Versione delle 12:23, 13 mag 2016 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Modifico: de:Zoff im Bambus-Wald!) ← Differenza precedente		Versione delle 01:20, 9 ago 2016 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
title_ja=竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！\| title_ja_trans=Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!! \| broadcast_it=24 Aprile 2014\|▼ broadcast_jp=19 Dicembre 2013 \| broadcast_us=29 Marzo 2014 \| ▲broadcast_it=24 Aprile 2014\| en_series= \| it_op={{DL\|Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Versione XY)}}\| ~~it_op=\|~~ en_op=[[Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Version XY)]] \| ja_op=[[V (Volt)\|Ｖ（ボルト）]] \| directorn=1 \| director=西田健一 Ken'ichi Nishida \| artn=21 \| art1=小山知洋 Tomohiro Koyama \| ~~art2=志村泉 Izumi Shimura\|~~ morecredits=no \| epstaffpage=XY001-XY010\| }} '''La foresta di Bambù!''' è l'undicesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentodecimo episodio dell'[[Anime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 ~~Dicembre~~dicembre 2013, mentre in Italia il 24 aprile 2014. ==Trama== {{SpoilerAnime}} I nostri eroi, dopo aver lasciato la splendente città di [[Luminopoli]], decidono di concedersi una piccola pausa ristorativa nella rigogliosa Foresta di Bambù. Ad interrompere il banchetto dei ragazzi sono due piccoli [[Pancham]] che, fingendosi innocui e mansueti, riescono a consumare tutte le razioni di cibo. A raggiungere i ragazzi e i loro Pokémon affamanti, è il ~~[[Trio Team Rocket\|Team Rocket]]~~{{TRT}}, che riesce ad intrappolare in una grossa rete ~~[[Chespin di~~ {{TP\|Lem\|Chespin]]}}, ~~[[Braixen di~~ {{TP\|Serena\|Fennekin]]\|Braixen}}, ~~[[Frogadier di Ash~~{{AP\|Froakie]]\|Greninja}} e ~~[[Pikachu di Ash~~{{AP\|Pikachu]]}}, che finiscono chissà dove a causa dell'esplosione della mongolfiera causata da [[Wobbuffet di Jessie\|Wobbuffet]]. {{Ash}} e [[Amici di Ash\|gli altri]] cominciano le ricerche e si fanno aiutare dal piccolo [[Dedenne di Lem\|Dedenne]], che può captare l'energia emanata da Pikachu. Intanto, il primo a toccare terra è {{MTR}} e per sua sfortuna, atterra sulla testa di un [[Pangoro]] che, con un potente pugno, rimanda il povero gatto in orbita. Il secondo sventurato è Froakie, che si ricongiunge poi con Pikachu, Fennekin e Chespin; poco dopo trovano anche Meowth intrappolato. Il piccolo gruppetto di Pokémon è incerto se aiutare o meno il nemico, ma alla fine lo aiutano lasciando da parte il rancore. Nel frattempo [[Jessie]] e [[James]], catapultati anche loro da un forte pugno dello stesso Pangoro, si ritrovano dispersi e, mentre stanno attraversando la foresta, Jessie inciampa su un [[Pumpkaboo]] che è conficcato nel terreno. Dato che continua ad accendere le sue luci, Jessie gli lancia una [[Poké Ball]], catturandolo con successo. Finalmente il gruppo dei ragazzi si riunisce con i propri Pokémon, e, con l'aiuto del Pokémon gatto, riescono a capire il perché Pangoro sia così arrabbiato. Per ritrovare le forze ha bisogno di un nuovo rametto di Bambù. Guidati dall'entusiasmo di Ash, scelgono di aiutarlo e trovano facilmente il germoglio di bambù preferito dal grosso panda. Al loro ritorno, però, trovano Pangoro catturato dal Team Rocket. Con l'aiuto dell'intero gruppo, Ash riesce a inserire nella bocca del Pokémon il germoglio facendo rinascere in lui la forza persa. Fatto ciò, Pangoro sconfigge il team di malviventi spedendoli ancora una volta nel cielo. Calato il sole, il viaggio verso [[Altoripoli]] può finalmente riprendere. ==Eventi== * [[Jessie]] cattura un [[~~Pumpkaboo~~Gourgeist di Jessie\|Pumpkaboo]]. * Il [[Chespin di Lem]] rivela di conoscere {{m\|Frustata}}. {{animeevents}} ===Pokémon=== * [[Pancham]] * [[Pumpkaboo]] ({{OP\|Jessie\|~~Pumpkaboo~~Gourgeist}}) ==Personaggi== ===Persone=== ===Pokémon=== [[File:WTP XY011.png\|200px\|thumb\|right\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Pancham]] ''(Internazionale)''~~<br>~~ [[Pokémon Quiz]]: [[Pancham]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[~~Fletchling~~Froakie]] ({{OP\|Ash\|~~Fletchinder~~Greninja}}) * [[Fletchling]] ({{OP\|Ash\|Talonflame}}) * [[Chespin]] ({{OP\|Lem\|Chespin}}) * [[Bunnelby]] ({{OP\|Lem\|Bunnelby}}) * [[Fennekin]] ({{OP\|Serena\|Braixen}}) * [[Pumpkaboo]] ({{OP\|Jessie\|~~Pumpkaboo~~Gourgeist}}; nuovo; debutto) * [[Inkay]] ({{OP\|James\|Inkay}}) * [[Pancham]] (×2; debutto) ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY Pikachu.