Differenze tra le versioni di "XY013"

2 957 byte aggiunti ,  02:13, 9 ago 2016
nessun oggetto della modifica
m (bot Modifico: de:Kindergarten-Chaos!)
title_ja=ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!|
title_ja_trans=Sylveon contro Froakie!Grande scompiglio all'asilo!! |
broadcast_it= 08 Maggio 2014|
broadcast_jp=16 Gennaio 2014 |
broadcast_us=12 Aprile 2014 |
broadcast_it= 08 Maggio 2014|
en_series= |
it_op={{DL|Pokémon Theme|Pokémon Theme (Versione XY)}}|
it_op=|
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|V(ボルト)]] |
scenario=藤田伸三 Shinzō Fujita |
storyboardn=1 |
storyboard=冨安大貴 HirotakaDaiki Tomiyasu |
directorn=1 |
director=小林調 Chō Kobayashi |
artn=12 |
artart1=田中一真 IsshinKazuma Tanaka - 古川博之 Hiroyuki Furukawa |
art2=古川博之 Hiroyuki Furukawa |
morecredits=no |
epstaffpage=XY001-XY010|
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Lasciata alle spalle una variopinta esperienza, il viaggio dei nostri eroi viene interrotto da una ragazza chiamata [[Penelope (anime){{an|Penelope]]}} in compagnia del suo [[Sylveon]] che sfida {{Ash}} in una lotta. L'[[Allenatore]] non ci pensa un attimo e accetta la sfida, ma la ragazza gli fa promettere che, in caso di vittoria da parte sua, Ash dovrà venire con lei. Il ragazzo accetta questa condizione e la lotta ha inizio. La scelta di Ash ricade su [[FrogadierGreninja di Ash|Froakie]] che comincia ad attaccare usando {{m|Bolla}}, Sylveon risponde con la mossa {{m|Vento di Fata}} che scaraventa la ranocchia sul tronco di un albero. La sfidante attacca con {{m|Forza Lunare}}, che viene però schivata. Dopo aver assestato un potente {{m|Idropulsar}}, Froakie non riesce a resistere all'attacco {{m|Attrazione}} di Sylveon e perciò viene sconfitto con un semplice {{m|Assorbibacio}}. La vincitrice è quindi di Penelope che, poco dopo, assieme ad Ash e agli altri, si dirige nell'asilo in cui lavora facendo capire le sue vere intenzioni. La ragazza è, infatti, una maestra che voleva solo far giocare i propri bambini con i Pokémon dei ragazzi. Mentre tutti si divertono, ad attirare l'attenzione di Ash è un bambino molto timido chiamato [[Randall]], che ha tanta paura verso i Pokémon a causa di un ''incidente'' accaduto molto tempo prima. A interrompere il piacevole momento è un particolare furgoncino che, dopo aver attirato tutti al suo interno, si rivela essere un piano del [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] finalizzato alla cattura di {{AP|Pikachu}} e Sylveon. Il piano va a buon fine e il trio scappa via dall'asilo con i due Pokemon, ma non si rendono conto che Ash è riuscito ad aggrapparsi alla porta del mezzo. All'interno si trovano anche Randall e Froakie che non riusciti a scendere dal furgoncino in tempo. Inizialmente il bambino non sa cosa fare, ma dopo che Ash è riuscito a entrare all'interno, riescono a liberare i due Pokémon e sconfiggere [[Jessie]] e [[James]] una volta arrivati a destinazione. Calato il sole, il gruppo guidato da Ash saluta i bambini con la sicurezza di aver fatto superare la paura al piccolo Randall. E cosi il viaggio può continuare!
 
==Eventi==
===Pokémon===
[[File:WTP XY013.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Sylveon]] ''(Internazionale)''<br>
 
[[Pokémon Quiz]]: [[Sylveon]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Froakie]] ({{OP|Ash|FrogadierGreninja}})
* [[Fletchling]] ({{OP|Ash|FletchinderTalonflame}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Bunnelby]] ({{OP|Lem|Bunnelby}})
* [[Fennekin]] ({{OP|Serena|Braixen}})
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|PumpkabooGourgeist}})
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Sylveon]] (di {{an|Penelope}})
 
==Curiosità==
[[File:Intertitolo XY Ash.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
* {{an|Lezione del [[Professor Oak|Ookido hakase no's Pokémon Holo Caster}}]]: [[Manectric]].
* La macchina con cui il gruppo insegue il furgone del Team Rocket sembra una {{wp|Citroën 2CV}}.
* Ash, Serena, Lem, e Clem raccontano l'anteprima del ''[[XY014|prossimo episodio]]''.
* Le musiche di Musica di ''[[F15|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' sono state utilizzate in questo episodio.
* Questo episodio condivide molte somiglianze con ''[[EP053|Impevedibile eroe alla riscossa]]:
**Entrambi gli episodi si svolgono in una scuola materna.
**In entrambi gli episodi Ash e i suoi amici mostrano i loro Pokémon ai bambini della scuola materna.
**Un Beedrill selvatico attacca un bambino nel flashback.
** Il Team Rocket usa uno spettacolo per ingannare i bambini, Ash e gli altri.
* Questo episodio condivide il titolo con un episodio di Sailor Moon.
 
