|
===[[Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità|Esploratori del Tempo, Oscurità]] e [[Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo|Cielo]]===
{{principale|Terra dell'Erba#Esploratori del Tempo, dell'Oscurità e del Cielo|Terra dell'Erba}}
====Luoghi chiave====
====Altre zone====
{| style="background: #{{#invoke: colore | md tempo | dark}}; {{roundy|5px}}; border: 2px solid #{{#invoke: colore | md oscurità}};"
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | md tempo | dark}}; border: 2px solid #{{#invoke: colore | md oscurità}};"
|- style="color:#FFF"
|- style="color:#fff;"
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytl|5px}}" | Mappa
! class="roundytl" style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}};" | Nome
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}};" | Nome inglese
! class="roundytr" style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytr|5px}}" | Nome giapponese
|- style="background: #fff;"
|[[File:Borgo Tesoro.png|100px]]
|[[Borgo Tesoro]]
| Treasure Town
| トレジャータウン
|- style="background: #fff;"
|[[File:Villaggio Shaymin.png|100px]]
|[[Villaggio Shaymin]]
| Shaymin Village
| シェイミのさと
|- style="background: #fff;"
|[[File:Promontorio Sharpedo.png|100px]]
|[[Promontorio Sharpedo]]
| Sharpedo Bluff
| サメハダいわ
|- style="background: #fff;"
|[[File:Gilda di Wigglytuff anime.png|100px]]
|[[Gilda di Wigglytuff]]
| Wigglytuff's Guild
| プクリンギルド
|- style="background: #fff;"
|[[File:Isola Pelipper.png|100px]]
|[[Isola Pelipper]]
| Pelipper Island
| ペリッパーのしま
|- style="background: #fff;"
|[[File:Spiaggia.png|100px]]
|{{mdc|Spiaggia|2}}
| Beach
| かいがん
|- style="background: #fff;"
|[[File:Sorgente Termale.png|100px]]
|[[Sorgente Termale]]
| Hot Spring
| おんせん
|- style="background: #fff;"
|[[File:Lago Foschia.png|100px]]
|[[Lago Foschia]]
| Fogbound Lake
| きりのみずうみ
|- style="background: #fff;"
|[[File:Picco del Cielo 2.png|100px]]
|[[Picco del Cielo]]
| Sky Peak
| スカイサミット
|- style="background: #fff;"
|[[File:Dojo Marowak PMD2.png|100px]]
|[[Dojo Marowak]]
| Marowak Dojo
| ガラガラくんれんじょ
|- style="background: #fff;"
|[[File:Magazzini Kecleon PMDPSI.png|100px]]
|[[Kecleon Market]]
| Kecleon Shop
| カクレオンのおみせ
|- style="background: #fff;"
|[[File:Deposito Kangaskhan PMD2.png|100px]]
|[[Deposito Kangaskhan]]
| Kangaskhan Storage
| ガルーラおばちゃんのそうこ
|- style="background: #fff;"
|[[File:Centro Cambi Croagunk.png|100px]]
|[[Centro Cambi Croagunk]]
| Croagunk's Swap Shop
| グレッグルのトレードてん
|- style="background: #fff;"
|[[File:Caffè di Spinda.png|100px]]
|[[Caffè di Spinda]]
| Spinda's Café
| パッチールのカフェ
|-
| class="roundybl" style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[File:SorgenteIsola Luccichio.png|100pxPelipper]]
| style="background: #fff;" | [[SorgentePelipper Luccichio]]Island
| class="roundybr" style="background: #fff;" | Luminous Spring{{j|ペリッパーのしま}}
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | ひかりのいずみ
|}
====Dungeon====
[[File:Mondo Mystery Dungeon PMD2.png|300px|thumb|Mappa del mondo Pokémon da Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità]]
[[File:Mondo Mystery Dungeon Cielo.png|300px|thumb|Mappa del mondo Pokémon da Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo]]