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio]] * ~~{{an\|Lezione del~~ [[Professor Oak~~\|Ookido hakase no~~'s Pokémon Holo Caster}}]]: [[Wigglytuff]] * Il [[Trio Team Rocket\|Team Rocket]] non recita il proprio motto in questo episodio. * Il titolo finlandese di questo episodio è un riferimento al famoso libro per bambini ''Il vento nei salici''. * Questo è il primo episodio che mostra l'immunità dei Pokémon di {{tipo2\|Erba}} verso {{m\|Parassiseme}}, quando al Chespin di Lem non vengono assorbite le energie quando il Pumpkaboo di Jessie usa questa mossa. * Ash, Lem e Clem raccontano l'anteprima del ''[[XY012\|prossimo episodio]]''. ===Errori=== * Dopo che i [[Pancham]] hanno finito di mangiare e si sono seduti per riposarsi, la foglia di uno dei due è bianca. * La parte inferiore dei corpi dei Pancham a volte è nera con una striscia grigia anziché tutta grigia. * Quando {{AP\|Pikachu}} e [[Frogadier di Ash\|Froakie]] liberano [[Chespin di Lem\|Chespin]] dal terreno, i triangoli sulle guance di quest'ultimo spariscono per qualche istante.▼ * La parte nera delle orecchie e delle zampe di Pangoro e dei Pancham vengono modificate in tutto l'episodio. ▲* Quando {{AP\|Pikachu}} e [[~~Frogadier~~Greninja di Ash\|Froakie]] liberano [[Chespin di Lem\|Chespin]] dal terreno, i triangoli sulle guance di quest'ultimo spariscono per qualche istante. * Prima che [[Pumpkaboo di Jessie\|Pumpkaboo]] venga catturato, i suoi denti mancano. * Quando Dedenne trova le tracce dei Pokémon perduti, il suo dente mancante. * Il {{m\|Martelpugno}} di [[Pangoro]] ha colpito il [[Pumpkaboo di Jessie]], nonostante il fatto che quest'ultimo sia un {{tipo2\|Spettro}}. <gallery> File:Errore XY011.png\|Errore foglia Pancham File:XY011.png\|Pangoro con le orecchie più leggere File:Errore 2 XY011.png\|Errore triangoli di Chespin File:Errore 3 XY011.png\|Pangoro con le orecchie e le zampe nere File:Errore 4 XY011.png\|Dente mancante di Dedenne </gallery> ===Modifiche=== [[File:Intertitolo XY Ash.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco]] * L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco ** Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco e russo * Nella versione inglese, quando Pikachu viene colpito da Parassiseme e viene risucchiata la sua energia, la bocca di Ash si muove ma non esce nessun suono. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=cf517e\|bordercolor=870735 \|ru={{tt\|Приключения в бамбуковом лесу!\|Avventura nella Foresta dei Bambù!}} \|th={{tt\|การแสวงหาในป่าไผ่! ยันชัมกับโกลอนด้า!!\|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}} \|vi={{tt\|Cuộc truy đuổi trong rừng tre! Yanchamu và Goronda}} \|da={{tt\|Bambusskoven!\|Foresta di Bambù!}} {{tt\|\|Titolo scritto}}<br/>{{tt\|Den bambusende skov!\|La Foresta di Bambù!}} {{tt\|\|Titolo letto}} \|}} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi dell'anime\|810]] [[Categoria:Episodi della serie XY\|011]] [[Categoria:Episodi scritti da ~~Ken'ichi~~Atsuhiro ~~Nishida\|810~~Tomioka]] [[Categoria:Episodi ~~diretti~~sceneggiati da Ken'ichi Nishida\|810]] [[Categoria:Episodi ~~animati~~diretti da ~~Tomohiro~~Ken'ichi ~~Koyama\|810~~Nishida]] [[Categoria:Episodi animati da ~~Izumi~~Tomohiro ~~Shimura\|810~~Koyama]] [[Categoria:Episodi in cui un protagonista ottiene un nuovo Pokémon]] [[Categoria:Episodi incentrati su Pikachu]] [[Categoria:Episodi incentrati su Meowth]] [[de:Zoff im Bambus-Wald!]]

Differenze tra le versioni di "XY011"

XY011 (visualizza wikitesto)

Versione delle 01:20, 9 ago 2016