{{p|[[Skarmory}}]] isè theil firstprimo Pokémonboss theche teamla facesSquadra indi aSoccorso bossdel giocatore deve battleaffrontare. ItQuesto kidnapsPokémon rapisce [[#Diglett,|Diglett]] thinkingaccusando thatlui ite issuo causingpadre adi recentessere rashla ofcausa earthquakesdei terremoti, ande lo porta bringssulla itcima todel [[Mt.Monte SteelAcciaio]]. However,Qui itviene isperò defeatedsconfitto bydal thegiocatore player'se teamdalla sua Squadra, whoche bringsporta via Diglett backsano toe safety.salvo
 
==Smeargle==
Dopo che il giocatore ottiene l'accesso alla {{aa|Piana Cieloterso}}, [[Smeargle]] scappa dalla sua tribù perché non vuole subire il rituale di crescità, che obbliga Smeargle a ricevere l'impronta di un altro Smeargle sulla schiena. Smeargle sente che il rituale è barbarico, e che rovinerebbe la sua creatività artistica, perciò fugge dalla sua tribù ma si perde nella [[Foresta Ululo]], e chiede al giocatore di soccorrerlo. Una volta reclutato, Smeargle può cambiare il disegno sulla bandiera della [[base della Squadra di Soccorso]].
After the player's team gains access to [[Sky Blue Plains (Friend Area)|Sky Blue Plains]], {{p|Smeargle}} runs away from its tribe because it does not want to undergo a "growing up" ritual, which involves a Smeargle imprinting its paw print onto the back of another. It feels that the ritual is barbaric, and will ruin its ability as an artist. It gets lost in [[Howling Forest]], prompting the player's team to go rescue it, after which it will join the team. It can be asked to change the design of the flag in the [[Team Base]].
 
==Spinda==
[[Spinda]] è alla ricerca del Pokémon miraggio quando cade a terra esausto in [[Piazza Pokémon]] e viene soccorso dal giocatore. Dopo essersi svegliato decide di abbandonare la sua ricerca perché sta compromettendo la sua salute, e regala al giocatore la Piuma Bianca, unico indizio sul Pokémon miraggio. Spinda resta poi in Piazza Pokémon finché il giocatore non gli parla dopo aver affrontato [[#Ho-Oh|Ho-Oh]] per la prima volta, motivandolo a riprendere le esplorazioni.
{{p|Spinda}} is searching for the mirage Pokémon, but after it collapses from exhaustion, it decides to abandon its quest. It gives the team the Clear Wing to begin [[The Mystery of the Mirage Pokémon|their search for it]]. Spinda resides in Pokémon Square until the player tells it about the mirage Pokémon, motivating it to go exploring again.
 
==Team A.C.T.==
{{mainprincipale|Team A.C.T.}}
Il Team A.C.T. è una {{DL|Squadra (Mystery Dungeon)|Squadra di Soccorso}} di [[Rango (Mystery Dungeon)#Rango Soccorso|rango Oro]], composta dal [[leader]] [[Alakazam]], da [[Charizard]] e da [[Tyranitar]]. È famosa per essere riuscita a raggiungere tale rango, ed è rispettata da tutti a [[Piazza Pokémon]].
Team A.C.T. is a Gold Rank team, led by an {{p|Alakazam}}. They are famous for achieving said rank and are respected all through [[Pokémon Square]].
 
==Team ConstrictorAcqua==
Il {{DL|Dojo Makuhita|Team Acqua}} è una {{DL|Squadra (Mystery Dungeon)|Squadra di Soccorso}} di [[Rango (Mystery Dungeon)#Rango Soccorso|rango Bronzo]] composta dal [[leader]] [[Blastoise]], da [[Swampert]] e da [[Feraligatr]]. Blastoise fa squadra con Octillery del Team Morsa e Golem del Team Romboroccia per tentare di sconfiggere [[#Groudon|Groudon]], ma non riesce neanche a raggiungere il fondo della [[Caverna Magma]].
{{DL|Makuhita Dojo|Team Constrictor}} is led by an {{p|Octillery}}, who attempts to defeat Groudon but fails. Its other members are a {{p|Tentacruel}} and a {{p|Cradily}}.
 
==Team HydroAstuzia==
{{principale|Shiftry (Squadra Rossa e Squadra Blu)}}
{{DL|Makuhita Dojo|Team Hydro}} is led by a {{p|Blastoise}}, who tries to defeat Groudon but fails. Its other members are a {{p|Swampert}} and a {{p|Feraligatr}}.
Il {{DL|Dojo Makuhita|Team Astuzia}} è una {{DL|Squadra (Mystery Dungeon)|Squadra di Soccorso}} di [[Rango (Mystery Dungeon)#Rango Soccorso|rango Normale]] composta dal [[leader]] {{mdc|Shiftry|1}} e da due [[Nuzleaf]]. Questa Squadra è più interessata alle ricompense che a soccorrere i Pokémon in difficoltà.
 
