Versione delle 12:21, 13 mag 2016 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Modifico: de:Vorsicht! Wangenrubbler!) ← Differenza precedente		Versione delle 16:49, 8 ago 2016 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
scenario=大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi \| storyboardn=1 \| storyboard=冨安大貴 ~~Hirotaka~~Daiki Tomiyasu \| directorn=1 \| director=冨安大貴 ~~Hirotaka~~Daiki Tomiyasu \| artn=1 \| art=松田真路 Shinji Matsuda \| ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY Ash.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]] * ~~{{an\|Lezione del~~ [[Professor Oak~~\|Ookido hakase no~~'s Pokémon Holo Caster}}]]: [[Bunnelby]] * L'anteprima del prossimo episodio è narrata da Ash, Pikachu, Lem e Clem. * Questo episodio rivela che Meowth non può tradurre il linguaggio elettrico dei Pokémon di tipo Elettro. ===Errori=== * In una scena, a Jessie mancano i suoi orecchini. * Nella scena in cui Bunnelby esce da un buco nel terreno dopo la ricerca di Dedenne, quando l'inquadratura è dietro al Pokémon, le sue orecchie sono dietro alla testa, ma quando l'inquadratura si sposta avanti, le orecchie sono d'avanti alla sua testa . ===Modifiche=== * In questo episodio, la musica di sottofondo originale viene sostituita da musica del doppiaggio. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=cf517e\|bordercolor=870735 \|de={{tt\|Vorsicht! Wangenrubbler!\|Attenzione! Annusate!}}▼ \|en={{tt\|A Shockingly Cheeky Friendship!\|Una sfacciata amicizia scioccante!}} \|zh_yue={{tt\|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉頰！\|Pikachu e Dedenne! Annusate!}}{{tt\|\|Sottotitoli}}<br>{{tt\|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉珠！！\|Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!}}{{tt\|\|Sito ufficiale & titolo letto}} \|nl={{tt\|Een vriendschap met knetterende konen!\|Un'amicizia con guance scoppiettanti!}}▼ ~~\|zh_yue={{tt\|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉頰！\|Pikachu e Dedenne! Annusate!}}~~ \|zh_cmn={{tt\|皮卡丘與咚咚鼠擦擦臉頰！\|Pikachu e Dedenne! Annusate!}} \|ko={{tt\|피카츄와 데덴네! 볼부비부비!!\|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}} ▲\|de={{tt\|Vorsicht! Wangenrubbler!\|Attenzione! Annusate!}} \|fi={{tt\|Yllättävän nenäkäs ystävyys!\|Una sorprendente amicizia sfacciata!}} \|id={{tt\|Persahabatan Penuh Kejutan!\|Amicizia piena di sorprese!}} ▲\|nl={{tt\|Een vriendschap met knetterende konen!\|Un'amicizia con guance scoppiettanti!}} \|el={{tt\|Μια Καινούργια Ηλεκτρική Φιλία!\|Una scioccante amicizia sfacciata!}} \|sv={{tt\|En chockerande fräck vänskap!\|Una scioccante amicizia sfacciata!}}▼ \|pl={{tt\|Zadziwiająco zawadiacka przyjaźń!\|Una sorprendente dissoluta amicizia!}} \|ru={{tt\|Новая шокирующая дружба!\|Una nuova scioccante amicizia!}}▼ \|es_eu={{tt\|¡Una Amistad de Auténtico Impacto!\|Un'amicizia di Autentico impatto!}} \|es_la={{tt\|¡Una amistad asombrosamente insolente!\|Un incredibile amicizia insolente!}} \|pt_br={{tt\|Uma amizade chocantemente fofa!\|Un incredibilmente simpatica amicizia!}} ▲\|sv={{tt\|En chockerande fräck vänskap!\|Una scioccante amicizia sfacciata!}} \|fr_eu={{tt\|Une amitié électrisante !\|Un'amicizia elettrizzante !}} \|no={{tt\|Et sjokkerende frekt vennskap!\|Un incredibile scioccante amicizia!}} ▲\|ru={{tt\|Новая шокирующая дружба!\|Una nuova scioccante amicizia!}} \|th={{tt\|ปิกาจูกับเดเด็นเนะ! การคลอเคลียกันด้วยแก้ม!!\|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}} \|vi={{tt\|Pikachu và Dedenne! Má hồng cọ sát!!\|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}} \|da={{tt\|Et chokerende flabet venskab!\|Una scioccante amicizia impertinente!}} \|}} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi dell'anime\|803]] [[Categoria:Episodi della serie XY\|004]] [[Categoria:Episodi ~~animati~~scritti da ~~Shinji~~Yukiyoshi ~~Matsuda\|803~~Ōhashi]]▼ [[Categoria:Episodi ~~diretti~~sceneggiati da ~~Hirotaka~~Daiki Tomiyasu~~\|803~~]]▼ [[Categoria:Episodi diretti da Daiki Tomiyasu]] [[Categoria:Episodi animati da Shinji Matsuda]] [[Categoria:Episodi incentrati su Lem]] [[Categoria:Episodi incentrati su Clem]] [[Categoria:Episodi incentrati su Pikachu]] [[Categoria:Episodi incentrati su Dedenne]] [[Categoria:Episodi ~~scritti~~in dacui ~~Yukiyoshi~~un ~~Ōhashi\|803~~protagonista ottiene un nuovo Pokémon]] ▲[[Categoria:Episodi diretti da Hirotaka Tomiyasu\|803]] ▲[[Categoria:Episodi animati da Shinji Matsuda\|803]] [[de:Vorsicht! Wangenrubbler!]]

Differenze tra le versioni di "XY004"

XY004 (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:49, 8 ago 2016