509
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Yotin"
Discussioni utente:Yotin (visualizza wikitesto)
Versione delle 20:12, 19 ago 2016
, 20:12, 19 ago 2016→Spin-off data
|
:Ehi! Il template dovrebbe andar bene, l'unica cosa è che "Poképark Pad" va tradotto in "Taccuino PokéPark". Riguardo Pokémon Conquest invece non ne ho idea, ma le statistiche mi sembrano quelle comuni, quindi trovo difficile che abbiano cambiato i nomi. Quando aggiusti fammi sapere, così inizio ad aggiornare tutto ^^ --[[Utente:Yotin|Yotin]] ([[Discussioni utente:Yotin|discussioni]]) 14:37, 19 ago 2016 (CEST)
::Ho corretto PokéPark e per Conquest so che non esistono i nomi italiani ufficiali in quanto anche in Italia è stato rilasciato in inglese. Il mio problema sono Rumble, Super Rumble, Link!, Link: Battle! e Shuffle. Se mi confermi che i nomi sono giusti, carico il template --[[Utente:Ff300|Ff300]] ([[Discussioni utente:Ff300|discussioni]]) 18:01, 19 ago 2016 (CEST)
:Allora, per quanto riguarda Pokémon Rumble e Super Rumble, le statistiche in realtà sono sei: PV, Potenza, Attacco, Difesa e Velocità, oltre che la Forza. Tuttavia le prime tre e l'ultima sono variabili, quindi suppongo che Bulba si riferisca ad Attacco, Difesa e Velocità appunto, che quindi sono tradotti bene. In Shuffle la potenza dovrebbe andar tradotta con "Potenza Base", mi era sfuggito. Quel "Potenza di 4", che in italiano è Forza Quattro, invece è il nome dell'abilità, quindi è variabile per ogni pokémon (credo che tu lo avessi capito, per questo non l'ho fatto notare, ma meglio essere sicuri). Pokémon Link! dovrebbe andare tutto bene, mentre Pokémon Link:Battle! (che non avevo mai giocato) la "Potenza di Attacco" in italiano è, a quanto pare, "Forza". Ok, questo è quanto, alcune cose mi erano sfuggite XD. In ogni caso, puoi caricare i template dopo aver corretto, ma come facciamo per le immagini? È possibile fare un upload di massa? --[[Utente:Yotin|Yotin]] ([[Discussioni utente:Yotin|discussioni]]) 20:12, 19 ago 2016 (CEST)
| |||