Differenze tra le versioni di "Ookido hakase no Pokémon kouza"

m
''Soyokaze ni Kodakku yureru ke ga sanpon.''
 
"AUna gentleleggera breezebrezza, aun {{tt|Koduck|Psyduck}}, ande threetre wavingpeli hairsondeggiandi."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP170]]
''Nihonbare tenki de genki Mankī yo.''
 
"Frisky Mankey frolicssaltellanti scherzano sotto underil thecielo clear,limpido bluee skyblu."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP171]]
''Kikansha ni Poppo wo nosetara kishapoppo.''
 
"IfSe youmetti put aun {{tt|Poppo|Pidgey}} onsu aun traintreno, itdiventa becomesun atreno choo-choociuf trainciuf."{{tt|*|ThisQuesto isè aun pungioco di parole: putmettere Pidgey ('Poppo') onsu aun traintreno ('kikansha', butma alsoanche 'kisha') ande it becomesdiventa 'choo-chootreno ciuf trainciuf' ('kishapoppo')}}
|- style="background:#FFF;"
|[[EP172]]
''Ame no hi wa sanpo wa oyasumi Ponīta yo.''
 
"OnNei rainygiorni dayspiovosi, Ponyta doesn'tnon getesce any walks outsideall'esterno."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP173]]
''Kaisuiyoku chikuttekitara Dokukurage.''
 
"WhenQuando swimmingnuoti in the oceannell'oceano, ifse yousenti feeluna a stingpuntura, that'sè {{tt|Dokukurage|Tentacruel}}."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP174]]
''Namae hodo kowaku wa nai yo, Onisuzume.''
 
"{{tt|Onisuzume|Spearow}} aren'tnon assono scarycosì asspaventosi theircome namesuggerisce impliesil nome."{{tt|*|'Onisuzume' isè literallyletteralmente "ogrepassero sparrowdell'orco"}}
|- style="background:#FFF;"
|[[EP175]]
''Noritai na, hashiru hinotama Windi.''
 
"I'dMi lovepiacerebbe tocavalcare ridequella thatpalla runningdi ballfuoco ofche firecorre, {{tt|Windie|Arcanine}}."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP176]]
''Dete wa kie, Kēshi ita no ka, maboroshi ka.''
 
"ItVa comese and goesviene. WasC'era {{tt|Casey|Abra}} therequi? OrO wasstavo Ivedendo seeingdelle thingscose?"
|- style="background:#FFF;"
|[[EP177]]
''Nemurigona nemurenu yoru no Morufon yo.''
 
"Sleep PowderSonnifero. ForPer sleeplessnotti nightsinsonne, countconta onsu {{tt|Morphon|Venomoth}}."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP178]]
''Haraodori uzumaki mawaru yo, Nyorozo ka na.''
 
"AUna bellydanzatrice dancerdel ventre, auna spinningspirale spiralrotante...I guesscredo that'ssia {{tt|Nyorozo|Poliwhirl}}."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP179]]
''Hitokuchi de nokosazu taberu Utsubotto.''
 
"{{tt|Utsubot|Victreebell}} eatsmangia itsil foodsuo cibo in oneun bitemorso ande leavesnon nolascia leftoversavanzi."
|- style="background:#FFF;"
|[[EP180]]
18 051

contributi