{| style="background: #{{#invoke: colore | md tempo | dark}}; {{roundy|5px}}; border: 2px solid #{{#invoke: colore | md oscurità}};"
|- style="color:#FFF"
! style="background:#{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytl|5px}}" | Dungeon
! style="background:#{{#invoke: colore | md tempo}};" | Nome inglese
! style="background:#{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytr|5px}}" | Nome giapponese
|- style="background: #fff;"
| [[Grotta Marina]]
| Beach Cave
| かいがんのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Riva Paludosa]]
| Drenched Bluff
| しめったいわば
|- style="background: #fff;"
|[[Monte Crespo]]
| Mt. Bristle
| トゲトゲやま
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta della Cascata]]
| Waterfall Cave
| たきつぼのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Giardino dei Meli]]
| Apple Woods
| リンゴのもり
|- style="background: #fff;"
|[[Dirupo Costiero]]
| Craggy Coast
| えんがんのいわば
|- style="background: #fff;"
|[[Monte Aguzzo]]
| Mt. Horn
| ツノやま
|- style="background: #fff;"
|[[Foresta Bruma]]
| Foggy Forest
| のうむのもり
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta del Vapore]]
| Steam Cave
| ねっすいのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Fiume Serenità]]
| Serenity River
| しずかなかわ
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta Slavina]]
| Landslide Cave
| コロコロどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Piane Rigogliose]]
| Lush Prairie
| みどりのそうげん
|- style="background: #fff;"
|[[Praticello]]
| Tiny Meadow
| ちいさなはらっぱ
|- style="background: #fff;"
|[[Foresta d'Aranci]]
| Oran Forest
| オレンのもり
|- style="background: #fff;"
|[[Pianure Saetta]]
| Amp Plains
| エレキへいげん
|- style="background: #fff;"
|[[Deserto del Nord]]
| Northern Desert
| きたのさばく
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta delle Sabbie Mobili]]
| Quicksand Cave
| りゅうさのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta di Cristallo]]
| Crystal Cave
| すいしょうのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Bivio di Cristallo]]
| Crystal Crossing
| だいすいしょうのみち
|- style="background: #fff;"
|[[Foresta Arcana]]
| Treeshroud Forest
| キザキのもり
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta Salmastra]]
| Brine Cave
| いそのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Terra Nascosta]]
| Hidden Land
| まぼろしのだいち
|- style="background: #fff;"
|[[Torre del Tempo]]
| Temporal Tower
| じげんのとう
|- style="background: #fff;"
|[[Foresta Inganno]]
| Mystifying Forest
| しんぴのもり
|- style="background: #fff;"
| [[Passaggio]]
| Sky Peak Station Pass
| {{j|ごうめまでのみちのり}}
|- style="background: #fff;"
| [[Passo del Cielo]]
| Sky Peak Summit Pass
| {{j|ちょうじょうまでのみちのり}}
|- style="background: #fff;"
|[[Isola Tormenta]]
| Blizzard Island
| {{j|ふぶきのしま}}
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta dell'Abisso]]
| Crevice Cave
| {{j|クレバスのどうくつ}}
|- style="background: #fff;"
|[[Mar Cinto]]
| Surrounded Sea
| とざされたうみ
|- style="background: #fff;"
|[[Mar dei Miracoli]]
| Miracle Sea
| きせきのうみ
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta Egida]]
| Aegis Cave
| ばんにんのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Monte Odissea]]
| Mt. Travail
| しゅぎょうのやま
|- style="background: #fff;"
|[[L'Incubo]]
| The Nightmare
| あくむのなか
|- style="background: #fff;"
|[[Valle Dimensionale]]
| Spacial Rift
| そらのさけめ
