Differenze tra le versioni di "AG069"

Dopo aver finito il pranzo, Kenny convoca i tre amici, preoccupati per Caroline, nella serra di Norman. L'assistente consiglia di parlare a bassa voce, ma mentre inizia a spiegare la situazione, Max, vede un [[Vigoroth]] e ammette di non essere mai stato nella serra di Norman, senza la sua presenza accanto. Mentre il piccolo va a riabbracciare il Pokèmon del padre, Vera spiega che Norman tiene tutti i suoi Pokémon in quel luogo, e che non ha mai permesso nè a lei nè al fratello di assistere ad un suo incontro, pensando che i due potessero distrarre gli sfidanti. Brock sembra sorpreso dalla rigidità di Norman, ma Vera spiega che i fratelli hanno capito questa regola e che gli sembra giusta, anche perchè, allo stesso tempo, il padre ha sempre trovato il momento per giocare con loro dopo il lavoro. Poco dopo, Kenny tenta di riprende il discorso, ma stavolta il gruppo viene ditratto da uno [[Slakoth]], che Vera scannerizza con il [[Pokédex]]. Il ragazzo, un po' irritato dalle continue interruzioni, prova ancora a parlare, ma si distrae anche lui quando Max avvista uno [[Slaking]] e da alcune informazioni utili sul Pokémon. Ancora una volta, l'assistente di Norman tenta di farsi ascoltare e rivela che tra Norman e Caroline qualcosa non funziona, poichèpoiché il Capopalestra va ogni giorno al Centro Pokémon e quando torna a casa litiga con la moglie. Max si arrabbia e non vuole ammettere che ci sia qualcosa di strano, ma Kenny aggiunge che Caroline va su tutte le furie quando sente la parola Beautifly, ma lui non ne capisce il motivo. Inoltre i due non vogliono affrontare la questione quando Kenny la solleva. Mentre il ragazzo continua a raccontare, dai cespugli della serra spuntano Ash e Pikachu.

Poco distante, il Team Rocket si è perso tra i cespugli, quando nota il gruppo intento a bisbigliare qualcosa. Jessie e James vogliono subito catturare Pikachu, ma Meowth li ferma e spiega loro che al {{an|Giovanni|Capo}}, farebbero più comodo gli Slakoth, i Vigoroth e gli Slaking presenti nella serra e il Trio decide di acciuffare loro. Mentre i tre organizzano un piano, Ash rivela al gruppo di aver visto Norman al Centro Pokémon, intento a parlare con l'Infermiera Joy. Kenny è sconsolato nell'udire la notizia, ma a Brock viene un'idea, e corre via, dopo essersi autoproclamato Dottor Amore. Vera, Kenny e Max seguono il ragazzo, mentre Ash e Pikachu non ci riescono, poichèpoiché Vigoroth cade su di loro e li blocca a terra.

Passata l'emergenza, Norman capisce con grande dispiacere che il marchingegno è irreparabile. Il capofamiglia spiega che il macchinario era la sorpresa di anniversario per Caroline, poichèpoiché avrebbe dovuto sparare dei fuochi d'artificio e che Joy lo stava aiutando a mantenere il segreto, oltre a confezionare i fuochi grazie alle sue abilità pirotecniche. L'Infermiera conferma e si offre di preparare altri fuochi d'artificio, in serata. Brock prova ancora a strappare un bacio da Joy, dopo aver saputo la verità, ma viene allontanato da Max.