5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Matilde"
nessun oggetto della modifica
|
{{stub}}
{{CharacterInfobox|
color={{#invoke: colore |
corecolor={{#invoke: colore |
bordercolor={{#invoke: colore |
name=Matilde |
enname=Mira|
tmname=Mira |
slogan=no |
image=
size= 150px |
caption=Artwork da {{gioco|Diamante e Perla}} |
==Sprite==
{| align="center" style="{{roundy}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | normale}}; background: #{{#invoke: colore |
! colspan="2" style="background: #{{#invoke: colore |
! colspan="2" style="background: #{{#invoke: colore |
|- align="center"
| colspan="2" style="background: #{{#invoke: colore |
| colspan="2" style="background: #{{#invoke: colore |
|}{{-}}
[[File:DP047.png|miniatura|Matilde nell'anime sotto il nome di Mira]]
Matilde compare nell'episodio [[DP047|''Una simpatica bugiarda'' e ''Un Sandshrew all'attacco'']], dove decide di aiutare i protagonisti ad andare a [[Cuoripoli]] usando il [[Teletrasporto]] del suo [[Abra]], attirando però così l'attenzione del [[Trio Team Rocket|Team Rocket]]. I protagonisti devono quindi aiutare Matilde, sotto il nome di "Mira", a recuperare il suo [[Sandshrew]] rimasto sott'acqua nella sua [[Poké Ball]] tempo addietro e a fare in modo che il Team Rocket non le rubi Abra.
===Doppiatrici===
{{vatable|color={{#invoke: colore | acqua}}|bordercolor={{#invoke: colore | acqua|light}}
|ja=新井里美 ''Satomi Arai''
|en=[[Rena Mandel]]
|es_eu=Marta Sainz
|pl=Monika Pikuła}}
==Curiosità==
*I Pokémon di Matilde nell'Anime ([[Abra]] e [[Sandshrew]]) sono entrambe di prima generazione, sono entrambe gialli e hanno entrambe la coda della stessa misura.
*Matilde è la più piccola fra gli [[Allenatori statistiche]]
==Names==
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | acqua| light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | acqua}}"
|-
! Lingua
! Nome
! Origine
|- style="background:#FFF;"
|Giapponese
| ミル ''Miru''
| Da 밀 ''mil'' (Corean per {{wp|Triticum|grano}}) o ''farina'' (potrebbe essere ''farina di mais'' e ''farina d'avena'').
|- style="background:#FFF;"
|Inglese
| Mira
| Simile al nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
|Francese
| Maïté
| Da ''maïs'', {{wp|mais}}.
|- style="background:#FFF;"
|Tedesco
| Orisa
| Da ''{{wp|Oryza sativa}}'', il nome scientifico del riso.
|- style="background:#FFF;"
|Italiano
| Matilde
| Da ''{{wp|malto}}''.
|- style="background:#FFF;"
|Spagnolo
| Maiza
| Da ''maíz'', mais.
|- style="background:#FFF;"
|Coreano
| 미루 ''Miru''
| Traslitterazione del nome giapponese. Anche da 밀 ''mil'', grano.
|- style="background:#FFF;"
|Ciinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| 小麥 ''Xiǎo Maì''
| Da 小麥 ''xiǎomaì'', grano.
|}
{{-}}
==Articoli correlati==
* [[Allenatori statistiche]]
[[Categoria:Personaggi dell'anime]]▼
[[Categoria:Personaggi dei giochi]]▼
[[Categoria:Personaggi femminili]]▼
[[de:Orisa]]
[[pl:Mira]]
[[zh:小麥]]
▲[[Categoria:Personaggi dell'anime]]
▲[[Categoria:Personaggi dei giochi]]
▲[[Categoria:Personaggi femminili]]
| |||