|- style="background: #fff;"
|[[Cratere Oscuro]]
| Dark Crater
| やみのかこう
|- style="background: #fff;"
|[[Rovine Nascoste]]
| Concealed Ruins
| かくされたいせき
|- style="background: #fff;"
|[[Riserva Marina]]
| Marine Resort
| うみのリゾート
|- style="background: #fff;"
|[[Lago Lontano]]
| Lake Afar
| はてのみずうみ
|- style="background: #fff;"
|[[Promontorio Sereno]]
| Happy Outlook
| しあわせみさき
|- style="background: #fff;"
|[[Monte Mistral]]
| Mt. Mistral
| かぜのれいほう
|- style="background: #fff;"
|[[Collina Folgore]]
| Shimmer Hill
| かがやきのおか
|- style="background: #fff;"
|[[Landa Perduta]]
| Lost Wilderness
| みかいのこうや
|- style="background: #fff;"
|[[Foresta Mezzanotte]]
| Midnight Forest
| あんやのもり
|- style="background: #fff;"
| [[Grotta Labirinto (Mystery Dungeon)|Grotta Labirinto]]
| Labyrinth Cave
| めいきゅうのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Mar Voragine]]
| Bottomless Sea
| そこなしうみ
|- style="background: #fff;"
|[[Deserto Folgore]]
| Shimmer Desert
| かげろうのさばく
|- style="background: #fff;"
|[[Monte Valanga]]
| Mt. Avalanche
| なだれやま
|- style="background: #fff;"
|[[Vulcano Gigante]]
| Giant Volcano
| きょだいかざん
|- style="background: #fff;"
|[[Abisso del Mondo]]
| World Abyss
| せかいのおおあな
|- style="background: #fff;"
|[[Scala del Cielo]]
| Sky Stairway
| てんくうのかいだん
|- style="background: #fff;"
|[[Giungla del Mistero]]
| Mystery Jungle
| ミステリージャングル
|- style="background: #fff;"
|[[Caverna Stellata]]
| Star Cave
| ほしのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Foresta Oblio]]
| Oblivion Forest
| ぼうきゃくのもり
|- style="background: #fff;"
|[[Acque Traditrici]]
| Treacherous Waters
| まのかいいき
|- style="background: #fff;"
|[[Isole Sudorientali]]
| Southeastern Islands
| なんとうしょとう
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta Infuocata]]
| Inferno Cave
| れっかのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Isola Zero Nord]]
| Zero Isle North
| ゼロのしま ほくぶ
|- style="background: #fff;"
|[[Isola Zero Est]]
| Zero Isle East
| ゼロのしま とう
|- style="background: #fff;"
|[[Isola Zero Sud]]
| Zero Isle South
| ゼロのしま なんぶ
|- style="background: #fff;"
|[[Isola Zero Ovest]]
| Zero Isle West
| ゼロのしま せいぶ
|- style="background: #fff;"
|[[Isola Zero Centro]]
| Zero Isle Center
| ゼロのしま ちゅうおうぶ
|- style="background: #fff;"
|[[Torre Destino]]
| Destiny Tower
| うんめいのとう
|- style="background: #fff;"
|[[Dedalo Finale]]
| Final Maze
| さいごのま
|- style="background: #fff;"
|[[Grotta Sorgente]]
| Spring Cave
| げんせんのどうくつ
|- style="background: #fff;"
|[[Giungla Meridionale]]
| Southern Jungle
| みなみのジャングル
|- style="background: #fff;"
| [[Cava Rocciosa]]
| Boulder Quarry
| きょだいがんせきぐん
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[Caverna Calcarea]]
| style="background: #fff;" | Limestone Cavern
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | だいしょうにゅうどう
|}
=====Mondo del Futuro=====
[[File:PMD Mondo del Futuro.png|300px|thumb|Mappa del mondo Pokémon del futuro da Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo]]
[[File:PMD Isola Tormenta.png|300px|thumb|Mappa dell'[[Isola Tormenta]] da Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo]]
{| style="background: #{{#invoke: colore | md tempo | dark}}; {{roundy|5px}}; border: 2px solid #{{#invoke: colore | md oscurità}};"
|- style="color:#FFF;"
