|
Nel mentre il {{TRT}}, è all'interno di una serra, che, come spiega {{MTR}}, è stata costruita da Norman. [[Jessie]] e [[James]], non capiscono il suo piano, così Meowth gli spiega che Ash e il Capopalestra lotteranno in quel luogo e potranno catturare sia {{AP|Pikachu}}, che il [[Slaking di Norman|Vigoroth di Norman]]. I due compagni, nonostante siano un po' ditubanti, alla fine accettano il piano.
Intanto Vera, Max Brock e Brock stanno pranzando a casa loro insieme a Kenny e Caroline e stanno raccontando loro le avventure passate con Ash. I due fratelli continuano ad incalzare per avere informazioni sul padre, ma Caroline sembra non volerne assolutamente parlare e Kenny cerca di cambiare discorso chiedendo insistentemente se qualcuno voglia il bis. Vera si ricorda di dover direparlare alla mammamadre
idei Pokémon catturati, ma appena pronuncia il nome di [[Beautifly di Vera|Beautifly]], Caroline rabbrividisce e Kenny cerca di nuovo di sviare il discorso. Max continua a parlare del bel rapporto tra Vera e il suo Pokémon, quando all'improvviso Caroline inizia ad agitarsi così tanto, roteando nervosamente il mestolo, da far preoccupare tutti, ma riesce a tranquillizzarsi e fa finta di aver reagito in quella maniera, per imitare un programma che aveva visto in televisione.
Dopo aver finito il pranzo, Kenny convoca i tre amici, preuccupatipreoccupati per Caroline, nella serra di Norman. L'assistente consiglia di parlare a bassa voce, ma mentre inizia a spiegare la situazione, Max, vede un [[Vigoroth]] e ammette di non essere mai stato nella serra di Norman, senza la sua presenza accanto. Mentre Maxil piccolo va a riabbracciare il Pokèmon del padre, Vera spiega che Norman tiene tutti i suoi Pokémon in quel luogo, e che non ha mai permesso nè a lei nè al fratello di assistere ad un suo incontro, pensando che i due potessero distrarre gli sfidanti. Brock sembra sorpreso dalla rigidità di Norman, ma Vera spiega che i fratelli hanno capito questa regola e che gli sembra giusta, anche perchè, allo stesso tempo, il padre ha sempre trovato il tempomomento per giocare con loro dopo il lavoro. Poco dopo, Kenny tenta di riprende il discorso, ma stavolta il gruppo viene ditratto da uno [[Slakoth]], che Vera scannerizza con il [[PokèdexPokédex]]. Il ragazzo, un po' irritato dalle continue interruzioni, prova ancora a parlare, ma si distrae anche lui quando Max avvista uno [[Slaking]] e da alcune informazioni utili sul Pokémon. Ancora una volta, l'assistente di Norman tenta di farsi ascoltare e rivela che tra Norman e Caroline qualcosa non funziona, poichè il Capopalestra va ogni giorno al Centro Pokémon e quando torna a casa litiga con la moglie. Max si arrabbia e non vuole ammettere che ci sia qualcosa di strano, ma Kenny aggiunge che Caroline va su tutte le furie quando sente la parola Beautifly, ma lui non ne capisce il motivo. Inoltre i due non vogliono affrontare la questione quando Kenny la solleva. Mentre il ragazzo continua a raccontare, dai cespugli della serra spuntano Ash e Pikachu.
Poco distante, il Team Rocket si è perso tra i cespugli, quando nota il gruppo intento a bisbigliare qualcosa. Jessie e James vogliono subito catturare Pikachu, ma Meowth li ferma e spiega loro che al {{an|Giovanni|Capo}}, farebbero più comodo gli Slakoth, i Vigoroth e gli Slaking presenti nella serra e il Trio decide di acciuffare loro.
|