15 614
contributi
Differenze tra le versioni di "Pokémon Adventures"
m
nessun oggetto della modifica
m (→Vietnamese: Franky è ignorante :P) |
m |
||
|
===Cinese===
[[File:Pkmnadv3China.png|thumb|100px|left|{{tt|神奇寶貝特別篇|Pokémon Special}} volume 3 in Mandarino tradizionale (Taiwan)]]
Pokémon Adventures viene tradotto in {{pmin|Cina continentale|cinese}} da due
Nella Cina continentale, la serie viene attualmente tradotta dalla Jilin Publishing Group ({cmn|吉林出版集团}}) con il titolo {{tt|精灵宝可梦特别篇|Pokémon Special}}. Prima del capitolo DP, la serie era chiamata in precedenza {{tt|神奇宝贝特别篇|Pokémon Special}}, ma è stata rinominata a causa di problemi di trademark. Tutti i volumi recenti sono stati ripubblicati con il nuovo nome dal 2014. All'inizio, la serie veniva tradotta dalla China Light Industry Press ({{cmn|轻工业出版社}}) ed era conosciuta come {{tt|宠物小精灵特别篇|Pokémon Special}} per sette volumi, prima che la Jilin Publishing ne rilevasse i diritti negli anni 2000.
===Inglese===
Negli {{pmin|Stati Uniti}}, Pokémon Adventures viene pubblicato da tre publisher differenti, ovvero [[VIZ Media]], [[Chuang Yi]] e [[Shogakukan Asia]]. Per maggiori informazioni, vedi
===Coreano===
* Durante la serie, quasi ogni protagonista inizia con un Pokémon diverso dallo starter tradizionale dei giochi, ad eccezione di {{adv|Emerald}}, {{adv|Bianca}} e [[Lack-Two]]. Tuttavia, ogni protagonista casualmente ottiene uno, di solito vicino all'inizio del capitolo.
* Gli starter dati ai personaggi basati sui personaggi maschi seguono un ciclo di tipi {{t|Erba}} ({{adv|Red}}, {{adv|Diamond}} e {{adv|X}}), di tipi {{t|Fuoco}} ({{adv|Gold}}, {{adv|Nero}} e {{adv|X}}), e di tipi {{t|Acqua}} ({{adv|Ruby}} e [[Lack-Two]]). Attualmente, X è l'unico personaggio ad averne ricevuto più di uno.
** Questo si applica anche ai personaggi femminili, con un ciclo di tipi {{t|Acqua}} ({{adv|Green}}, {{adv|Platinum}} e {{adv|Y}}), di tipi {{t|Erba}} ({{adv|Crystal}} e {{adv|White}}), e di tipi {{t|Fuoco}} ({{adv|Sapphire}}). Attualmente, l'uncia eccezione a questa regola è [[Whi-Two]]. Questo perchè ancora lei non ha posseduto alcuno starter, anche se ha ricevuto uno starter di tipo Fuoco, comunque il pattern resterebbe invariato.
* In [[PSs2]], viene menzionato da Red che in Pokémon Adventures ha diversi nomi in diversi luoghi, questo fa riferimento ai nomi Pokémon nelle diverse lingue, come [[Charizard]] che in giapponese si chiama Lizardon.
| |||