5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Margi Oak"
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Bellezza (gara)" con "Bellezza (virtù)") |
|||
|
{{incompleto|necessita=Manga Pokémon Adventures|}}
{{CharacterInfobox|
color={{colore normale}} |
===Nel manga Pokémon Adventures===
===Nel manga Pokémon Zensho===
In [[Pokémon Zensho]] descrive lo scenario dove Margi dona a {{Zensho|Satoshi}} una [[Mappa]]. Più avanti, a [[Lavandonia]] con {{Zensho|Shigeru}}, [[Professor Oak|Oak]] racconta a Satoshi e Shigeru la storia di come Margi e suo fratello hanno perso i loro genitori in un incidente d'auto quando loro erano giovani.
==Curiosità==
* Casualmente, i due nome di Margi della versione inglese, sono gli stessi delle sorelle maggiori di {{an|Misty}} e {{an|Max}}, rispettivamente {{an|Daisy}} e {{an|Vera|May}} (Vera).
==Nomi==
{| style="float:left; background: #{{#invoke: colore | normale| light}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | normale}}"
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}};" | Lingua
! Nome
! style="{{roundytr|5px}};" | Origine
|- style="background:#FFF;"
|Giapponese
|オーキド・ナナミ ''Nanami Okido''<br/>サツキ ''Satsuki''{{tt|*|Electric Tales of Pikachu}}
|Da ナナミノキ ''nanaminoki'', ''Leccio''.<br/>Probabilmente da ''Satsuki azalea''.
|- style="background:#FFF;"
|Inglese
|Daisy Oak<br/>May{{tt|*|The Electric Tale of Pikachu}}
|Da daisy, {{wp|Asteraceae|margherita}}, e oak, {{wp|Quercius|albero di quercia}} (forse deriva dal giapponese ''Okido'').<br/>Probabilmente un riferimento al nome giapponese che è anche il nome tradizionale per May, {{wp|Maggio}}.
|- style="background:#FFF;"
|Francese
|Nina Chen
|Da''chêne'', quercia.
|- style="background:#FFF;"
|Tedesco
|Sarah Eich
|Da ''Eiche'', quercia.
|- style="background:#FFF;"
|Italiano
|Margi Oak
|Da ''margherita''.
|- style="background:#FFF;"
|Spagnolo
|Dalia Oak
|Da ''{{wp|Dahlia (botanica)|dahlia}}''.
|- style="background:#FFF;"
|Coreano
|남나리 ''Namnari''
|Probabilmente da 나리 ''nari'', giglio.
|- style="background:#FFF;"
|Cinese (Taiwan)
|奈奈美 ''Nàinàiměi''{{tt|*|Pokémon Adventures}}<br/>皐月 ''Gāoyuè''{{tt|*|Electric Tales of Pikachu}}
|Dal nome giapponese 奈奈美 ''Nanami''.<br/>Dal nome giapponese 皐月 ''Satsuki''.
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Cinese (Cina continentale)
| style="background:#FFF" | 娜娜美 ''Nànàměi''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | Translitterazione di ''Nanami''.
|}
{{Coordinatori}}
{{Personaggi di The Electric Tale of Pikachu}}
[[Categoria:Personaggi dei giochi]]
| |||