==Team MeaniesMorsa==
Il {{DL|Dojo Makuhita|Team Morsa}} è una {{DL|Squadra (Mystery Dungeon)|Squadra di Soccorso}} di [[Rango (Mystery Dungeon)#Rango Soccorso|rango Argento]] composta dal [[leader]] [[Octillery]], da [[Tentacruel]] e da [[Cradily]]. Octillery fa squadra con Blastoise del Team Acqua e Golem del Team Romboroccia per tentare di sconfiggere [[#Groudon|Groudon]], ma non riesce neanche a raggiungere il fondo della [[Caverna Magma]].
{{main|Team Meanies}}
Team Meanies, led by a {{p|Gengar}}, are major antagonists throughout the game. Towards the end of the game, {{p|Ekans}} and {{p|Medicham}} attempt to get through [[Wish Cave]] on their own, while Gengar requests the help of the player for one last mission.
 
==Team RumblerockPerfidia==
{{principale|Team Perfidia}}
{{DL|Makuhita Dojo|Team Rumblerock}} consists of two {{p|Graveler}} and a {{p|Golem}}, who leads the team. Golem goes with Blastoise and Octillery to defeat Groudon in [[Magma Cavern]], but the three end up losing the battle.
Il Team Perfidia, composto dal [[leader]] [[Gengar]], da [[Ekans]] e da [[Medicham]], è il team di principali antagonisti durante il gioco.
 
==Team ShiftyRomboroccia==
Il {{DL|Dojo Makuhita|Team Romboroccia}} è una {{DL|Squadra (Mystery Dungeon)|Squadra di Soccorso}} di [[Rango (Mystery Dungeon)#Rango Soccorso|rango Normale]] composta dal [[leader]] [[Golem]] e da due [[Graveler]]. Golem fa squadra con Blastoise del Team Acqua e Octillery del Team Morsa per tentare di sconfiggere [[#Groudon|Groudon]], ma non riesce neanche a raggiungere il fondo della [[Caverna Magma]].
{{main|Shiftry (Red and Blue Rescue Team)}}
{{DL|Makuhita Dojo|Team Shifty}} is a rescue team more interested in rewards than helping Pokémon. Its members are two {{p|Nuzleaf}} and a {{p|Shiftry}}, who leads the team.
 
==Whiscash==
{{mainprincipale|Whiscash (RedSquadra andRossa Bluee RescueSquadra TeamBlu)}}
[[Whiscash]] è un Pokémon che vive nel [[Laghetto Whiscash]] a fianco di [[Piazza Pokémon]]. Gli piace raccontare storie, e in città viene considerato molto saggio.
{{p|Whiscash}} is a smart Pokémon who lives in a pond north of Pokémon Square. He usually gives the team advice, and gives them the [[HM]] {{m|Dive}} so that they can access the [[Stormy Sea]]. He also tells the team stories, such as the [[Ninetales legend]].
 
==Wigglytuff==
[[Wigglytuff]] gestisce il {{DL|Piazza Pokémon|Club Wigglytuff}}, dove si possono acquistare le [[Area Amico|Aree Amico]].
{{p|Wigglytuff}} runs the [[Friend Area]] {{DL|Pokémon Square|Wigglytuff Club|shop}}.
 
==Wynaut ande Wobbuffet==
[[Wynaut]] e [[Wobbuffet]] chiedono al giocatore di aiutarli con un [[#Mankey|gruppo di Mankey]] che stanno terrorizzando la [[Foresta Baraonda]]. Dopo che il giocatore e la sua Squadra riescono a sconfiggere i tre Mankey, Wynaut li ricompensa con una {{DL|Cibo (Mystery Dungeon)|Castagna}} sbucciata. Le Castagne sbucciate possono poi essere consegnate ai Mankey per fargli ristrutturare la [[base della Squadra di Soccorso]].
{{p|Wynaut}} and {{p|Wobbuffet}} ask the team for help when a group of Mankey are terrorizing [[Uproar Forest]]. After the player's team defeats the Mankey, they peel a Chestnut and give it to the team as a reward. The Mankey later accept these peeled Chestnuts in exchange for renovating the Team Base.
 
==Xatu==
{{mainprincipale|Xatu (RedSquadra andRossa Bluee RescueSquadra TeamBlu)}}
{{p|[[Xatu}}]] canvive seesulla the[[Vetta futureAncestrale]], andin residescima within theal [[Hill of theCanyon AncientsMaestoso]], atda thedove endosserva ofil [[Greatpassato Canyon]]e il futuro. ItDà givesal thegiocatore playeralcuni adviceconsigli atdurante severalil pointsgioco, ine theinsieme game.ad With[[Team A.C.T.|Alakazam]] ande anad [[Team MeaniesPerfidia|unnamedun Ghost-typemisterioso Pokémon Spettro]], itcrea createsla the[[Gemma TeleportTeletrasporto]] Gemper sopermettere thatal thegiocatore playerdi canraggiungere reachla [[SkyTorre TowerCeleste]].
 
==Zapdos==
[[Zapdos]] cattura {{mdc|Shiftry|1}} dopo che questo rompe la nuvola in cui stava dormendo con una raffica di vento, e lo porta sul [[Monte Tuono]]. Qui affronta il giocatore e il partner, ma dopo essere stato sconfitto libera Shiftry. Zapdos può essere reclutato dopo la fine della storia principale sulla Vetta Tuono, ed è al livello 45.
{{p|Zapdos}} captures Shiftry after it breaks the cloud it was sleeping in, and takes it to [[Mt. Thunder]]. It can be recruited after completing the game.-->
 
==Vedi anche==
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/470947"