===Errori===
* In qualche scena la coda di Sylveon e le punte delle sue antenne sono di color crema pallido come il suo corpo, invece che rosa per la coda e blu per le antenne.
* Dopo che Sylveon ha usato {{m|Attrazione}} su Froakie, la clip dei capelli di Clem è dello stesso colore dei suoi capelli per quache istante.
** Allo stesso modo, le scarpe di Penelope sono di color crema pallido anziché rosa in alcune scene.
** Questo errore si ripete anche in un'altra scena.
** Quando Sylveon offre del cibo a Froakie, la zampa posteriore sinistra del Pokémon Legame è di colore crema pallido invece che rosa. Questo errore si ripete in un'altra scena con la zampa posteriore destra di Sylveon.
** Quando Sylveon protegge Randall dal Team Rocket, la zampa destra è color crema chiaro, invece di rosa.
** Questo errore si ripete in un'altra scena con la zampa posteriore destra di Sylveon.
* Quando la preside presenta Randall, l'arco sulla testa di Penelope è completamente di color crema pallido.
* In alcune scene, l'orologio sulla mano sinistra di Penelope manca.
* Quando Meowth cade dall'albero, le sue orecchie sono di colore color crema anziché nere.
* Quando Meowth tira fuori le palline, la macchia marrone sulla parte posteriore della testa di Chespin scompare.
* Quando Ash chiede a Randall se lo vuole aiutare a liberare Pikachu, la coda di Sylveon scompare.
* Quando Lem mostra a due bambini il suo Bunnelby, i suoi occhi non hanno le sclere.
* Quando Meowth e Jessie cominciano a destreggiarsi, le tasche di Jessie e l'occhio sul vestito a forma di Cubchoo di Meowth scompaiono per un paio di fotogrammi.
* Quando il Team Rocket finisce il loro motto, il piede destro di Meowth è completamente color crema quando la metà di esso dovrebbe essere marrone, il piede di Bunnelby è completamente grigio quando la metà di esso dovrebbe essere marrone, e le scarpe di Penelope sono del tutto rosa quando la metà di loro dovrebbe essere blu.
* Dopo che l'Idropulsar di Froakie non riesce a rompere i contenitori di vetro, sulle maniche di Randall mancano le strisce arancioni.
* Quando Ash e Froakie sono in procinto di rompere il contenitore di vetro di Sylveon, le punte delle orecchie di Pikachu sono gialle anziché nere.
**Nella stessa scena, il ginocchio sinistro di Sylveon è per metà rosa e la parte posteriore della sua testa è completamente rosa.
* Quando Ash, Froakie, Randall, e Sylveon stanno rompendo il contenitore di vetro per salvare Pikachu, la parte gialla delle scarpe di Randall sono verdi, mentre il cerchio è ancora giallo.
* Quando il Team Rocket arriva nel loro rifugio, la parte posteriore di orecchie di Meowth è nera al posto del color panna.
* La parte marrone della coda di Meowth è crema in due scene.
* In una scena finale, il fiocco sulla camicia di Penelope è mancante.
<gallery>
File:Errore XY013.png|Errore coda Sylveon
File:Errore 2 XY013.png|L'orologio di Penelope mancante
File:Errore 3 XY013.png|Chespin senza la macchia marrone
File:Errore 4 XY013.png|Errore scarpe di Randall
File:Errore 5 XY013.png|Penelope senza fiocco sulla sua camicia
</gallery>
 
|ru={{tt|Хаос в детском саду!|Caos alla Scuola materna!}}
|th={{tt|การแสวงหาในป่าไผ่! ยันชัมกับโกลอนด้า!!|Sylveon contro Froakie!Grande scompiglio all'asilo!!}}
|ko={{tt|님피아 VS 개구마르! 유치원 대소동!|Sylveon VS Froakie!Grande scompiglio all'asilo!}}
|vi={{tt|Ninfia đấu với Keromatsu ! Náo loạn trường mẫu giáo}}
|da={{tt|Kaos i børnehaveklassen!|Caos della Scuola materna!}}
|}}
{{EpicodePrevNext|
[[Categoria:Episodi dell'anime|812]]
[[Categoria:Episodi della serie XY|013]]
[[Categoria:Episodi scritti da HirotakaShinzō Tomiyasu|804Fujita]]
[[Categoria:Episodi direttisceneggiati da ChōDaiki Kobayashi|804Tomiyasu]]
[[Categoria:Episodi animatidiretti da IsshinChō Tanaka|804Kobayashi]]
[[Categoria:Episodi animati da HiroyukiKazuma Furukawa|804Tanaka]]
[[Categoria:Episodi animati da Hiroyuki Furukawa]]
 
[[de:Kindergarten-Chaos!]]
15 825

contributi