|
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Tornati a Petalipoli, Max e Vera sono ora nella palestra del padre Norman che sta per combattere contro Ash. Anche Brock e la madre di Vera stanno per assistere all'incontro: [[AG003|l'ultima volta]] che Ash aveva sfidato Norman non era un incontro ufficiale, in quanto il ragazzo aveva il solo Pikachu con sé. Ed è proprio con Pikachu che Ash comincia l'incontro mentre la scelta di Norman ricade su [[Slakoth]]. I movimenti strani di Slakoth inducono Pikachu a sbagliare: l'{{m|Attacco Rapido}} e il {{m|Codacciaio}} falliscono, mentre Slakoth va a segno con {{m|Introforza}}. Ash ordina a Pikachu un {{m|Fulmine}} ma questo viene schivato e dopo un attacco {{m|Bora}} di Slakoth il ragazzo cambia Pokémon usando [[Torkoal di Ash|il suo Torkoal]].
Il gruppo fa ritorno a [[Petalipoli]], dove Max e Vera possono riabbracciare [[Norman]]: Ash gli propone invece un incontro ufficiale, a differenza del [[AG003|primo]] in cui il ragazzo competé soltanto con [[Pikachu di Ash|Pikachu]]. Il Pokémon elettrico scende ancora in campo, sfidando lo [[Slakoth]] avversario: il suo strano movimento fa andare a vuoto {{m|Attacco Rapido}} e {{m|Codacciaio}}, mentre {{m|Introforza}} e {{m|Bora}} vanificano il {{m|Fulmine}}. Ash effettua un cambio, puntando su [[Torkoal di Ash|Torkoal]] a cui basta un {{m|Lanciafiamme}} per sconfiggere Slakoth: stesso esito ha però la lotta con [[Vigoroth]], capace di mandare k.o. il tipo Fuoco con un solo {{m|Graffio}}. Pikachu rientra nella lotta, battendosi ad armi pari ed immobilizzando Vigoroth grazie all'abilità {{a|Statico}}: una scossa lo spedisce al tappeto, prosciugando anche le energie del Pokémon di Ash ed eliminando entrambi i contendenti dal match.
Il {{m|Lanciafiamme}} di Torkoal scioglie la Bora di Slakoth, centrandolo in pieno e mandandolo k.o. Norman chiama in campo [[Vigoroth]], che aveva già affrontato Ash la prima volta: evitata la {{m|Vampata}} di Torkoal, il Pokémon Scimmia sconfigge l'avversario con un singolo {{m|Graffio}}. Ash fa combattere di nuovo Pikachu, e Vigoroth dà prova di grande agilità schivando diversi attacchi elettrici e attaccando con un Graffio che viene respinto da Codacciaio. Ash ordina a Pikachu di usare Attacco Rapido (schivando Lanciafiamme) e di fermarsi proprio mentre Vigoroth usa Graffio: si attiva l'abilità {{a|Statico}} di Pikachu e Vigoroth rimane paralizzato. Pikachu chiude l'incontro con Fulmine, ma finisce anche lui al tappeto così il round termina in parità.
Gli ultimi ad affrontarsi sono [[Slaking]] e [[Sceptile di Ash|Grovyle]], il quale lancia subito una {{m|Semitraglia}} facilmente bloccata dal nemico. La supremazia fisica del Pokémon di Norman appare evidente, con il tipo Erba messo in grande difficoltà da {{m|Terremoto}} e scagliato più volte a terra. Rifiutando di arrendersi, Grovyle si prepara a continuare il combattimento ed attiva l'abilità {{a|Erbaiuto}} che potenzia le sue mosse: un deciso {{m|Fendifoglia}} sconfigge Slaking, che aveva tentato un {{m|Focalcolpo}}. Ash vince così la Medaglia Equilibrio ma quando il Capopalestra fa per consegnargliela, Max la ruba e scappa piangendo in un'altra stanza: il padre, aiutato da Brock, tenta di consolare il figlio che è rimasto deluso dalla sconfitta. Ash interviene, rivelando all'amico che la medaglia ha un valore secondario e che la cosa più importante è stato quanto appreso dall'incontro; Max si convince ad uscire e restituisce il premio. I ragazzi si preparano dunque a ripartire, non prima che il bambino riceva dal padre la promessa che una volta divenuto Allenatore si sarebbero misurati.
L'ultimo round vede in campo [[Slaking]] e [[Sceptile di Ash|Grovyle]]: Grovyle apre con una {{m|Semitraglia}} che l'avversario blocca facilmente con le mani. Il {{m|Fendifoglia}} viene fermato da Slaking, che poi scaglia a terra Grovyle: quando sta per essere colpito da un {{m|Centripugno}} Grovyle si salva con un'altra Semitraglia. L'effetto però è quello di far arrabbiare Slaking: Norman ordina un {{m|Terremoto}} che il Pokémon d'Erba evita con un salto. Anche il tentativo di usare Semitraglia in volo fallisce: l'Iper Raggio di Slaking scaglia Grovyle contro il soffitto. Vedendo il suo Pokémon a terra, Ash medita di arrendersi ma Grovyle non ne vuole sapere: rialzandosi il Pokémon attiva la sua abilità {{a|Erbaiuto}}. Grovyle si lancia contro Slaking con Fendifoglia mentre l'avversario usa Focalpugno: i due colpi vanno a segno nello stesso istante. Dopo pochi attimi di silenzio, Slaking cade al suolo e Ash vince la sua quinta medaglia: la medaglia Equilibrio.
Max però ruba la medaglia e piangendo scappa in una stanza: Norman e Brock cercano di convincerlo ad uscire, ma Max è deluso per la sconfitta di suo padre. Ash spiega all'amico che non ha bisogno della medaglia per partecipare alla Lega Pokémon e che l'incontro è stato molto più importante, sia per lui che per i suoi Pokémon. Max si decide ad uscire e a restituire la medaglia ma prima di andarsene fa promettere a suo padre che una volta diventato allenatore lo avrebbe sfidato.
==Eventi==
|