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytl|5px}}" | Dungeon
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}};" | Nome inglese
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytr|5px}}" | Nome giapponese
|- style="background: #fff;"
| [[Grotta dello Spazio]]
| Chasm Cave
| くうかんのどうくつ
|- style="background: #fff;"
| [[Colle Oscuro]]
| Dark Hill
| くらやみのおか
|- style="background: #fff;"
| [[Rovine Inviolabili]]
| Sealed Ruin
| ふういんのいわば
|- style="background: #fff;"
| [[Foresta Oscura]]
| Dusk Forest
| くろのもり
|- style="background: #fff;"
| [[Selva Oscura]]
| Deep Dusk Forest
| もりのたかだい
|- style="background: #fff;"
| [[Valle Desolata]]
| Barren Valley
| こかつのたに
|- style="background: #fff;"
| [[Deserto Oscuro]]
| Dark Wasteland
| くらがりのこうや
|- style="background: #fff;"
| [[Torre del Tempo]]
| Temporal Tower
| じげんのとう
|- style="background: #fff;"
| [[Alture Dimensionali]]
| Spacial Cliffs
| くうかんのがんぺき
|- style="background: #fff;"
| [[Ghiacciaio Tenebroso]]
| Dark Ice Mountain
| くらやみのひょうざん
|- style="background: #fff;"
| [[Bosco Gelido]]
| Icicle Forest
| ひょうちゅうのもり
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[Altopiano Ghiacciato]]
| style="background: #fff;" | Vast Ice Mountain
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | だいひょうざん
|}
{{-}}
=====Prateria (quartiere di Igglybuff)=====
[[File:Mondo Mystery Dungeon Cielo 2.png|300px|thumb|Mappa dell'area esplorata nell'[[Episodio Speciale]] di ''[[Igglybuff il genio]]'' da Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo]]
{| style="background: #{{#invoke: colore | md cielo | dark}}; {{roundy|5px}}; border: 2px solid #{{#invoke: colore | md cielo}};"
|- style="color:#FFF;"
! style="background: #{{#invoke: colore | md cielo}}; {{roundytl|5px}}" | Dungeon
! style="background: #{{#invoke: colore | md cielo}};" | Nome inglese
! style="background: #{{#invoke: colore | md cielo}}; {{roundytr|5px}}" | Nome giapponese
|- style="background: #fff;"
| [[Foresta Tenebrosa]]
| Murky Forest
| アンコクのもり
|- style="background: #fff;"
| [[Grotta Orientale]]
| Eastern Cave
| ひがしのほらあな
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[Gola del Tesoro]]
| style="background: #fff;" | Fortune Ravine
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | ざいほうのいわば
|}
=====Solo nella {{DL|Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo|demo}} di Esploratori del Cielo=====
{| style="background: #{{#invoke: colore | md tempo | dark}}; {{roundy|5px}}; border: 2px solid #{{#invoke: colore | md tempo}};"
|- style="color:#FFF"
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytl|5px}}" | Nome inglese
! style="background: #{{#invoke: colore | md tempo}}; {{roundytr|5px}}" | Nome giapponese
|- style="background: #fff;"
| [[Little Plains]]
| ちょこっとへいげん
|- style="background: #fff;"
| [[Mt. Clear]]
| <!--Qualcuno conosce il nome giapponese?-->
|- style="background: #fff;"
| [[Challenge River]]
| <!--Qualcuno conosce il nome giapponese?-->
|- style="background: #fff;"
| [[Trial Forest]]
| <!--Qualcuno conosce il nome giapponese?-->
|- style="background: #fff;"
| [[Guiding Sea]]
| いざないのうみ
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[Hidden Shopkeeper Village]]
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | <!--Qualcuno conosce il nome giapponese?-->
|}
|