Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Forestopoli"

Forestopoli (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:23, 21 giu 2016

91 byte rimossi ,  20:23, 21 giu 2016
→‎In altre lingue
m (Eliminazione degli interwiki spagnoli)
{{Catch/entry3|311|Plusle|no|no|yes|Scambio|Livello di Volbeat|Uno|type1=Elettro|tradenum=313|tradename=Volbeat}}
{{Catch/footer|foresta}}
==In altre lingueProspettiva==
{{maps/h|foresta|rz=yes|s=yes|roza=yes}}
{| align="left" style="background: #58a758; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #228B22"
{{maps|rz=yes|s=yes|roza=yes|rzsize=x150|ssize=x150|rozasize=x150|rzname=Forestopoli RZ.png|sname=Forestopoli S.png|rozaname=Forestopoli ROZA.png}}
|- align=center
! Lingua
! Nome
! Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
| '''ヒワマキシティ''' ''Hiwamaki City''
| Forse da '''鶸''' ''hiwa'' "{{wp|Cardellino}}" o il suo colore giallo-verde, e '''槙''' ''maki'' "{{wp|Podocarpus}}", un genere di conifere. ▼
|- style="background:#FFF;"
| Inglese
| Fortree City
| Da ''fort'' "forte" e ''tree'' "albero", in riferimento alle case sugli alberi degli abitanti.▼
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Cimetronelle
| Da ''cime'', "cima", e ''citronelle'', {{wp|limoncina}}.▼
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Baumhausen City
| Da ''Baum'', "albero", e il suffisso ''-hausen''.▼
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Forestopoli
| Da ''foresta'' e il suffisso ''-poli''.▼
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Ciudad Arborada
| ''Arborado'' significa "pieno di alberi".▼
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| '''검방울도시''' ''Geombang-ul City''
|
|- style="background:#FFF;"
| style="{{roundybl|6px}}" | Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
| '''茵鬱市／茵郁市''' ''Yīnyù Shì''
| style="{{roundybr|6px}}" | Letteralmente "Città dal tappeto rigoglioso". È anche omofono di '''茵芋''' ''yīnyù'' "{{wp|Skimmia}}".▼
|}
 
==In altre lingue==
{{langtable|type=zona_foresta
▲|ja={{j|ヒワマキシティ}} ''Hiwamaki City''|jameaning=Forse da '''{{j|鶸'''}} ''hiwa'', "{{wp|Cardellino}}" o il suo colore giallo-verde, e '''{{j|槙'''}} ''maki'', "{{wp|Podocarpus}}", un genere di conifere.
▲|en=Fortree City|enmeaning=Da ''fort'' "forte" e ''tree'' "albero", in riferimento alle case sugli alberi degli abitanti.
▲| fr=Cimetronelle|frmeaning=Da ''cime'', "cima", e ''citronelle'', {{wp|limoncina}}.
▲|de=Baumhausen City|demeaning=Da ''Baum'', "albero", e il suffisso ''-hausen''.
▲| it=Forestopoli|itmeaning=Da ''foresta'' e il suffisso ''-poli''.
▲|es=Ciudad Arborada|esmeaning=''Arborado'' significa "pieno di alberi".
|ko={{k|검방울도시}} ''Geombang-ul City''|komeaning=Da {{k|검}} ''gum'', "nero" e {{k|방울}} ''bang'ul'', "campanellino" o {{k|솔방울}} ''solbang'ul'', "pigna"
▲| stylezh_cmn="{{roundybrcmn|6px茵鬱市／茵郁市}}" |''Yīnyù Shì''|zh_cmnmeaning=Letteralmente "Città dal tappeto rigoglioso". È anche omofono di '''{{cmn|茵芋'''}} ''yīnyù'', "{{wp|Skimmia}}".
}}
{{Hoenn}}
 
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/459651"