5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Azalina"
m
→In altre lingue
m (Eliminazione degli interwiki spagnoli) |
|||
|
==In altre lingue==
{| class="roundy" style="background: #5A7D38; border: 3px solid #4E6E2E"
* Spagnolo: '''Pueblo Azalea'''▼
|-
* Inglese: '''Azalea Town'''▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
* Tedesco: '''Azalea City'''▼
! Nome
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
|Giapponese
| ヒワダタウン ''Hiwada Town''
| Da 桧皮 ''Hiwada'' (corteccia del {{wp|Chamaecyparis obtusa|Cipresso giapponese}}) e 桧皮色 ''Hiwada-iro'' (color rossastro-marrone del cipresso)
|- style="background:#FFF;"
| Inglese
| Da ''{{wp|Rhododendron|azalea}}''
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Ecorcia
| Da ''écorce'', corteccia
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Dal nome inglese
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Azalina
| Da ''azalea''
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Dal nome inglese
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| 고동마을 ''Godong Maeul''
| 고동 ''godong'' significa "rossastro-marrone"
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
| 檜皮鎮／桧皮镇 ''Kuàipí Zhèn''
| Dal nome giapponese. 檜皮 ''kuàipí'' si riferisce alla corteccia del {{wp|Juniperus|Ginepro giapponese}}
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 檜皮鎮 ''Kúipei Jan''
| Stesso del nome mandarino
|}
{{Johto}}
| |||